‘Zero’, de Imagine Dragons: letra en español y vídeo

Todo lo que hace Imagine Dragons tiene un valor y un sentido. Esta banda estadounidense ha probado estar a la altura de las mejores en cuestiones de calidad musical, de espectáculo en directo y de cercanía con su público. Imagine Dragons, con el increíble Dan Reynolds a la cabeza, crea, compone, regala y cura. ‘Zero’ es una prueba más de que esto es así.

‘Zero’ forma parte de la banda sonora de ‘Ralph Rompe Internet’, la película que se estrenará en nuestro país el próximo 5 de diciembre y que ya tiene una gran expectación en torno a ella. No sabemos qué ocurrirá en esta segunda entrega de ‘Rompe Ralph’, sí sabemos que no podían haber escogido a un grupo mejor para ponerle música.

‘Zero’ es una canción que, siguiendo la línea de todo lo que hace Imagine Dragons, nos habla de nosotros mismos. Puede servir de consuelo, de refugio y también de despertar. Como decimos, todo lo que hacen Dan y compañía tiene un valor, y tiene un sentido. Os dejamos el tema a continuación, junto a la letra, también traducida.

Lyrics

I find it hard to say the things I want to say the most

Find a little bit of steady as I get close

Find a balance in the middle of the chaos

Send me low, send me high, send me never demigod.

I remember walking in the cold of November

Hoping that I make it to the end of December

27 years and the end of my mind

But holding to the thought of another time.

But looking to the ways at the ones before me

Looking for the path of the young and lonely

I don’t want to hear about what to do

I don’t want to do it just to do it for you

Hello, hello

Let me tell you what it’s like to be a zero, zero

Let me show you what it’s like to always feel, feel

like I’m empty and there’s nothing really real

I’m looking for a way out

Hello, hello

Let me tell you what it’s like to be a zero, zero

Let me show you what it’s like to never feel, feel

like I’m good enough for anything that’s real, real

I’m looking for a way out

I find it hard to tell you how I want to run away

I understand it always makes you feel a certain way

I find a balance in the middle of the chaos

Send me up, send me down, send me never demigod

I remember walking in the heat of the summer

Wide-eyed one with a mind full of wonder

27 years and I’ve nothing to show

Falling from the doves to the dark of the crow

Looking to the ways of the ones before me

Looking for the path of the young and lonely

I don’t want to hear about what to do

I don’t want to do it just to do it for you

Hello, hello

Let me tell you what it’s like to be a zero, zero

Let me show you what it’s like to always feel, feel

like I’m empty and there’s nothing really real, real

I’m looking for a way out

Hello, hello

Let me tell you what it’s like to be a zero, zero

Let me show you what it’s like to never feel, feel

like I’m good enough for anything that’s real, real

I’m looking for a way out

Let me tell you about it, well, let me tell you about it

Maybe you’re the same as me

Let me tell you about it, well, let me tell you about it

Say the truth will set you free

Hello, hello

Let me tell you what it’s like to be a zero, zero

Let me show you what it’s like to always feel, feel

like I’m empty and there’s nothing really real, real

I’m looking for a way out

Hello, hello

Let me tell you what it’s like to be a zero, zero

Let me show you what it’s like to never feel, feel

like I’m good enough for anything that’s real, real

I’m looking for a way out

Letra en español

Me resulta difícil decir lo que más quiero decir

Me encuentro un poco estable a medida que me acerco

Encuentro balance en el medio del caos

Envíame abajo, envíame alto, no me envíes nunca semidiós.

Recuerdo caminar en el frío de Noviembre

Esperando poder hacerlo hasta el final de Diciembre

27 años y el final de mi mente

Pero aferrándome al pensamiento de otro momento

Pero mirando los caminos de quien estuvo antes que yo

Mirando los caminos de los jóvenes y solitarios

No quiero escuchar sobre lo que tengo que hacer

No quiero hacerlo, solo hazlo por ti

Hola, hola

Déjame decirte lo que es ser un cero

Déjame enseñarte lo que es sentirse

como vacío y que nada sea real

Estoy buscando una salida

Hola, hola

Déjame decirte lo que es ser un cero

Déjame enseñarte lo que es sentir que nunca

soy suficientemente bueno para algo real

Estoy buscando una salida

Encuentro difícil decirte cómo quiero huir

Entiendo que siempre te hace sentir de una manera concreta

Encuentro balance en el medio del caos

Envíame abajo, envíame alto, no me envíes nunca semidiós.

Recuerdo caminar en el calor del verano

Con los ojos abiertos y una mente llena de asombro

27 años y no tengo nada que enseñar

Cayendo de las palomas a la oscuridad del cuervo

Mirando los caminos de quien estuvo antes que yo

Mirando los caminos de los jóvenes y solitarios

No quiero escuchar sobre lo que tengo que hacer

No quiero hacerlo, solo hazlo por ti

Hola, hola

Déjame decirte lo que es ser un cero

Déjame enseñarte lo que es sentirse

como vacío y que nada sea real

Estoy buscando una salida

Hola, hola

Déjame decirte lo que es ser un cero

Déjame enseñarte lo que es sentir que nunca

soy suficientemente bueno para algo real

Estoy buscando una salida

Déjame hablarte de ello, bien, déjame hablarte de ello

Quizá seas igual que yo

Déjame hablarte de ello, bien, déjame hablarte de ello

Decir la verdad te hará libre

Hola, hola

Déjame decirte lo que es ser un cero

Déjame enseñarte lo que es sentirse

como vacío y que nada sea real

Estoy buscando una salida

Hola, hola

Déjame decirte lo que es ser un cero

Déjame enseñarte lo que es sentir que nunca

soy suficientemente bueno para algo real

Estoy buscando una salida

Redacción te recomienda también:

• Imagine Dragons: buena música, mucho espectáculo y Dan Reynolds
• Septiembre siempre fue el mes de Iván Ferreiro, y este año tengo excusa