‘Bridge Over Troubled Water’, de Simon & Garfunkel: letra (en español), historia y video

Simon & Garfunkel fue un dueto de folk rock compuesto por Paul Simon y Arthur «Art» Garfunkel. Dos artistas que se conocieron en la escuela primaria en Queens, Nueva York, en 1953, donde aprendieron a armonizar juntos y comenzaron a escribir canciones. Unos inicios muy humildes que con el paso del tiempo les llevó a convertirse en uno de los grupos musicales más populares de la década de 1960.

Y es que, a principio de los años 60 un período de creciente interés por la música folk en Estados Unidos, hecho que impulsó más rápido la carrera musical del dúo. Unos años gloriosos en su andadura artística que los llevó a firmar un contrato con Columbia Records (hoy Sony) como Simon & Garfunkel. Todo ello provocando el lanzamiento de su álbum debut, ‘Wednesday Morning, 3 A.M.’, el cual desafortunadamente se vendió mal.

La trayectoria musical de Simon & Garfunkel podría calificarse de inestable. Fueron muchas las idas y venidas en la agrupación, pero durante su período de actividad, el dúo cosechó todo tipo de hitos con temas como ‘Mrs. Robinson’, ‘The Sound of Silence’ o ‘Bridge over Troubled Water’.​ Por ello, nos adentraremos en profundidad en la historia que se esconde tras este último e icónico tema. ¡Estamos seguros de que te sorprenderá!

¿Qué hay detrás de ‘Bridge over Troubled Water’, de Simon & Garfunkel?

‘Bridge over Troubled Water’ es una canción que da título al álbum homónimo del dúo estadounidense. Un tema que vio la luz el 26 de enero de 1970, aunque apareció en el tracklist del álbum en vivo ‘Live 1969’, y que fue escrito por Paul Simon y cantada íntegramente por Art Garfunkel. Tal fue su buen recibimiento por parte del público y de la crítica que nada más ver la luz se posicionó en el número uno en la lista de Billboard Hot 100, manteniéndose allí por seis semanas.

La canción nació como un intento de Simon de incursionar en el góspel, empujado entre otras cuestiones por su turbulenta relación con Garfunkel. Una de sus mayores curiosidades es que en sus orígenes el tema tenía dos versos y letras distintas. Simon la escribió específicamente para Garfunkel y sabía que sería para piano. Además, las letras del coro estaban inspiradas en parte en la icónica frase de Claude Jeter: «I’ll be your bridge over deep water if you trust in my name».

A Garfunkel le gustaba el falsetto de Simon en la versión demo, por lo que sugirió que él cantara. Sin embargo, tanto Garfunkel como el productor Roy Halee pensaban que la canción necesitaba un tercer verso y añadir más sonido en la parte final, por lo que acabó escribiendo Simon el verso final. Eso sí, a pesar de hacerlo, el artista seguía creyendo que no tenía cohesión con los versos anteriores.

Además, como dato significativo, Simon se inspiró para escribir el verso final en su esposa, Peggy Harper. El origen de un sencillo que llegó a lo más alto al ser galardonado con un premio Grammy a la ‘Mejor grabación del año’ y otro a la ‘Canción del año’ en 1971. Un gala donde el álbum de Simon & Garfunkel también consiguió varios premios. Sin lugar a duda, la historia de una canción que ha conquistado de generación en generación y que se ha convertido en uno de los grandes clásicos de la música.