Lyrics

‘Dancing in the dark’, de Bruce Springsteen: letra (en español), historia y vídeo

Una canción histórica
‘Dancing in the dark’, de Bruce Springsteen: letra (en español), historia y vídeo
‘Dancing in the dark’, de Bruce Springsteen: letra (en español), historia y vídeo

Bruce Springsteen consiguió marcar un antes y un después en la historia de la música con el lanzamiento de ‘Dancing in the dark’.

Bruce Frederick Joseph Springsteen, conocido artísticamente como Bruce Springsteen, es un cantante, músico y compositor estadounidense. Considerado como uno de los artistas más exitosos de la música rock, el cantante comenzó su carrera musical a finales de la década de 1960 tocando con grupos como Steel Mill y Dr. Zoom & the Sonic Boom.

Poco se llegaba a imaginar en ese entonces que, años después, terminaría vendiendo más de 64,5 millones de álbumes en los Estados Unidos y más de 120 millones a nivel mundial. Todo ello sumado a sus diez discos números uno, un registro solo superado por The Beatles y Jay-Z. Por ello, analizaremos la historia de ‘Dancing in the dark’, uno de sus grandes hits. ¿La recuerdas?​

¿Qué hay detrás de ‘Dancing in the dark’, de Bruce Springsteen?

Todo tuvo lugar en 1984, época en la que presentaría al mundo lo que posteriormente se terminaría consagrando como uno de sus sencillos estrella. Bautizado bajo el nombre de ‘Dancing in the dark’, fue el primer sencillo lanzado de su álbum de ‘Born in the U.S.A.’, convirtiéndose en su mayor éxito y el que ayudó a impulsar el disco para convertirse en el más vendido de su carrera.

Compuesta por el propio Bruce Springsteen, el sencillo destacó por tener agregado ritmos de sintetizador uptempo a su sonido por primera vez. Asimismo, pasó cuatro semanas en el número dos en la aclamada lista musical de Billboard Hot 100​ y vendió más de un millón de copias en los Estados Unidos.

‘Dancing in the dark', de Bruce Springsteen: letra (en español), historia y vídeo 1

Respecto a su videoclip musical, la pieza cuenta en la actualidad con más de 272 millones de reproducciones en la plataforma de Youtube. Un audiovisual que fue dirigido por Brian De Palma y grabado en el Saint Paul Civic Center en Saint Paul, Minnesota. Tal y como se puede ver, el video es una interpretación directa, con Springsteen sin tocar la guitarra, lo que le permite invitar a una joven del público, interpretada por Courteney Cox, a bailar con él en el escenario.

Como curiosidad, cabe señalar que al parecer Bruce Springsteen pensó que solo era una fan seleccionada previamente, y no una actriz profesional. Un dato que De Palma le había mencionado, pero que él había olvidado en ese momento de la grabación. ¡Dale play!

Letra de la canción "Dancing in the dark" de Bruce Springsteen en inglés

I get up in the evening
And I ain’t got nothing to say
I come home in the morning
I go to bed feeling the same way
I ain’t nothing but tired
Man, I’m just tired and bored with myself
Hey there, baby, I could use just a little help

You can’t start a fire
You can’t start a fire without a spark
This gun’s for hire
Even if we’re just dancing in the dark

Message keeps getting clearer
Radio’s on and I’m moving ‘round the place
I check my look in the mirror
I wanna change my clothes, my hair, my face
Man, I ain’t getting nowhere just living
In a dump like this
There’s something happening somewhere
Baby, I just know that there is

You can’t start a fire
You can’t start a fire without a spark
This gun’s for hire
Even if we’re just dancing in the dark

You sit around getting older
There’s a joke here somewhere and it’s on me
I’ll shake this world off my shoulders
Come on, baby, the laugh’s on me

Stay on the streets of this town
And they’ll be carving you up all right
They say you gotta stay hungry
Hey, baby, I’m just about starving tonight
I’m dying for some action
I’m sick of sitting around here trying to write
This book
I need a love reaction
Come on now, baby, gimme just one look

You can’t start a fire sitting ‘round crying
Over a broken heart
This gun’s for hire
Even if we’re just dancing in the dark
You can’t start a fire worrying about
Your little world falling apart
This gun’s for hire
Even if we’re just dancing in the dark
Even if we’re just dancing in the dark

Letra de la canción "Dancing in the dark" de Bruce Springsteen en español

Me levanto por la noche
Y no tengo nada que decir
Vengo a casa por la mañana
Me voy a la cama sintiendo de la misma manera
No estoy más que cansado
Hombre Estoy cansado y aburrido conmigo mismo
Hola, nena. Me vendría bien un poco de ayuda

No puedes encender un fuego
No se puede encender un fuego sin una chispa
Este arma es de alquiler
Incluso si sólo estamos bailando en la oscuridad

El mensaje se vuelve más claro
La radio está encendida y me muevo por el lugar
Yo miro mi mirada en el espejo
Quiero cambiarme la ropa, mi pelo, mi cara
Hombre, no voy a ninguna parte sólo viviendo
En un basurero como este
Algo está pasando en alguna parte
Nena, sólo sé que hay

No puedes encender un fuego
No se puede encender un fuego sin una chispa
Este arma es de alquiler
Incluso si sólo estamos bailando en la oscuridad

Te sientas por ahí haciéndote mayor
Hay una broma aquí en alguna parte y es por mí
Voy a sacudir este mundo de mis hombros
Vamos nena, la risa es sobre mí

Quédate en las calles de esta ciudad
Y te estarán tallando bien
Dicen que tienes que estar hambriento
Hey nena, estoy a punto de morir de hambre esta noche
Me muero por algo de acción
Estoy harta de sentarme aquí tratando de escribir
Este libro
Necesito una reacción de amor
Vamos, nena, dame sólo un vistazo

No puedes encender un fuego sentado llorando
Sobre un corazón roto
Este arma es de alquiler
Incluso si sólo estamos bailando en la oscuridad
No puedes encender un incendio preocupándote por
Tu pequeño mundo se desmorona
Este arma es de alquiler
Incluso si sólo estamos bailando en la oscuridad
Aunque solo estemos bailando en la oscuridad

Te interesará además