Letra de ‘Familiar’, de J Balvin y Liam Payne, en español y audio

Nos lo llevaban advirtiendo un tiempo. ‘Familiar’, la colaboración entre J Balvin y Liam Payne, podía ser sin duda el nuevo éxito mundial del momento. Y ahora que la hemos podido escuchar, no podemos estar más de acuerdo con esto. Que tiemblen el resto de artistas. Este dúo ya nos ha conquistado.

En un principio hubo quien no entendió bien la unión de los dos cantantes y quien, sobre todo, mostró su miedo ante una colaboración que no veían muy clara. Sin embargo, ‘Familiar’ nos ha vuelto a demostrar que lo latino casa a la perfección con prácticamente todos los estilos musicales.

Sorprendentemente, pocas colaboraciones de este estilo habían logrado sorprendernos y atraparnos tanto desde la primera escucha. No sabemos si es el ritmo, la letra o el toque personal de ambos cantantes, pero este ‘Familiar’ ya nos ha vuelto a todos completamente locos.

Si aún no la has escuchado, no esperes ni un minuto más. Se convertirá en tu canción del momento y para cualquier situación.

Lyrics

J Balvin, man
Liam Payne
My G

It’s simple, you dip low
Your hips roll, you do the Calypso
An intro is all that I need, oh yeah
Y empiezo primero
Tú sabes lo que me refiero
De cero, sabes que estoy pa’ ti

Ooh, ooh, I just wanted to get your name
But if it’s cool, I wanna get inside your brain

Can we get famili-famili-famili-familiar? (yeah)
I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ ya (hey)
What’s on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get famili-famili-famili-familiar?
I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’, I’m feelin’ ya
What’s on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get

Your waistline, the bassline
In real life, don’t want it on FaceTime
‘Cause great minds, they think just the same (hey, yeah)
You shake like vibrato
A model or some kind of bottle
Well, pour up ‘cause I want a taste (a taste, oh)

Ooh, ooh, I just wanted to get your name
Sólo quería tu nombre, bebé
But if it’s cool, I wanna get inside your brain

Can we get famili-famili-famili-familiar? (familiar)
I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ ya (familiar)
What’s on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get famili-famili-famili-familiar?
I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ ya (feelin’ ya)
What’s on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get

Ah-ah-ah-ah
Solamente tú y yo
Ah-ah-ah-ah
Solamente tú y yo
Ah-ah-ah-ah
Let me be the one to fill it up
Can we get

Quisiera que tú y yo nos familiaricemos
Un poco de química y el party prendemos
Olvida las críticas, así nos entendemos
¿Qué tú crees si en tu mente nos metemos?
Señorita, qué necesita
Sería mucho mejor si participa
Así de lejos no, mejor cerquita
Yo voy a hacerte todo lo que me permitas
Y sabes que lo que te pones te queda bien (queda bien)
Me caes mucho mejor que un billete de 100

Can we get famili-famili-famili-familiar?
I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ ya
What’s on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get famili-famili-famili-familiar?
I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ I’m feelin’ ya
What’s on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get

Ah-ah-ah-ah
Can we get famili-familiar?
Ah-ah-ah-ah
I just wanna get to know ya
Ah-ah-ah-ah
Can we get famili-familiar?
Let me be the one to fill it up
Can we get
Ah-ah-ah-ah
I just wanna get to know you
Ah-ah-ah-ah
I just wanna get to know ya
Ah-ah-ah-ah
Can we get famili-familiar?
Let me be the one to fill it up
Can we get

Letra en español

J Balvin, man
Liam Payne
My G

Es simple, bajas hasta abajo
Tus caderas giran, haces el Calypso
Como principio es todo lo que necesito, oh sí
Y empiezo primero
Tú sabes lo que me refiero
De cero, sabes que estoy pa’ ti

Ooh, ohh, sólo quería tener tu nombre
Pero si es guay, quiero meterme dentro de tu mente

¿Podemos familia-famili-famili-familiarizarnos? (Sí)
Te estoy, te estoy, te estoy, te estoy sintiendo (hey)
¿Qué planes tienes para esta noche más tarde?
Déjame que sea el que lo llene
¿Podemos familia-famili-famili-familiarizarnos?
Te estoy, te estoy, te estoy, te estoy sintiendo
¿Qué planes tienes para esta noche más tarde?
Déjame que sea el que lo llene
Podemos

La línea de tu cadera, la base
En la vida real, no lo quiero por FaceTime
Porque las grandes mentes, piensan exactamente lo mismo (hey, yeah)
Te meneas como un vibrato
Una modelo o algún tipo de botella
Bueno, viértelo porque quiero probarlo (probarlo, oh)

Ooh, ohh, sólo quería tener tu nombre
Sólo quería tu nombre, bebé
Pero si es guay, quiero meterme dentro de tu mente

¿Podemos familia-famili-famili-familiarizarnos? (Familiarizarnos)
Te estoy, te estoy, te estoy, te estoy sintiendo (familiarizarnos)
¿Qué planes tienes para esta noche más tarde?
Déjame que sea el que lo llene
¿Podemos familia-famili-famili-familiarizarnos?
Te estoy, te estoy, te estoy, te estoy sintiendo (sintiéndote)
¿Qué planes tienes para esta noche más tarde?
Déjame que sea el que lo llene
Podemos

Ah-ah-ah-ah
Solamente tú y yo
Ah-ah-ah-ah
Solamente tú y yo
Ah-ah-ah-ah
Déjame que sea el que lo llene
Podemos

Quisiera que tú y yo nos familiaricemos
Un poco de química y el party prendemos
Olvida las críticas, así nos entendemos
¿Qué tú crees si en tu mente nos metemos?
Señorita, qué necesita
Sería mucho mejor si participa
Así de lejos no, mejor cerquita
Yo voy a hacerte todo lo que me permitas
Y sabes que lo que te pones te queda bien (queda bien)
Me caes mucho mejor que un billete de 100

¿Podemos familia-famili-famili-familiarizarnos?
Te estoy, te estoy, te estoy, te estoy sintiendo
¿Qué planes tienes para esta noche más tarde?
Déjame que sea el que lo llene
¿Podemos familia-famili-famili-familiarizarnos?
Te estoy, te estoy, te estoy, te estoy sintiendo
¿Qué planes tienes para esta noche más tarde?
Déjame que sea el que lo llene
Podemos

Ah-ah-ah-ah
¿Podemos familia-famili-famili-familiarizarnos?
Ah-ah-ah-ah
Sólo quiero llegar a conocerte
Ah-ah-ah-ah
¿Podemos familia-famili-famili-familiarizarnos?
Déjame que sea el que lo llene
Podemos
Ah-ah-ah-ah
Sólo quiero llegar a conocerte
Ah-ah-ah-ah
Sólo quiero llegar a conocerte
Ah-ah-ah-ah
¿Podemos familia-famili-famili-familiarizarnos?
Déjame que sea el que lo llene
Podemos