‘Gavilán o paloma’, de José José: letra, historia y vídeo

Publicada en el año 1970, ‘Gavilán o paloma’, fue la catapulta musical que lanzó al estrellato a José José, una canción que se convirtió en un éxito capaz de consolidar su nombre para la posteridad desde entonces hasta nuestros días.

El compositor de esta canción, Pérez Botija, nunca explicó la verdadera historia oculta en la canción. Tal y cómo se ha explicado recientemente, una de estas versionas afirma que en esta canción se podría narrar la historia de un joven que acaba seducido por un travesti, pero que no se atrevía a confesarlo públicamente, dejando ver que por desgracia en aquella época tenían que estar reprimidos: “que fui paloma por querer ser gavilán”.

Sin embargo, el artista José José siempre negó esta versión: «No es otra cosa que el tipo que quiere vivir, quiere conquistar a una mujer. […] Ella es la que se lo lleva a su casa. Y a la hora de la verdad, como él nunca había tenido la oportunidad de hacer nada al respecto de lo que es la intimidad y la sexualidad, por primera vez, porque a todos nos da miedo la primera vez, empieza a hablarle a su mamá: ‘¡Mamá, ven por mí, ayúdame!» explicó él.

En México, en aquellos tiempos, descubrir que una persona era homosexual, tristemente equivalía a ser tratado peor que a un criminal, y José José interpretó su canción “Gavilán o paloma” de forma ambigua, dejando que cada uno lo interpretase como quisiera, a su manera.

De hecho, el compositor de esta canción, Pérez Botija, consciente de que el secreto de esta canción es la ambigüedad, siempre ha dejado la puerta abierta a todo tipo de explicaciones: “José hace sus propias interpretaciones”, y añade que el protagonista de la historia “es un primerizo en sensaciones fuertes”.

Curiosamente, cambiar la letra “o” por la “a” hubiera cambiado todo el contexto de la canción, pero también de su carrera musical en su pleno apogeo, o eso pensaba él, por los tiempos que corrían en aquel momento. Y como cada persona entiende las canciones a su manera, la historia real de esta canción es un misterio, que a día de hoy sigue vigente como el primer día. Y actualmente, gracias a Dios, las cosas han cambiado mucho, y todavía hay mucho que mejorar.