Los fans de ‘Outlander’ enloquecen con esta «pequeña gran confusión»

Los seguidores de la serie ‘Outlander’ se están echando las manos a la cabeza por una pequeña equivocación durante la emisión del último capítulo en Brasil.
¿Qué pasó exactamente?
Recordemos que el último capítulo emitido trata sobre la partida de Jamie, Claire, Fergus y compañía hacia Jamaica para ir a buscar al pequeño Ian, que ha sido «raptado» por unos hombres cuando iba a recuperar el tesoro que había encontrado su tío para ayudarle a pagar la «pensión» que Laoghaire MacKenzie le pedía. Pues bien, en uno de los momentos en el cual Claire y Jamie están hablando en el barco, una de las frases que dice Claire en Brasil la tradujeron como si estuviera hablando ¡del tamaño del miembro de Jamie! Evidentemente, el mundo se quedó en ‘shock’, no se podían creer lo que estaban leyendo en sus pantallas.
Y claro, todos los fans brasileños que estaban viendo el capítulo no dudaron en subir la equivocación a Twitter, donde rápidamente corrió como la pólvora. Tanto fue así que hasta los protagonistas se quedaron de piedra cuando se enteraron.

Read through Two – New Block starts manyana…. hopefully without Brazilian subtitles.

— Caitriona Balfe (@caitrionambalfe) 14 de noviembre de 2017

Not sure what Gabs had in mind… any truth to these vicious rumours @Writer_DG ??? 😉 https://t.co/vDBMRINSp8

— Sam Heughan (@SamHeughan) 13 de noviembre de 2017

Aún así, tanto Caitriona Balfe y Sam Heughan se han tomado el asunto con mucho humor, atreviéndose incluso a hacer bromas al respecto.
Si es que una equivocación la tiene cualquiera, y nuestros protagonistas tienen un fantástico sentido del humor y no dieron la menor importancia a esta pequeña metedura de pata.
¡Bravo por ellos!