Letra (Lyrics) en Español de Medicine, la Canción de Shakira y Blake Shelton

Nuestra querida Shakira (Twitter: @Shakira) está que se sale con su nuevo disco y se nota. Esta vez ha querido deleitarnos con una colaboración muy especial. Se trata de un nuevo dueto, esta vez con un hombre, que no suena nada mal.

La canción se llama Medicine y el compañero de turno es Blake Shelton (Twitter: @blakeshelton). Shakira ha querido experimentar asi en otros ambitos de la música, ya que éste ultimo single mezcla el country con su pop tan contagioso.

Para darle promoción y lucir ese cuerpazo que se le ha quedado después del embarazo, Shak se ha dejado caer por el escenario del Grand Garden Arena a lado del músico en la 49 edición de los Country Music Awards que se realizó en Las Vegas.

En su presentación la intérprete lució un vestido rojo con el que protagonizó uno de los momentos más emotivos de la noche junto a su compañero.

Desde Happy Fm queremos fomentar este temazo y que os lo sepáis antes que nadie. Así que os vamos a dejar la letra original junto a la traducida para que cuando se la canteis a alguien sepáis lo que le estáis diciendo.

Medicine en Español de Shakira y Blake Shelton

And I feel again losing my mind
Banging my head up against the wall
Staring at nothing cause I can’t sleep at night
Can’t make it stop, yeah I think too much
What do I do? Falling apart
I need a shock straight to my heart
No one would want to be in my shoes right now, oh

I don’t reach for the bottle of whisky
Straight on the rocks
But you won’t see me popping the pills
Po-po-popping the pills
Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You’re the only thing that will
You’re my medicine, medicine
My medicine, medicine
My medicine

You know you’re an expert at complicating things
That’s not how we were, believe me it’s not over
But you make the war seem like such an easy game
Keeps me and my arguments come under
Down in the trenches, you are the white flag
Make me surrender
Want you so bad
Baby don’t stop what you started
Don’t ever be done, oh

I always throw the bottle of whisky
Straight on the rocks
But you won’t see me popping the pills
Po-po-popping the pills
Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You’re the only thing that will
You’re my medicine, medicine
My medicine, medicine
My medicine

You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home

I don’t reach for the bottle of whisky
No you won’t see me popping the pills
Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You’re the only thing that will
You’re my medicine, medicine
My medicine, medicine
My medicine

You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home

You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home

You’re my medicine

Letra Traducida

Y siento otra vez que estoy perdiendo la cordura
Golpeando mi cabeza contra la pared
Mirando a la nada porque no puedo dormir por la noche
No puedo detenerlo, sí, pienso demasiado
¿Qué hago? Estoy cayendo a pedazos
Necesito un golpe directo a mi corazón
Nadie querría estar en mi lugar en este momento, oh

No llego a la botella de whisky
Directo a las rocas
Pero no querrías verme consumiendo pastillass
Consumiendo pastillas
Porque si quiero que el dolor desaparezca
En un segundo hacerlo desvanecer
Tú eres el único que lo hará
Tú eres mi medicina, medicina
Mi medicina, medicina
Mi medicina

Sabes que eres un experto complicando las cosas
Así no es como estábamos, créeme que esto no ha terminado
Pero tú haces que la guerra parezca como un juego fácil
Me mantiene y mis argumentos se vienen abajo
Abajo en las trincheras, tú eres la bandera blanca
Hazme rendir
Te quiero tanto
Cariño no detengas lo que empezaste
No lo hagas nunca, oh

Yo siempre arrojo la botella de whisky
Directo a las rocas
Pero no querrías verme consumiendo pastillas
Consumiendo pastillas
Porque si quiero que el dolor desaparezca
En un segundo hacerlo desvanecer
Tú eres el único que lo hará
Tú eres mi medicina, medicina
Mi medicina, medicina
Mi medicina

Tú lo haces todo mejor, mejor
Tú me haces sentir en casa (x2)

No llego a la botella de whisky
No, no querrías verme consumiendo pastillas
Porque si quiero que el dolor desaparezca
En un segundo hacerlo desvanecer

Tú eres el único que lo hará
Tú eres mi medicina, medicina
Mi medicina, medicina
Mi medicina

Tú lo haces todo mejor, mejor
Tú me haces sentir en casa (x4)

Eres mi medicina.