‘It’s a Heartache’, de Bonnie Tyler: Letra (en español), historia y video

Bonnie Tyler es una de las artistas galesas que consiguió cambiar el mundo de la industria musical a finales de los años 70. Nacida en Neath, Gales, el 8 de junio de 1951, Gaynor Hopkins, el nombre real de la cantante, saltó a la fama con el lanzamiento de su álbum ‘The World Starts Tonight’ en 1977 y por algunos de sus primeros singles, ‘Lost in France’ y ‘More Than a Lover’. La voz tan peculiar de la cantautora siempre ha sido una de sus grandes cualidades, característica que la hizo distinguirse fácilmente entre otros artistas de éxito de la época. 

Como dato curioso, es importante destacar que la voz ronca de Tyler se debe a una operación que tuvieron que hacerle de nódulos de la garganta. Una cirugía que sin pensarlo supuso un antes y un después en su vida y en su profesión. Con el paso de las décadas el éxito de Bonnie Tyler ha sido indiscutible, convirtiéndose en uno de los grandes iconos musicales de la historia. Tras casi cuatro décadas de carrera musical, ha ganado tres premios Goldene Europa, un premio Echo, y ha sido nominada a nada más y nada menos que tres Premios Brit y tres Premios Grammy.

Su éxito y su talento son únicos, siendo un autentico referente para miles de personas en todo el mundo, sin importar la generación. Canciones que marcaron una de las décadas más gloriosas de la música y donde brilló por sí misma con temas como ‘It’s a Heartache’, una de las canciones más icónicas de su carrera. Por ese motivo, nos adentraremos tras este maravilloso tema para conocer en profundidad un poco de su historia. ¡Te sorprenderás!

¿Qué hay detrás de ‘It’s a Heartache’, de Bonnie Tyler?

Tras la cirugía a la que se tuvo que someter de los nódulos de la garganta, Bonnie Tyler sintió que su carrera profesional estaba acabada. Su voz había cambiado, por lo que sus registros también. Sin embargo, lejos de desmoronarse, la cantautora acudió al estudio para componer más temas, siendo uno de los primeros ‘It’s a Heartache’. Un tono completamente diferente al que tenía acostumbrado a su público y que maravilló a todos. Una nueva seña de identidad con la que demostró a todos que su intención era arrasar, y lo hizo.

‘It’s a Heartache’ convirtió a la galesa en una estrella al ocupar el cuarto lugar en Reino Unido, tercero en Estados Unidos, segundo en Alemania y primero en Francia, Australia y varios países más. Un tema que fue situado como una de las canciones del tracklist de su segundo álbum, ‘Natural Force’, el cual fue lanzado en 1978. Escrita por Ronnie Scott y Steve Wolfe, en aquel tiempo gerentes de Bonnie, y producida por David Mackay, ‘It’s a Heartache’ es presentado como un sencillo de desengaño y angustia amorosa.

Un autentico éxito sin precedentes que recibió numerosas críticas positivas por parte del público. Además, logró vender más de 6 millones de copias y se convirtió en uno de los singles más vendidos de la historia de la industria musical. Un hit que con el paso de los años ha continuado haciendo vibrar a miles de personas en todo el mundo, por lo que Tyler volvió a grabar la canción varias veces, destacando su dueto bilingüe con la cantante francesa Kareen Antonn en el año 2004 .

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Bonnie Tyler (@bonnietylerofficial)

‘It’s a Heartache’ se convirtió en uno de los grandes sellos de Bonnie Tyler. De hecho, su álbum ‘Natural Force’ fue rebautizado como ‘It’s a Heartache’ en tierras estadounidenses y de inmediato consiguió el certificado de Oro por sus altas ventas. Una canción que no ha dejado indiferente a nadie, al igual que su videoclip.

Con un plano que destaca por su poca iluminación inicial, la cámara comienza a acercarse a la artista galesa hasta que la muestra por completo entonando el tema mirando fijamente a cámara. Vestida con un precioso traje de brillantes y con su melena dorada al viento, Tyler consiguió deslumbrar a todos.

Un videoclip aparentemente simple a nivel de producción, pero que junto al trasfondo de su letra ha conseguido cumplir su objetivo. La esencia del final de los años 70 y su característico estilo plasmado en un audiovisual cargado de detalles y donde no volver a darle al play es misión imposible. Y es que, pasen los años que pasen, ‘It’s a Heartache’ siempre seguirá siendo un autentico temazo.