Lyrics

‘Can I Get A Witness’, de Marvin Gaye: letra (en español), historia y vídeo

Una canción histórica
‘Can I Get A Witness’, de Marvin Gaye: letra (en español), historia y vídeo
‘Can I Get A Witness’, de Marvin Gaye: letra (en español), historia y vídeo

En el año 1963, el artista Marvin Gaye hizo historia en el mundo de la música con la canción ‘Can I get a Witness’, que hoy queremos recordar.

‘Can I Get a Witness’ es una canción histórica, que a día de hoy sigue estando presente en millones de hogares. El artista estadounidense Marvin Gaye hizo historia con ella, siendo a día de hoy uno de sus mayores éxitos musicales. Escrita, compuesta y producida por el trío Holland-Dozier-Holland para el cantante Marvin Gaye, quien la interpreta, fue lanzada como single por el sello Motown en septiembre del año 1963.

En cuanto a la grabación de esta canción, se grabó en una sola toma en Motown Studios en Hitsville, El 17 de julio de 1963. Durante la grabación, el letrista Eddie Holland habló sobre la revisión de la canción una vez con Gaye, quien se había quejado a los productores por cantar sus canciones en la canción. rango vocal, del que más tarde se quejaría durante las sesiones de grabación de su interpretación de I Heard It Through the Grapevine.

Tal y como afirmó en su día Eddie Holland, una vez que Gaye escuchó a Holland interpretar la canción para él, asintió con la cabeza y dijo, «está bien, estoy listo» a un desconcertado Holland, que a menudo tuvo que trabajar en la canción varias veces con otros artistas que grabaron sus canciones. Como curiosidad, según Holland, Gaye grabó la canción en una sola toma, lo que impresionó a Holland, a su hermano y a Dozier. Holland llamaría más tarde a Gaye «la cantante más versátil con la que he trabajado».

En la canción, con el apoyo de un riff de piano interpretado por el pianista Earl Van Dyke de Funk Brothers , Gaye interpreta la canción en armonía gospel con miembros de las Supremes y Holland-Dozier-Holland apoyándolo como coristas. El artista interpreta la canción principalmente en una escala de tenor, pero ocasionalmente canta en escalas de barítono y falsete.

En cuanto a logros conseguidos con esta canción, alcanzó el puesto 22 en el Hot 100 Billboard el 28 de diciembre de 1963 y también se convirtió en uno de los primeros singles del artista. Fue un éxito en el Reino Unido, principalmente entre las discotecas de Londres y el norte de Inglaterra y también en Francia, donde alcanzó el puesto 29 en su ranking.

Cabe recordar que ‘Can I Get a Witness’ fue versionada notablemente por el grupo británico The Rolling Stones en su álbum debut homónimo en 1964. El grupo también grabó el mismo día una secuela llamada Now, I’ve Got a Witness compuesta por ellos mismos y también presente en el álbum.

Letra de la canción "Can I get a Witness" de Marvin Gaye en inglés

Listen everybody, especially you girls
Is it right to be left alone
While the one you love, is never home?
I love too hard, my friends sometimes say
But I believe, I believe
That a woman should be loved that way
But it hurts me so inside
To see her treat me so unkind
Somebody, somewhere tell her it’s unfair
Can I get a witness? (Can I get a witness?)
Can I get a witness? (Can I get a witness?)
Can I get a witness? (Can I get a witness?)
Somebody (Can I get a witness?)
Is it right to be treated so bad
When you’ve given everything you had?
Even tossin’ in my sleep
‘Cause I haven’t seen my baby all week
Now, you chicks do agree
That this ain’t the way love’s supposed to be
Let me hear, let me hear you say, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Up early in the morning, with her on my mind
Just to find out all night, that I’ve been cryin’
But I believe, a woman’s a man’s best friend
So I’m gonna stick by her ‘til the very end
But she cause so much misery that
I forget how love is supposed to be
Somebody, somewhere, tell her it ain’t fair
Can I get a witness?
Can I get a witness? (Can I get a witness?)
I want a witness (Can I get a witness?)
Witness, witness (Can I get a witness?)
Witness, witness (Can I get a witness?)
Everybody knows, especially you girls
Love can be sad
But I have a love that’s twice as bad
Now all you chicks agree
That this ain’t the way it’s supposed to be
Let me hear you, let me hear you say yeah, yeah, yeah
I want a witness
I want a witness
I want a witness (Can I get a witness?)
I want a witness (Can I get a witness?)
Just a little bit louder (Can I get a witness?)
Louder (Can I get a witness?)
Yeah, yeah, yeah (Can I get a witness?)

Letra de la canción "Can I get a Witness" de Marvin Gaye en español

Escuchen a todos, especialmente a ustedes chicas
¿Es correcto que te dejen solo?
Mientras que el que amas, nunca está en casa?
Amo demasiado, mis amigos a veces dicen
Pero creo, creo
Que una mujer debe ser amada de esa manera
Pero me duele tanto por dentro
Verla tratarme tan poco amable
Alguien, en algún lugar dígale que es injusto
¿Puedo conseguir un testigo? (¿Puedo conseguir un testigo?)
¿Puedo conseguir un testigo? (¿Puedo conseguir un testigo?)
¿Puedo conseguir un testigo? (¿Puedo conseguir un testigo?)
Alguien (¿Puedo conseguir un testigo?)
¿Es correcto ser tratado tan mal?
¿Cuando has dado todo lo que tenías?
Incluso dando vueltas en mi sueño
Porque no he visto a mi bebé en toda la semana
Ahora, chicas, estáis de acuerdo.
Que esta no es la forma en que se supone que debe ser el amor
Déjame oír, déjame oírte decir, sí (sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Levantado temprano en la mañana, con ella en mi mente
Solo para descubrir toda la noche que he estado llorando
Pero creo que una mujer es la mejor amiga del hombre
Así que me quedaré con ella hasta el final.
Pero ella causa tanta miseria que
Olvidé cómo se supone que es el amor
Alguien, en algún lugar, dile que no es justo
¿Puedo conseguir un testigo?
¿Puedo conseguir un testigo? (¿Puedo conseguir un testigo?)
Quiero un testigo (¿Puedo conseguir un testigo?)
Testigo, testigo (¿Puedo conseguir un testigo?)
Testigo, testigo (¿Puedo conseguir un testigo?)
Todo el mundo lo sabe, especialmente ustedes, chicas.
El amor puede ser triste
Pero tengo un amor que es el doble de malo
Ahora todas las chicas están de acuerdo
Que esta no es la forma en que se supone que debe ser
Déjame oírte, déjame oírte decir sí, sí, sí
quiero un testigo
quiero un testigo
Quiero un testigo (¿Puedo conseguir un testigo?)
Quiero un testigo (¿Puedo conseguir un testigo?)
Solo un poco más alto (¿Puedo conseguir un testigo?)
Más fuerte (¿Puedo conseguir un testigo?)
Sí, sí, sí (¿Puedo conseguir un testigo?)

Te interesará además