Lyrics

‘Express Yourself’, de Madonna: letra (en español), historia y video

Una canción que ha conquistado a todos
‘Express Yourself’, de Madonna: letra (en español), historia y video
‘Express Yourself’, de Madonna: letra (en español), historia y video

‘Express Yourself’, fue uno de los grandes hits de finales de los años 80 de Madonna. Esta es la historia que se esconde tras el tema.

Madonna Louise Ciccone, artísticamente conocida como Madonna, nació el 16 de agosto de 1956 en Míchigan (Estados Unidos). Los primeros años de su infancia los vivió en Bay City, pero en 1978 se mudó a la ciudad de Nueva York para realizar una carrera de danza contemporánea. Fue entonces cuando, sin verlo venir, la vida la de artista comenzó a tomar un giro de 180º. Después de participar en dos grupos musicales, ‘Breakfast Club’ y ‘Emmy’, en 1982 firmó con Sire Records (filial de Warner Bros.) y lanzó su álbum debut ‘Madonna’ al año siguiente.

El inicio de una carrera brillante que con el paso de los años la llevó a convertirse en una autentica leyenda de la industria musical. Su carrera se vio reforzada por sus papeles en diversas películas por las que recibió comentarios variados. Su protagónico más elogiado es el de Eva Perón para ‘Evita’ en 1996, por el que incluso ganó un Globo de Oro a la mejor actriz de comedia o musical. A lo largo de su carrera musical Madonna ha vendido más de 300 millones de discos, con lo que establece el récord mundial de «la solista más exitosa y de mayores ventas musicales de todos los tiempos».

Además, fue incluida en el Libro Guinness de los récords. Una carrera de infarto que logró tras el lanzamiento de hits musicales como ‘Express Yourself’, con el que lideró la lista de los principales charts musicales en todo el mundo. Por ello, nos adentraremos tras este maravilloso tema para conocer en profundidad un poco de su historia. ¡Te sorprenderás!

¿Qué hay detrás de ‘Express Yourself’, de Madonna?

Todo comenzó el 9 de mayo de 1989, fecha en la que la artista lanzaba ‘Express Yourself’ como el segundo sencillo de su cuarto proyecto discográfico, ‘Like a Prayer’. Compuesta y producida por la propia Madonna y Stephen Bray, el sencillo fue la primera canción que ambos crearon para dicho disco. Además, fue una creación que realizaron como homenaje a la banda estadounidense de funk y soul Sly & the Family Stone.

Tal y como se ha ido revelando con el paso de los años, la inspiración principal para componer el tema fue el empoderamiento femenino, instar a las mujeres a no conformarse con «el segundo lugar» y siempre expresar sus sentimientos internos. ‘Express Yourself’ es una canción de género dance pop optimista que cuenta con instrumentos de viento metal, palmadas y caja de ritmos, así como se emplea el saxofón y las percusiones durante el estribillo.

'Express Yourself', de Madonna: letra (en español), historia y video 1

Respecto a su letra, el tema trata sobre rechazar los placeres materiales y aceptar solo lo mejor para uno mismo. Simplemente, fue un nuevo hit en la carrera de Madonna que fue muy aplaudido por el mensaje de igualdad de género emitido. Desde el punto de vista comercial, alcanzó el segundo lugar en la lista estadounidense Billboard Hot 100 y llegó al número uno en Canadá, Italia, Suiza y en la lista Eurochart Hot 100 Singles.

Un single que vino de la mano de su versión audiovisual con un videoclip único. Dirigido por David Fincher, quien se inspiró en la película ‘Metrópolis’ de Fritz Lang, tuvo un presupuesto total de cinco millones de dólares, lo que lo convirtió en el videoclip más caro realizado en ese momento. Un video engancha desde la primera reproducción y con el que Madonna volvió a demostrar el por qué es una de las grandes divas del pop.

