Letra de ‘Man of the Woods’, de Justin Timberlake, en español y vídeo

Desde el momento en el que supimos que Justin Timberlake estaba trabajando en nueva música, fuimos conscientes de lo que se nos venía encima. El estadounidense es especialista en crear temazos que no se nos van de la cabeza y, una vez más, lo ha vuelto a conseguir. En esta ocasión con ‘Man of the Woods’.

Esta increíble canción, que no ha dejado de sonar en todo el planeta desde que fue lanzada, guarda la esencia de Justin Timberlake, ese toque especial que tienen todos sus temas, y lo combina con nuevos sonidos. Una unión en perfecta armonía que nos ha enamorado a todos por completo.

Si aún no has escuchado esta curiosa declaración de amor, si no se te han ido los pies y has comenzado a bailarla como si no hubiera mañana, ¡no puedes esperar más! ¡Aquí la tienes! Disfrútala y cántala a gritos. ¡Es genial!

Lyrics

I brag about you to anyone outside
But I’m a man of the woods, it’s my pride
I’m sorry baby, you know I try
But I’m a man of the woods, it’s my pride

Hey, sugar plum, look at where we are
So tonight, if I take it too far, that’s okay because you know
(That’s okay because you know)
I hear the making up’s fun
Been a minute since we’ve had some time to breathe
So if you see another side of me that’s okay because you know
(That’s okay because you know)
I hear the making up’s fun

But then your hands talking, fingers walking, down your legs
Hey, there’s the faucet
Someone’s knocking like they know
But baby, don’t you stop it, yes I’m watching
Your hand slides down the light
And girl you know

I brag about you to anyone outside
But I’m a man of the woods, it’s my pride
I’m sorry baby, you know I try
But I’m a man of the woods, it’s my pride

Well, I got your sweet with a twist of lime
And this one’s neat, well you know that’s mine, here we go
And do it twice ‘cause you know we like it
And damn anybody if they disagree
They don’t understand you’re just like me, they don’t know
We do it twice ‘cause we know we like it

But then your hands talking, fingers walking, down your legs
Hey, there’s the faucet
Someone’s knocking like they know
But baby, don’t you stop it, yes I’m watching
Your hand slides down the light (light, light)
And girl you know

I brag about you to anyone outside
But I’m a man of the woods, it’s my pride
I’m sorry baby, you know I try
But I’m a man of the woods, it’s my pride

How do I ever explain what I’ve got with you?
I try to find the words but they hide and that’s the truth
And nobody ever will understand what we do
There’s only one me and you
Come here, hold me
‘Cause there’s only one me and you
Yeah, there’s only one me and you, uh
There’s only one me and you
You know there’s only one me and you

I brag about you to anyone outside
But I’m a man of the woods, it’s my pride
I’m sorry baby, you know I try
But I’m a man of the woods, it’s my pride

I wrote this to let you know
And I let them feelings show
I’m the man of the woods and you’re my pride
Ooh, I can’t make them understand
But you know I’m a Southern man
A man of the woods and you’re my pride
Ohh, hey, hey
A man of the woods, it’s my pride
Now let the beat ride like…

Letra en español

Me jacto de ti a cualquier persona afuera
Pero soy un hombre del bosque, es mi orgullo
Lo siento cariño, sabes que lo intento
Pero soy un hombre del bosque, es mi orgullo

Oye, dulce ciruela, mira dónde estamos
Así que esta noche, si voy demasiado lejos, está bien porque sabes que
(Está bien porque sabes que)
Escucho que hacerlo es divertido
Ha pasado un minuto desde que tuvimos algo de tiempo para respirar
Entonces, si ves otro lado de mi, está bien porque sabes que
(Está bien porque sabes que)
Escucho que hacerlo es divertido

Pero luego tus manos hablando, dedos caminando, bajando por tus piernas
Oye, ahí está la llave
Alguien está llamando como saben
Pero cariño, no lo detengas, sí, estoy mirando
Tu mano se desliza por la luz
Y niña, sabes

Me jacto de ti a cualquier persona afuera
Pero soy un hombre del bosque, es mi orgullo
Lo siento cariño, sabes que lo intento
Pero soy un hombre del bosque, es mi orgullo

Bueno, tengo tu dulce con un toque de lima
Y este es lindo, bueno tu sabes que es mío, aquí vamos
Y hazlo dos veces porque sabes que nos gusta
Y maldito cualquiera que no esté de acuerdo
No entienden que eres como yo, no saben
Lo hacemos dos veces porque sabemos que nos gusta

Pero luego tus manos hablando, dedos caminando, bajando por tus piernas
Oye, ahí está la llave
Alguien está llamando como saben
Pero cariño, no lo detengas, sí, estoy mirando
Tu mano se desliza por la luz
Y niña, sabes

Me jacto de ti a cualquier persona afuera
Pero soy un hombre del bosque, es mi orgullo
Lo siento cariño, sabes que lo intento
Pero soy un hombre del bosque, es mi orgullo

¿Cómo puedo explicar lo que tengo contigo?
Intento encontrar las palabras pero se esconden y esa es la verdad
Y nadie jamás entenderá lo que hacemos
Solo hay un yo y tú
Ven aquí, abrázame
Porque solo hay un yo y tú
Sí, solo hay uno yo y tú, eh
Solo hay un yo y tú
Sabes que solo hay un yo y tú

Me jacto de ti a cualquier persona afuera
Pero soy un hombre del bosque, es mi orgullo
Lo siento cariño, sabes que lo intento
Pero soy un hombre del bosque, es mi orgullo

Escribí esto para dejarte saber
Y dejo que los sentimientos se muestren
Soy el hombre del bosque y tú eres mi orgullo
Ooh, no puedo hacer que entiendan
Pero sabes que soy un hombre sureño
Un hombre del bosque y tú eres mi orgullo
Ohh, hey, hey
Un hombre del bosque, es mi orgullo
Ahora deja que el ritmo viaje como…