Lyrics

‘Englishman in New York’, de Sting: letra (en español), historia y vídeo

Una historia muy especial
‘Englishman in New York’, de Sting: letra (en español), historia y vídeo
‘Englishman in New York’, de Sting: letra (en español), historia y vídeo

No es ningún secreto que Sting consiguió hacer historia, entre otras canciones, por ‘Englishman in New York’. ¡Esta es la historia del tema!

Los más fieles seguidores de Sting y The Police conocen, de sobra, una canción que ha marcado un antes y un después en la historia de la música a nivel mundial. Estamos hablando, cómo no, de ‘Englishman in New York’, tema incluido en el segundo trabajo discográfico de Sting después de dejar atrás su etapa en la conocida banda.

En este ‘Englishman in New York’ se unen a la perfección diversas emociones, así como temáticas y estilos musicales tales como el reggae, jazz y rock. En este tema queda reflejada la presencia más que fundamental de ese desarraigo que experimenta una persona al estar lejos de su país natal.

Bien es cierto que el propio Sting, reconocido músico, ha asegurado en numerosas ocasiones que este ‘Englishman in New York es un tema en el que refleja su propia experiencia. Pero no solamente la suya, sino también la de un amigo suyo llamado Quentin Crisp. Se trata de un activista y escritor homosexual que falleció en el año 1999.

‘Englishman in New York’, de Sting: letra (en español), historia y vídeo

En una entrevista en 1987 para ‘Time Out’, el músico reconoció que “Quentin es un amigo mío y alguien a quien admiro mucho porque pienso que es una de las personas más valientes que he conocido”. Además, añadió: “Ha vivido de una forma particular en una sociedad que es viciosa y malévola”.

Lo que Sting tenía claro es que Quentin “es un héroe en una forma femenina. Así que es una canción sobre las cualidades femeninas que pueden existir en un hombre, sin que sea algo negativo”. De hecho, como curiosidad, Crisp es el segundo hombre que aparece en el vídeo musical de ‘Englishman in New York’, en blanco y negro.

El músico británico, por si fuera poco, considera que esta canción es un auténtico canto a la libertad sexual. Por lo tanto, no solamente alberga esa idea de echar de menos tu hogar. Sting, en una entrevista en 1988 en la revista Rolling Stone, declaro que Crisp “era homosexual en tiempos en que era peligroso serlo. Tenía un gran sentido del humor y gozaba de la vida de tal manera que todos podrían aprender una lección de él. Mi canción era para homenajear su singularidad, pero también es sobre mí”. ¡Qué bonita historia!

Letra de la canción "Englishman in New York" de Sting en inglés

I don’t drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I’m an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I’m an Englishman in New York

Whoa, I’m an alien
I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
Whoa, I’m an alien
I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

If «manners maketh man» as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

Whoa, I’m an alien
I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
Whoa, I’m an alien
I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle’s brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man
Takes more than license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk, but never run

If «manners maketh man» as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself, no matter what they say
Be yourself, no matter what they say
Be yourself, no matter what they say

Be yourself, no matter what they say (x9)
Whoa, I’m an alien
I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York (x4)

Letra de la canción "Englishman in New York" de Sting en español

No tomo café, tomo té querida
Me gusta el pan tostado por un solo lado
Y puedes escuchar mi acento cuando hablo
Soy un inglés en New York

Veme caminando por la quinta avenida
Y caminando con mi bastón a un lado
Lo llevo a donde sea que vaya
Soy un inglés en New York

Wow soy un extranjero
Soy un extranjero legal
Soy un ingles en New York
Wow soy un extranjero
Un extranjero legal
Soy un inglés en New York

Si «los modales hacen al hombre» como alguien dijo
Entonces el es el héroe del día
Un hombre necesita sufrir de la ignorancia y sonreír
Se tu mismo, no importa lo que digan

Wow soy un extranjero
Soy un extranjero legal
Soy un ingles en New York
Wow soy un extranjero
Soy un extranjero legal
Soy un inglés en New York

Modestia, propiedad pueden llevar a la notoriedad
Podrías terminar arriba como el único
Caballerosidad, sobriedad son raras en esta sociedad
En la noche las luces brillan como el sol

Considera que combatir hace a un hombre
Considera mas que la licencia para un arma
Enfrenta a tu enemigos, evitalos cuando puedas
Un caballero caminara pero jamas correrá

Si «los modales hacen al hombre» como alguien dijo
Entonces es el héroe del día
Un hombre necesita sufrir de la ignorancia y sonreir
Se tu mismo, no importa lo que digan
Se tu mismo, no importa lo que digan
Se tu mismo, no importa lo que digan

(Se tu mismo, no importa lo que digan 9x)
«Wow soy un extranjero
Soy un extranjero legal
Soy un inglés en New York 4x»

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además