‘Goodbye’, de Jason Derulo, David Guetta, Nicki Minaj y Willy William: letra en español y vídeo

Muy atentos: procedemos a presentaros la que sin duda va a ser una de las canciones de esta segunda mitad del año. Lleva por título ‘Goodbye’, pero en realidad no está haciendo más que decirnos hola. Lo hace con voces y sonidos inconfundibles, y en forma de un temazo que se va a quedar contigo.

¿Cómo no va a quedarse con las voces y el sonido que encontramos en ella? Capitaneada por Jason Derulo, ‘Goodbye’ reúne a David Guetta, Nicki Minaj y Willy William. Es tiempo de colaboraciones, y cada vez nos gusta más que sea así.

Como una especie de homenaje a Andrea Bocelli y su ‘Por ti volaré’, ‘Goodbye’ nos presenta un estribillo pegadizo que no podréis dejar de cantar. Y os gustará más a medida que vayáis escuchándola, pillando su esencia y su magia. Os lo aseguramos: va a sonar mucho.

Y para que no os perdáis detalle, os dejamos a continuación la letra original acompañada de su respectiva traducción, además del vídeo que los artistazos involucrados han querido compartir con el mundo.

Lyrics

Time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight

Oh, it’s three in the morning
When you want some you phone me
One word in Español, bae
And I come and you know
Young and hatin’ they throw it
Girls in Haiti they throw it
In Jamaica they roll it
Girls in Spain do the mostest
But only you got my focus

Girl, I’m down for your lovin
Down for my fatty, fatty
Down for your love and
Down for my naughty, naughty
Down for your lovin
I’m giving you lovin
Stay with me ‘cause

It’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby you know that is-

Dame solo un momento
Quiero sentir tu cuerpo
Que ya no tengo tiempo
Tú y yo una noche de fuego
Te habló francés like (si si si)
Te explico que soy de (ti ti ti)
Parlez-vous français (oui oui oui)
Síguelo mami vale

Girl, I’m down for your lovin
Down for my fatty, fatty
Down for your love and
Down for my naughty, naughty
Down for your love and
I’m giving you love and
Stay with me ‘cause

It’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight

Tell him seh’ it proper and it prim
A mermaid ting, and he wanna swim
How gal bright suh but deme yes dim
Chain heavy but I’m light skin
I pull up on him and let him put the pipe in
But then I got a dash like a hyphen
I bring the cake, let them lick the icing
Some little open toes Stewart Weitzman
Advising, yes this ties in
None of you hoes will ever see my pen
YSL Nicki Boot just to drive in
The way my foot ball just give me the Heisman
Touchdown, touchdown, touchdown, touch-

‘Cause It’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby you know that is-

Papi chulo
¿Cuánto amas este culo?
Culo, culo
¿Cuánto amas este culo?
Say goodbye, say goodnight
One more time, one more time (rrrr)

Letra en español

Es hora de decir adiós
Pero no me dejes sola, solo esta noche
Te necesito, te necesito esta noche

Oh, son las tres de la mañana
Cuando quieres algo me llamas
Una palabra en español, bae
Y voy y lo sabes
Joven y odiado, lo tiran
Las chicas en Haiti lo tiran
En Jamaica lo enrollan
Las chicas en España hacen lo más grande
Pero solo tú tienes mi atención

Chica, estoy enamorada de tu amor
Enamorado de mi grasa, grasa
Enamorado de tu amor
Enamorado de mi suciedad, suciedad
Enamorado de tu amor
Te estoy dando amor
Quédate conmigo porque

Es hora de decir adiós
Pero no me dejes sola, solo esta noche
Te necesito, te necesito esta noche
Baby, sabes que es hora de decir adiós
Pero no me dejes sola, solo esta noche
Te necesito, te necesito esta noche
Baby, sabes que es hora-

Dame solo un momento
Quiero sentir tu cuerpo
Que ya no tengo tiempo
Tú y yo una noche de fuego
Te habló francés like (si si si)
Te explico que soy de (ti ti ti)
Parlez-vous français (oui oui oui)
Síguelo mami vale

Chica, estoy enamorada de tu amor
Enamorado de mi grasa, grasa
Enamorado de tu amor
Enamorado de mi suciedad, suciedad
Enamorado de tu amor
Te estoy dando amor
Quédate conmigo porque

Es hora de decir adiós
Pero no me dejes sola, solo esta noche
Te necesito, te necesito esta noche
Baby, sabes que es hora de decir adiós
Pero no me dejes sola, solo esta noche
Te necesito, te necesito esta noche

Dile que es correcto y primitivo
Un tintineo de sirena, y él quiere nadar
Cadena pesada, pero yo soy de piel clara
Lo detengo y le dejo poner la tubería
Pero luego tengo una carrera como un guión
Traigo la tarta, les dejo lamer la guinda
Algunos deditos abiertos de Stewart Weitzman
Consejo, estas corbatas sí
Ninguna de tus p*tas verá nunca mi bolígrafo
YSL Nicki Boot para conducir
La manera en que mi fútbol me da el Heisman
Touchdown, touchdown, touchdown, touch-

Porque es hora de decir adiós
Pero no me dejes sola, solo esta noche
Te necesito, te necesito esta noche
Baby, sabes que es hora de decir adiós
Pero no me dejes sola, solo esta noche
Te necesito, te necesito esta noche

Papi chulo
¿Cuánto amas este culo?
Culo, culo
¿Cuánto amas este culo?
Say goodbye, say goodnight
One more time, one more time (rrrr)

Happy FM. | Escuchar en directo. ¡Sólo números 1!

Contenido relacionado:

‘I Like Me Better’, de Lauv: letra en español y vídeo
‘Don’t leave me alone’, de David Guetta y Anne-Marie: letra en español y vídeo