Letra de la canción "Express Yourself" de Madonna en inglés

Come on girls
Do you believe in love?
‘Cause I got something to say about it
And it goes something like this

[Chorus]

Don’t go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you’ve got to
Make him express how he feels
And maybe then you’ll know your love is real

You don’t need diamond rings
Or eighteen karat gold
Fancy cars that go very fast
You know they never last, no, no
What you need is a big strong hand
To lift you to your higher ground
Make you feel like a queen on a throne
Make him love you till you can’t come down
[You’ll never come down]

[Chorus]

Long stem roses are the way to your heart
But he needs to start with your head
Satin sheets are very romantic
What happens when you’re not in bed
You deserve the best in life
So if the time isn’t right then move on
Second best is never enough
You’ll do much better baby on your own
[Baby on your own]

[Chorus]

Express yourself
[You’ve got to make him]
Express himself
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now, make him show you how
Express what he’s got, oh baby ready or not

And when you’re gone he might regret it
Think about the love he once had
Try to carry on, but he just won’t get it
He’ll be back on his knees

To express himself
[You’ve got to make him]
Express himself
Hey hey

What you need is a big strong hand
To lift you to your higher ground
Make you feel like a queen on a throne
Make him love you till you can’t come down
[You’ll never come down]

So please…

[Chorus]

Express yourself
[You’ve got to make him]
Express himself
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now, make him show you how
Express what he’s got, oh baby ready or not
Express yourself
[You’ve got to make him]
So you can respect yourself
Hey, hey
So if you want it right now, then make him show you how
Express what he’s got, oh baby ready or not

Letra de la canción "Express Yourself" de Madonna en español

Vamo chicas
Creen en el amor?
Por que tengo algo que decir sobre él
Y creo que dice así

(Estribillo)
No vayas por el segundo lugar cariño
Pon tu amor a prueba
Tú sabes, sabes, lo tienes que hacer
Haz que exprese cómo se siente
Y tal vez sabrás si tú amor es real

No necesitas anillos de diamantes
O dieciocho kilates de oro
Autos lujosos que corran muy rápido
Tú sabes que no durarán, no, no
Lo que necesitas es una mano grande y fuerte
Para levantarte del piso
Siéntete

como una reina en su trono
Haz que te ame hasta que no puedas venirte abajo
(No puedas venirte abajo)

(Estribillo)

Rosas de largos tallos son el camino a tu corazón
Pero él necesita empezar con tu cabeza
Las sábanas de satin son muy románticas
Qué pasa cuando no estás en la cama
Tú mereces lo mejor de la vida
Así que si el momento no es adecuado
Vete
Un segundo lugar nunca es suficiente
Lo harás mucho mejor cariño a tu manera
(Cariño a tu manera)

(Estribillo)

Exprésate tú mismo
(Tienes que hacerlo)
Exprésate tú mismo
Hey, hey, hey, hey
Así que si lo quieres justo ahora, haz que te muestre como
Exprésa lo que él tiene, oh cariño lista o no

Y cuando te hayas ido él se arrepentirá
Pensará en el amor que una vez tuvo
Trata de soportarlo, pero no podrá
Regresará de rodillas

Para expresarse
(Tienes que hacer que lo haga)
Que se exprese
Hey, hey

Lo que necesitas es una mano grande y fuerte
Para levantarte del piso
Siéntete como una reina en su trono
Haz que te ame hasta que no puedas venirte abajo
(No puedas venirte abajo)

Asi que por favor…

(Estribillo)

Exprésate tú misma
(Tienes que hacerlo)
Exprésate tú misma
Hey, hey, hey, hey
Así que si lo quieres justo ahora, haz que te muestre como
Exprésa lo que él tiene, oh cariño lista o no
Exprésate tú misma
(Tienes que hacerlo)
Así que respétate a tí misma
Hey, hey
Así que si lo quieres justo ahora, haz que te muestre como
Exprésa lo que él tiene, oh cariño lista o no

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además