Lyrics

¡Un tema absolutamente espectacular!

‘I drove all night’, de Cyndi Lauper: letra (en español), historia y vídeo

Cyndi Lauper brilló a finales de los años 80 con ‘I drove all night’, uno de sus hits. Analizamos la historia de esta icónica canción.

Cynthia Ann Stephanie Lauper, artísticamente conocida como Cyndi Lauper, es una cantante, actriz, multiinstrumentista, filántropa y empresaria que nació en Nueva York el 22 de junio de 1953. Un mujer que cuenta con una carrera artística absolutamente brillante, la cual sumada con su extravagancia a la hora de vestir y su influencia en la música durante la década de los ochenta, la convierte en uno de los iconos de la música pop.

Su salto a la fama llegó en el año 1983, época en la que participó en la banda de rockabilly Blue Angel, firmó un contrato discográfico y lanzó su primer álbum de estudio, ‘She’s So Unusual’. El pistoletazo de salida perfecto a una carrera musical de éxito que continuó por todo lo alto tras el lanzamiento de sus siguientes discos de estudio.

Y es que, tal ha sido su triunfo que ha ganado premios como los Grammy, Emmy, Tony, American Music, Billboard Music Award, MTV Video Music Awards e Icon Award. Además, hasta la fecha Cyndi Lauper ha vendido más de 50 millones de discos en todo el mundo. Por ello, analizaremos uno de sus temas insignia, ‘I drove all night’, canción con la que arrasó en los 80. ¡Te sorprenderás!​

¿Qué hay detrás de ‘I drove all night’, de Cyndi Lauper?

Todo tuvo lugar en el año 1988, época en la que Cyndi Lauper lanzó lo que posteriormente se convertiría en una de las canciones más sonadas de la década. Presentada bajo el nombre de ‘I drove all night’, la artista grabó la canción para su tercer álbum como solista, ‘A Night to Remember’. En entrevistas pasadas, Lauper ha explicado que quería hacerlo porque le gustaba la idea «de una mujer al volante, de una mujer en control».

Curiosamente, la canción fue compuesta por Billy Steinberg y Tom Kelly para Roy Orbison. Dicho artista grabó el tema en 1987, un año antes de que Lauper lo hiciera, aunque su versión fue editada en su álbum póstumo ‘King of Hearts’, de 1992. Tras el estreno de la versión de la artista, la canción se posicionó en el top 10 de pop en los Estados Unidos, alcanzando el puesto número 6 en el Billboard Hot 100, además de ser todo un éxito en otros países. Todo ello sumado al hecho de que el sencillo obtuvo el certificado de oro por la RIAA.

‘I drove all night’, de Cyndi Lauper: letra (en español), historia y vídeo 2

‘I drove all night’ conquistó al público, eso quedó claro. Por ello, la artista no lo dudó dos veces y lanzó al mundo el videoclip oficial de la canción. Un audiovisual que fue dirigido por Scott Kalvert y por la propia Cyndi Lauper, el cual incluye tomas de un coche antiguo y el típico baile de la artista. Además, cabe destacar que es el primer video musical que incluye subtítulos en formato closed caption para sordos.

Letra de la canción "I drove all night" de Cyndi Lauper en inglés

I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh, huh
Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside
I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night
What in this world
Keep us from tearing apart
No matter where I go I hear
The beating of your heart
I think about you
When the night is cold and dark
No one can move me
The way that you do
Nothing erases the feeling between me and you
I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night
Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside
I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
I drove all night
Taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside
I drove all night

Letra de la canción "I drove all night" de Cyndi Lauper en español

Tenía que escapar,
la ciudad era pegajosa y cruel.
Quizás debería haberte llamado antes,
pero me estaba muriendo por llegar hasta ti,
iba soñando mientras conducía
la larga y recta carretera (que tenía) delante.

Podía saborear tus dulces labios,
tus brazos abiertos de par en par,
esta fiebre por ti, me está subiendo quemando por dentro.

Conduje toda la noche para llegar hasta ti,
¿está eso bien?
Conduje toda la noche,
entré a hurtadillas a tu habitación (creep in),
te desperté de tu sueño,
para hacerte el amor.
¿Está eso bien?
Conduje toda la noche.

¿Qué hay en este mundo que
evita que nos hagamos trizas? (tear apart).
No importa a dónde vaya,
oigo el latido de tu corazón,
pienso en ti
cuando la noches es fría y oscura.

Nadie puede conmoverme
de la forma en la que lo haces tú,
nada borra el sentimiento entre tú y yo.

Conduje toda la noche para llegar hasta ti,
¿está eso bien?
Conduje toda la noche,
entré a hurtadillas a tu habitación,
te desperté de tu sueño,
para hacerte el amor.
¿Está eso bien?
Conduje toda la noche.

Podía saborear tus dulces labios,
tus brazos abiertos de par en par,
esta fiebre por ti, me está subiendo quemando por dentro.

Conduje toda la noche para llegar hasta ti,
¿está eso bien?
Conduje toda la noche,
entré a hurtadillas a tu habitación,
te desperté de tu sueño,
para hacerte el amor.
Conduje toda la noche.

Saboreo tus dulces labios,
tus brazos abiertos de par en par,
esta fiebre por ti, me está subiendo quemando por dentro.
Conduje toda la noche.

Te interesará además

Playlist

Éxitos de los 70's, 80's, y 90's