Lyrics

Fueron elegidos internamente

‘Carpe Diem’, de Joker Out (Eslovenia, ‘Eurovisión 2023’): letra (en español) y vídeo

Joker Out representa a Eslovenia en el festival de ‘Eurovisión 2023’ que se celebra en Liverpool. Lo hace con un tema que lleva por título ‘Carpe Diem’.

‘Carpe Diem’, de Joker Out (Eslovenia, ‘Eurovisión 2023’): letra (en español) y vídeo

Eslovenia, desde diciembre de 2022, tenía muy claro quiénes iban a ser sus representantes. La televisión pública, de manera interna, decidió que Joker Out pondría rumbo a Liverpool para participar en ‘Eurovisión 2023’. Aun así, no fue hasta principios de febrero cuando, a través de un programa, la banda anunció que el tema con el que tratarían de llevarse el micrófono de cristal llevaría el nombre de ‘Carpe Diem’.

Para este proyecto, quisieron trasladarse a la ciudad de Hamburgo para la grabación del vídeo musical. Los chicos de Joker Out son conscientes de la responsabilidad que tienen entre manos al haber sido elegidos internamente, tal y como ocurrió en 2013 con Hanna Mancini con ‘Straight into love’.

Recordemos que, normalmente, Eslovenia escoge a su candidato a través de la EMA. Sea como sea, Joker Out no está dejando absolutamente indiferente a nadie con ‘Straight into love’, su canción para ‘Eurovisión 2023’. A continuación podrás disfrutar del vídeo musical, así como la letra tanto en inglés como en español.

Letra de la canción "Carpe Diem" de Joker Out (Eslovenia, 'Eurovisión 2023') en español

Mi bomo celo noč plesali
Ljubili se in se igrali
Kot da nas jutri več ne bo

Vedno manj besed, tanek led pod nogami žge
Mi pa bežimo s prepiha
810.000 let moraš delat’ le
Da duša malo zadiha

(An ban, pet podgan) Ti loviš, če preživiš
(Jaz ti bom vzel vse) Ti ničesar ne dobiš
(A, a, a) Si tega res želiš?

Igra sovraštva je za vas, hvala lepa
Ne računajte na nas, na nas

Mi bomo celo noč plesali
Ljubili se in se igrali
Kot da nas jutri več ne bo
Ne bomo šteli ur do zore
Preskakovali bomo gore
Da nas objamе nebo

Prvi dež odplaknil ves bo blišč
Da nе bi kradel magije s plesišč
Tema bo prižgala žar v očeh

Igra sovraštva je za vas, hvala lepa
Ne računajte na nas, še bolj na glas

Mi bomo celo noč plesali
Ljubili se in se igrali
Kot da nas jutri več ne bo
Ne bomo šteli ur do zore
Preskakovali bomo gore
Sprejeli, da smo večni samo
In srečni samo, ko objema nas nebo
Vso noč do jutra smo plesali
Ljubili se in se igrali
Živeli, kot da jutri nas mogoče več ne bo

Letra de la canción "Carpe Diem" de Joker Out (Eslovenia, 'Eurovisión 2023') en español

Bailaremos toda la noche
Haremos el amor y jugaremos
Como si no hubiera un mañana

Cada vez menos palabras, hielo fino bajo nuestros pies
Huiremos de la corriente
810.000 años sólo tienes que trabajar
Para que el alma respire un poco

(Una ban, cinco ratas) Cazas si sobrevives
(Me lo llevo todo) No consigues nada
(A, a, a, a) ¿Es eso lo que realmente quieres?

El juego del odio es para ti, muchas gracias
No cuentes con nosotros, cuenta con nosotros

Bailaremos toda la noche
Haremos el amor y jugaremos
Como si no hubiera mañana
No contaremos las horas hasta el amanecer
Saltaremos montañas
Para ser abrazados por el cielo

La primera lluvia se llevará todo el brillo
Para robar la magia de la pista de baile
La oscuridad encenderá el brillo de nuestros ojos

El juego del odio es para ti, muchas gracias.
No cuentes con nosotros, cuenta aún más con la voz

Bailaremos toda la noche
Haremos el amor y jugaremos
Como si no hubiera mañana
No contaremos las horas hasta el amanecer
Saltaremos montañas
Aceptaremos que sólo somos eternos
Y felices sólo cuando el cielo nos abraza
Bailamos toda la noche hasta la mañana
Hicimos el amor y jugamos
Vivimos como si tal vez mañana nos hubiéramos ido

Redacción te recomienda también:

Te interesará además

Playlist

Éxitos de los 70's, 80's, y 90's