‘Everybody Hurts’, de R.E.M: letra (en español), historia y vídeo

R.E.M ha sido una de las bandas estadounidenses que más éxitos ha grabado a lo largo de su carrera musical desde que se formó por primera vez en Athens, Georgia, allá por el año 1980. Formada por el cantante Michael Stipe, el guitarrista Peter Buck, el bajista Mike Mills y el baterista Bill Berry, R.E.M se consolidó como una de las bandas pioneras en rock alternativo. Y es que, fue tal el grado de influencia que el grupo tuvo en dicho género musical que su forma de hacer música fue fundamental en la creación y desarrollo del rock alternativo.

Un estilo único y diferente a lo que el público de la época estaba acostumbrado, por ello no es de extrañar el hecho de que según lanzaran su primer sencillo, ‘Radio Free Europe’, en 1981, el destino del grupo experimentó un ascenso hacia el éxito mundial de lo más vertiginoso. No fue hasta 1982 que publicaron su primer EP, ‘Chronic Town’, y a partir de ahí comenzaron a formar parte de la historia de la música.

A lo largo de su carrera han lanzado grandes hits como ‘Man On The Moon’, ‘Losing my religion’ o la icónica canción ‘Everybody Hurts’. Sencillos que han hecho cantar a pleno pulmón a más de medio planeta y que aún hoy, en pleno 2022 siguen haciéndolo. Por ello, nos adentraremos un poco más tras este último tema para conocer en profundidad su historia. ¡Te sorprenderás!

¿Qué hay detrás de ‘Everybody Hurts’, de R.E.M?

Todo comenzó en el año 1992, fecha en la que la agrupación lanzó al mundo su octavo álbum de estudio. Presentado bajo el nombre de ‘Automatic for the People’, el sencillo fue escrito por el exbaterista Bill Berry, aunque en los créditos aparecen todos los integrantes como compositores. Además, el arreglo de cuerdas fue escrito por John Paul Jones, bajista de la popular banda Led Zeppelin.

El recibimiento que tuvo ‘Everybody Hurts’ entre el público fue tal que en 1993 la canción alcanzó el puesto número 29 en la lista Billboard de Estados Unidos y el número 7 en Reino Unido. Por otro lado, se trata de un sencillo que, tal y como han contado en varias ocasiones, fue escrito especialmente para los adolescentes. «Fue escrita especialmente para ayudar a adolescentes consternados con pensamientos suicidas, aunque gente de todas las edades ha manifestado que la canción les salvó la vida», así lo definió el cantante de la banda, Michael Stipe.

Asimismo, como dato curioso cabe señalar que según una encuesta realizada por PRS for Music, ‘Everybody Hurts’ es la canción que más hace llorar a los hombres. Ellis Rich, representante de PRS for Music, sostiene que es una obra lacrimosa que define la sensación de frustración y pena que a los hombres les resulta difícil describir y a su vez les da una leve idea de solución al conflicto.

De hecho, fue tal el éxito que R.E.M obtuvo con dicho sencillo que lanzaron su versión audiovisual. Un videoclip que fue dirigido por Jake Scott y muestra a la banda durante un atasco de tráfico. Una representación donde se ha incluido a su vez la letra de la canción de forma simultánea, quizás para hacer mayor énfasis en el mensaje que se quiere transmitir. Sea como sea, lo que está claro es que ‘Everybody Hurts’ es una canción que ha cruzado fronteras y generaciones, algo que solamente los grandes hits han conseguido.