Big Mistake, de Ariana Grande: Letra (Lyrics) en Español

El día 25 de Agosto podremos disfrutar de «My Everything», el segundo disco de estudio de Ariana Grande (Twitter: @ArianaGrande Instagram: /ArianaGrande).

De este álbum ya hemos podido escuchar «Problem», el temazo con el que la cantante ha hecho bailar a medio mundo; y ahora es el turno de «Best mistake», una balada preciosa que habla del desamor en la que Ariana se ha juntado con el rapero Big Sean para transmitir una gran cantidad de emociones a través de la combinación de sus dos voces.

Además la colaboración entre estos dos es muy especial, ya que ¡se rumorea que han empezado a salir! Los dos se encuentran solteros después de haber roto con sus respectivas parejas, y puede que esta canción haya sido el punto clave para que comiencen una relación.

En Happy FM estamos seguros de que «Best mistake» será uno de los grandes éxitos de los próximos meses, por lo que te traemos la letra, para que seas capaz de cantarla a pleno pulmón, y la traducción de esta preciosa canción, llena de sentimiento.

Best Mistake, Ariana Grande (Lyrics)

[Estrofa 1: Ariana Grande]
As soon as we forget how we felt
Dealing with emotions that never left
Playing with the hand that we were dealt in this game
Maybe I’m the sinner, and not a saint
Gotta stop pretending what we ain’t
Why we pointing fingers anyway? We’re all the same

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Break up, make up
Total waste of time
Can we please make up our minds?
And stop acting like we’re blind
Cause if the water dries up
And the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind
Boy you know I’ll be savin’ my love for you, for you

[Estribillo: Ariana Grande]
Cause you’re the best mistake I’ve ever made
But we hold on, hold on
There’s no pot of god at the rainbow, sweet Jesus
But we’re holding on, hold on

[Estrofa 2: Big Sean]
I guess times wasting, tick tocking lip locking
How do we keep the feelings fresh how do we zip lock them
Wear your heart up on your sleeves so watch for pickpockets
I guess to go the distance we might need to pit stop it
Hold on, hold love, I know love can be a beach with no shore
I done count to ten lost my temper and went back to four
I know sometimes it’s hard to realize I’m the man that you need
I had a dream we branched out started a family tree
And I feel like everything we do is overdue
You asked why I love your mom so much ‘cuase she’s an older you
I wish you were happy I guess thats the one thing I should be providing
Ain’t no number twos we both ones and ones the oddest
Couple only human except you, you a goddess
Only lying to you when I lie you down, just being honest
When you start as friends it’s hard to say you’re never going back
If I’m not the one then I’m the best mistake you ever had

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Break up, make up
Total waste of time
Can we please make up our minds?
And stop acting like we’re blind
Cause if the water dries up
And the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind
Boy you know I’ll be savin’ my love for you, for you

[Estribillo: Ariana Grande]
Cause you’re the best mistake I’ve ever made
But we hold on, hold on
There’s no pot of god at the rainbow, sweet Jesus
But we’re holding on, hold on

[Outro: Ariana Grande (Big Sean)]
You’re, you’re, you’re
(Best mistake you ever had, best mistake you ever had)
I be savin’ my love for you, for you
You’re, you’re, you’re
(Best mistake you ever had, best mistake you ever had)
I be savin’ my love for you, for you

Best Mistake, Ariana Grande (Traducción en español)

[Estrofa 1: Ariana Grande]
En cuanto olvidamos como nos sentimos

Tratando con emociones que nunca se fueron
Jugando con la mano con la que cerramos el trato en este juego
Quizás soy la pecadora y no una santa
Tenemos que parar de fingir ser lo que no somos
De todas formas ¿por qué señalamos con el dedo?
Somos todos lo mismo

[Pre-Estribillo Ariana Grande]

Romper, volver
Una total pérdida de tiempo
¿Podemos, por favor, poner en orden nuestras mentes?
Y parar de actuar como si estuviésemos ciegos
Porque si el agua se seca
Las estrellas se apagan y el mundo se vuelve ciego
Chico sabrás que estaré guardando mi amor para ti, para ti
[Estribillo: Ariana Grande]

Porque eres el mejor error que jamás he cometido
Pero aguantamos, aguantamos
No hay ninguna olla de oro al final del arcoiris, Jesús
Pero esperamos, esperamos
[Estrofa 2: Big Sean]

Supongo que el tiempo se echa a perder, haciendo tick tock, cerrando los labios
Cómo mantenemos los sentimientos frescos, cómo los conservamos
Llevas el corazón en la manga, así que ten cuidado con los ladrones
Supongo que para tomar distancia tal vez tenemos que pararlo y aceptarlo
Aguanta, aguanta amor, sé que el amor puede ser una playa sin orilla
Terminé de contar hasta diez, perdí los estribos y volví a contar hasta cuatro
Entiendo que hay veces que es difícil darse cuenta de que soy el hombre que necesitas
Tuve un sueño en el que nos expandíamos y empezábamos un árbol familiar
Y siento que todo lo que hacemos está atrasado
Me preguntaste por qué quiero tanto a tu madre, porque es una versión mayor de ti
Espero que seas feliz, creo que es la cosa que tendría que estar proveyendo
No hay números dos, los dos somos un uno y uno es el más extraño
Somos una pareja humana, excepto tú que eres una diosa
Solamente te miento cuando te pongo en el suelo, sólo soy honesto
Cuando empiezas como amigos es duro decir que nunca volverás a estar conmigo
No soy sólo el único pero soy el mejor error que jamás cometerás
[Pre-Estribillo: Ariana Grande]

Romper, volver
Una total pérdida de tiempo
¿Podemos, por favor, poner en orden nuestras mentes?
Y parar de actuar como si estuviésemos ciegos
Porque si el agua se seca
Las estrellas se apagan y el mundo se vuelve ciego
Chico sabrás que estaré guardando mi amor para ti, para ti

[Estribillo: Ariana Grande]

Porque eres el mejor error que jamás he cometido
Pero aguantamos, aguantamos
No hay ninguna olla de oro al final del arcoiris, Jesús
Pero esperamos, esperamos

[Outro: Ariana Grande, Big Sean]

Tú eres, tú eres, tú eres
El mejor error que jamás he cometido
Guardaré mi amor para ti
Tú eres, tú eres, tú eres
El mejor error que jamás he cometido
Guardaré mi amor para ti

One Direction: Letras (Lyrics) de Sus Mejores Canciones
Happy de Pharrel Williams, Letra (Lyrics) en Español