Letra (lyrics) de ‘MIC Drop Remix’ de BTS y Steve Aoki, en español y vídeo

¡Los chicos de BTS están de enhorabuena! Hace tiempo se dio la noticia en redes sociales que Jungkook, Jin, Jimin, Suga, RM, V y J-Hope iban a llevar a cabo una gran colaboración con el espectacular Steve Aoki. ¿De qué manera? Con un maravilloso remix de la canción ‘MIC Drop’. ¡Lo que lees!

Este tema es uno de los clásicos del grupo estrella del K-Pop. Con esta colaboración a modo de remix ha hecho que los siete coreanos de BTS hayan logrado dar una vuelta al tema y hacerla mucho más internacional. De esta manera, lograrán llevar su música a muchísimos más rincones del mundo. ¿Aún no la has escuchado? ¡No te preocupes! Te dejamos aquí la canción tanto en coreano/inglés como en español, para que no pierdas detalle de nada. ¡Seguro que te encantará!

Lyrics

[J-Hope]
Yeah 누가 내 수저 더럽대
I don’t care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
World Business 핵심
섭외 1순위 매진
많지 않지 이 class 가칠 만끽
좋은 향기에 악췬 반칙
Mic mic bungee

[Suga]
Mic mic bungee
Bright light 전진
망할 거 같았겠지만 I’m fine, sorry
미안해 Billboard
미안해 worldwide
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
대신해줘 니가 못한 효도
우리 콘서트 절대 없어 포도
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
혹 배가 아프다면 고소해
Sue it

[BTS]
Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)
It’s hella trophies and it’s hella thick (hella thick, hella thick)
What you think ‘bout that? (well) What you think ‘bout that? (well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up
I’m so firin’, firin’, boy, your time’s up
Keep on and runnin’ and runnin’ until I catch up
How you dare? How you dare? How you dare?

[BTS]
Another trophy, my hands carry ‘em
Too many that I can’t even count ‘em (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발발 조심 너네 말말 조심

[BTS]
Somebody stop me, I’m boutta pop off
Too busy, you know my body ain’t enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발발 조심 너네 말말 조심

[RM]
Baby, watch your mouth (mouth), it come back around (-round)
Once upon a time (time), we learnt how to fly (fly)
Go look at your mirror, same damn clothes (git)
You know how I feel, 개행복 (turn up)
How many hours do we fly?
I keep on dreamin’ on the cloud
Yeah, I’m on the mountain, yeah, I’m on the bay (pop)
Everyday we vibin’, mic drop, baam

[BTS]
Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)
It’s hella trophies and it’s hella thick (hella thick, hella thick)
What you think ‘bout that? (well) What you think ‘bout that? (well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up
I’m so firin’, firin’, boy, your time’s up
Keep on and runnin’ and runnin’ until I catch up
How you dare? How you dare? How you dare?

[BTS]
Another trophy, my hands carry ‘em
Too many that I can’t even count ‘em (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발발 조심 너네 말말 조심

[BTS]
Somebody stop me, I’m boutta pop off
Too busy, you know my body ain’t enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발발 조심 너네 말말 조심

[RM]
Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life. man
Good luck

[Outro]
더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
잘 봐 넌 그 꼴 나지
우린 탁 쏴 마치 콜라지
너의 각막 깜짝 놀라지
꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지

Letra

[J-Hope]
Yeah. ¿quién dice que mi cuchara está sucia? No me importa, cuando agarro mi micrófono, tengo varias cucharas de oro
Todos vosotros sois filetes sin cocer, me están volviendo loco
Una vez más les masticaré a todos en la noche de las estrellas
Centro de negocios mundiales
Primero en lista de reclutamiento, agotado
Esta clase no es común, disfruta de este valor
Los malos son buenos olores, están en contra de las reglas
Mic mic bungee

[Suga]
Mic mic bungee
Luces brillantes, adelante
Pensaste que iba a fallar pero estoy bien, así que lo siento
Lo siento Billboard
Lo siento a todo el mundo
Lo siento mamá, tu hijo es demasiado exitoso
Bien, estoy cumpliendo con el deber que tú no hiciste
No hay contras en nuestros conciertos
Lo hago, lo hago, eres una mala ratatouille
Si estás celoso demándame, demándanos

[BTS]
¿Viste mi bolsa? (¿Dónde?) ¿Viste mi bolsa? (¿Dónde?)
Son demasiados trofeos y demasiado pesados (demasiado pesados, demasiado pesados)
¿Qué piensas sobre eso? (Bien) ¿Qué piensas sobre eso? (Bien)
Apuesto a que tengo a mis enemigos demasiado enfermos (demasiado enfermos)
Vamos sígueme, sígueme, con tus carteles en alto
Estoy ardiendo, ardiendo, chico, se acabó tu tiempo
Sigo corriendo, corriendo, hasta que lo atrapo
¿Cómo te atreves?, ¿cómo te atreves?, ¿cómo te atreves?

[BTS]
Otro trofeo, son los que mis manos llevan
Son demasiados, tanto que no puedo contarlos
Cae el micrófono, cae el micrófono
Cuidado con tus pies, con tus pies
Cuidado con lo que dices, lo que dices

[BTS]
Que alguien me detenga, estoy a punto de explotar
Demasiado ocupado, sabes que mi cuerpo no es suficiente
Cae el micrófono, cae el micrófono
Cuidado con tus pies, con tus pies
Cuidado con lo que dices, lo que dices

[RM]
Baby, cuida tu boca (boca), viene de vuelta (de vuelta)
Había una vez (vez), aprendimos a volar (volar)
Ve y mírate al espejo, las mismas malditas ropas
Tú sabes cómo me siento, ‘perro feliz’
¿Cuántas horas vamos a volar?
Sigo soñando estar en las nubes
Yeah, estoy en la montaña, yeah, estoy en la bahía
Todos los días vibramos, suelta el micro, baam

[BTS]
¿Viste mi bolsa? (¿Dónde?) ¿Viste mi bolsa? (¿Dónde?)
Son demasiados trofeos y demasiado pesados (demasiado pesados, demasiado pesados)
¿Qué piensas sobre eso? (Bien) ¿Qué piensas sobre eso? (Bien)
Apuesto a que tengo a mis enemigos demasiado enfermos (demasiado enfermos)
Vamos sígueme, sígueme, con tus carteles en alto
Estoy ardiendo, ardiendo, chico, se acabó tu tiempo
Sigo corriendo, corriendo, hasta que lo atrapo
¿Cómo te atreves?, ¿cómo te atreves?, ¿cómo te atreves?

[BTS]
Otro trofeo, son los que mis manos llevan
Son demasiados, tanto que no puedo contarlos
Cae el micrófono, cae el micrófono
Cuidado con tus pies, con tus pies
Cuidado con lo que dices, lo que dices

[BTS]
Que alguien me detenga, estoy a punto de explotar
Demasiado ocupado, sabes que mi cuerpo no es suficiente
Cae el micrófono, cae el micrófono
Cuidado con tus pies, con tus pies
Cuidado con lo que dices, lo que dices

[RM]
Los enemigos odian
Los jugadores juegan
Viva una vida, hombre
Buena suerte

[Outro]
No hay necesidad de vernos de nuevo, este es mi último adiós
No queda más que decir, ni siquiera disculparse
No hay necesidad de vernos de nuevo, este es mi último adiós
No queda más que decir, ni siquiera disculparse
Mira de cerca, mira a tu patético tú
Disparamos como la Coca-Cola
Tus córneas están tan sorprendidas
Porque somos demasiado geniales, demasiado geniales