Lyrics

‘All Along the Watchtower’, de Bob Dylan: letra (en español), historia y vídeo

¡Espectacular!
‘All Along the Watchtower’, de Bob Dylan: letra (en español), historia y vídeo
‘All Along the Watchtower’, de Bob Dylan: letra (en español), historia y vídeo

Una de las canciones con las que más nos marcó para siempre Bob Dylan es, sin lugar a dudas, ‘All Along The Watchtower’.

Bob Dylan es uno de los artistas estadounidenses más importantes de la historia. De hecho, es considerado como una de las personas más influyentes de la música en el siglo XX, así como principios del siglo XXI. A tal punto llegó su magia que consiguió, en el año 2016, nada más y nada menos que el Premio Nobel de Literatura.

Si hacemos un repaso por todas y cada una de las canciones que a lo largo de los años ha lanzado Bob Dylan, es el momento de recordar una en concreto. Se llama ‘All Allong the Watchtower’. Este tema fue escrito por el cantante estadounidense como parte del álbum titulado ‘John Wesley Harding’, publicado en el año 1967. Estamos ante la canción que Bob Dylan más veces ha tocado en directo, ¡así que vamos a conocer su historia!

Este ‘All Along the Watchtower’ nos presenta el cambio de la sociedad establecida, que comienza en mitad de una intensa conversación entre el Joker y el ladrón. Este último simpatiza con el Joker, que tiene clarísimo que está dispuesto a escapar de su posición en la vida, odiando profundamente los valores de la sociedad.

En el tercer verso encontramos un repentino cambio en la escena, pasando de ser una conversación a presentarnos un verso que casi no tiene relación. Esto nos hace establecernos en un lugar muy concreto del pasado. Las figuras de príncipes, mujeres o sirvientes podrían ser una clara representación de esa sociedad con la que quieren acabar.

Bien es cierto que la versión original de ‘All Allong the Watchtower’ es de Bob Dylan, pero se hizo popularmente conocida por la versión de Jimi Hendrix. Al estadounidense le encantó tanto este giro, que empezó a tocarla en sus conciertos de esta manera. Jimi decidió sustituir partes de armónica por la guitarra, dando mucho más ritmo a la canción.

Además de esta exitosa versión de ‘All Allong the Watchtower’, otros tantos artistas decidieron hacer la suya propia. Algunos de ellos son Lenny Kravitz, Pearl Jam, U2, Eric Clapton, The Grateful Dead, Neil Young, entre otros. En el año 2006, el grupo Wolfmother decidió sacar a la luz una canción titulada ‘Joker & the Thief’, inspirada en esta canción de Bob Dylan.

Letra de la canción "All Along the Watchtower" de Bob Dylan en inglés

There must be some way out of here
Said the joker to the thief
There’s too much confusion
I can’t get no relief

Business men they drink my wine
Plow men dig my Earth
None of them along the line
Know what any of it is worth

No reason to get excited
The thief he kindly spoke
There are many here among us
Who fell that life is but a joke?

But you and I, we’ve been through that
And this is not our fate
So let us not talk falsely now
The hour is getting late

All along the watchtower
Princes kept the view
While all the women came and went
Barefoot servants too

Outside in the distance
A wild cat did growl
Two riders were approaching
The wind began to howl

Letra de la canción "All Along the Watchtower" de Bob Dylan en español

Debe haber alguna manera de salir de aquí
Dijo el bromista al ladrón
Hay demasiada confusión
No puedo conseguir ningún alivio

Hombres de negocios beben mi vino
Los hombres arados cavan mi tierra
Ninguno de ellos a lo largo de la línea
Sepa lo que vale la pena

No hay razón para emocionarse
El ladrón que amablemente habló
Hay muchos aquí entre nosotros
¿Quién cayó que la vida no es más que una broma?

Pero tú y yo, hemos pasado por eso
Y este no es nuestro destino
Así que no hablemos falsamente ahora
La hora se está haciendo tarde

A lo largo de la torre de vigilancia
Los príncipes mantuvieron la vista
Mientras todas las mujeres iban y venían
Los sirvientes descalzos también

Afuera en la distancia
Un gato salvaje gruñía
Dos pilotos se acercaban
El viento comenzó a aullar

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además