‘Let’s twist again’, de Chubby Checker: letra (en español), historia y vídeo

A principios de los años años 60 tuvo lugar la explosión del ‘Twist’. Un estilo musical que dio nombre a un nuevo baile, gracias en parte a artistas como Chubby Checker y su ‘Let’s twist again’. Una canción que en su momento se convirtió en un hit mundial, y que a día de hoy sigue teniendo un éxito absoluto.

Lo que no todo el mundo sabe, es que el éxito de ‘Let’s twist again’ fue una simple casualidad. Y es que la historia de la música está llena de casualidades, al igual que pasó con esta canción, que causó furor en todo el mundo.

Todo comenzó con ‘The Twist’, una canción compuesta por Hank Ballard y grabada con su banda The Midnighters, en el año 1959. Sin embargo, este single tuvo una escasa repercusión y su éxito fue igual de escaso.

Sin embargo, un año después todo cambió. Chubby Checker, una joven promesa de la música totalmente desconocida, fue elegido para el programa ‘American Bandstand’, de la cadena de televisión ABC. Se trataba de un programa dedicado a la promoción de jóvenes con talento, y él fue uno de los elegidos para participar.

En teoría, se dice que el presentador del programa invitó a Hank Ballard y a su banda a presentar su single en el programa, pero que no pudieron acudir. Por ese motivo, no le quedó más remedio que buscar un sustituto para ese programa y la discográfica Parkway le mostró a Chubby Checker.

Se trataba de un joven artista, que en otras ocasiones ya había imitado a grandes figuras de la música como Elvis Presley. El artista aceptó la invitación y accedió a interpretar la canción de Hank Ballard.

La actuación de Chubby Checker en el programa, interpretando la canción fue todo un boom. Lo que más llamó la atención, fue su forma de moverse sobre el escenario, con una soltura que le iba como anillo al dedo a ‘The Twist’.

Las apariciones en televisión del artista, le convirtieron en uno de los cantantes del momento. Cada vez que aparecía en pantalla, se sumaban adeptos entusiasmados con su forma de bailar, un baile que más tarde se convertiría en un éxito mundial.

De esta manera, el artista comenzó a ser muy solicitado, y llevó esta canción a lo más alto, publicando una nueva canción titulada ‘Let’s twist again’. El ‘twist’ revolucionó la forma de bailar en todo el mundo, convirtiéndose en el baile preferido de la sociedad americana, teniendo su auge en Europa en el año 1962.

El propio Chubby Checker lo explicaba así: “El twist no se puede enseñar, sin embargo es un baile muy fácil. La posición de partida es como la de un púgil al principio del combate, después hay que mover las piernas como si te secaras con una toalla. A partir de ahí te puedes desenfrenar todo lo que quieras”.

El artista se convirtió en la figura mundial del ‘twist’, le llamaban de todas partes para promocionar su canción, y vendió millones de copias en todo el mundo. De esta forma, el baile ‘twist se popularizó en todo el planeta, y que a día de hoy continúa. Sin duda, ‘Let’s twist again’ catapultó a la fama para siempre a Chubby Checker.