Lyrics

¡Una autentica maravilla!

‘Love is the Drug’, de Roxy Music: letra (en español), historia y video

Roxy Music lideró los charts musicales con hits como ‘Love is the Drug’, uno de sus temas más exitosos. Analizamos su historia.

‘Love is the Drug’, de Roxy Music: letra (en español), historia y video loading=
‘Love is the Drug’, de Roxy Music: letra (en español), historia y video

Roxy Music fue sin lugar a duda una de las bandas que marcaron la historia de la música de los años 70. Originarios de Londres, Reino Unido, la banda salió al mundo proclamando su característico estilo musical con un claro predominio del rock. Una banda que destacó la primera mitad de dicha década por su uso del pop irónico y la rebeldía tradicional del rock ‘n’ roll. A pesar de que a lo largo de su historia han habido muchas bajas en sus integrantes, el grupo supo mantenerse con el paso de los años.

Bryan Ferry, Phil Manzanera y Andy Mackay han sido uno de los grandes pilares de la banda, sujetando el timón incluso en los peores días de tormenta. Durante su despegue artístico, el grupo lanzó ‘Virgina Plain/The Numberer’ en 1972, su primer sencillo, el cual llegó al cuarto puesto en las listas británicas de éxitos. La agrupación logró mucha popularidad en su país natal y arrasó por igual en el resto de Europa, sin embargo, su éxito no alcanzó demasiado los Estados Unidos.

A lo largo de su historia han sido muchas las canciones que han sonado en todas y cada una de las emisoras de radio a nivel mundial, destacando temas como ‘Avalon’, ‘More than this’, o unos de los sencillos más icónicos, ‘Love is the Drug’. Por ese motivo, nos adentraremos tras este último tema para conocer en profundidad un poco de su historia. ¡Te sorprenderás!

¿Qué hay detrás de ‘Love is the Drug’, de Roxy Music?

Todo comenzó en el año 1975, fecha en la que Roxy Music lanzaría lo que terminaría convirtiéndose en uno de sus temas más aclamados. Escrito por Bryan Ferry, el tema comenzó siendo primero un instrumental de Andy Mackay, pero luego obtuvo la letra. Respecto a su origen, Ferry explicó en varias ocasiones que la canción se le ocurrió mientras caminaba y pateaba las hojas en el Hyde Park de Londres.

Con el paso de los años, ‘Love is the Drug’ ha sido consagrada como una de las 500 canciones que dieron forma al rock and roll del Salón de la Fama del Rock and Roll. Además, el sencillo fue todo un éxito en el Reino Unido, llegando a posicionarse en el número dos de los charts musicales. Todo ello sumado al hecho de que también dio al grupo su primera exposición sustancial en los Estados Unidos, alcanzando el número 30 a principios de 1976 en el Billboard Hot 100 estadounidense.

'Love is the Drug', de Roxy Music: letra (en español), historia y video 1

Por otro lado, ‘Love is the Drug’ sigue siendo el single más vendido de Roxy Music en Estados Unidos, mientras que en el Reino Unido sólo fue superada por su versión de 1981 de ‘Jealous Guy’ de John Lennon. Asimismo, también contó con su versión audiovisual.

La buena aceptación que tuvo el tema por parte del público hizo que la banda lanzase al mundo su versión audiovisual con un videoclip que no dejó indiferente a nadie. Un video que a día de hoy supera los 11 millones de reproducciones en Youtube y que se ha convertido en el broche de oro a una etapa artística para Roxy Music absolutamente brillante. Simplemente, una canción que siempre será recordada.

Letra de la canción "Love is the Drug" de Roxy Music en inglés

It ain’t no big thing
To wait for the bell to ring
It ain’t no big thing
The toll of the bell
Aggravated, spare for days
I troll downtown, the red light place
Jump up, bubble up, what’s in store?
Love is the drug and I need to score
Showing out, showing out, hit and run
Boy meets girl where the beat goes on
Stitched up tight, can’t shake free
Love is the drug, got a hook on me
Oh-oh, catch that buzz
Love is the drug I’m thinking of
Oh-oh, can’t you see?
Love is the drug for me
Oh-ooh-oh
Oh-ooh-oh
Late that night I parked my car
Staked my place in the singles bar
Face to face, toe to toe
Heart to heart as we hit the floor
Lumber up, limbo down
The locked embrace, stumble round
I say go, she say yes
Dim the lights, you can guess the rest
Oh-oh, catch that buzz
Love is the drug I’m thinking of
Oh-oh, can’t you see?
Love is the drug, got a hook in me
Oh-oh, get that buzz
Love is the drug I’m thinking of
Oh-oh, can’t you see?
Love, the drug for me
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh
Oh-ooh-oh
Oh-ooh-oh
Love is…
Love is…
Love is the drug

Letra de la canción "Love is the Drug" de Roxy Music en español

No es gran cosa esperar a que suene la campana
no es gran cosa el tañido de la campana

Escatimando mucho durante días
merodeo por el centro de la ciudad,

el sitio de la luz roja
saltar, burbujear,

qué hay en la tienda
el amor es mi droga, y necesito pillar

Te acompaño a la salida,

te acompaño, atropello y fuga
chico conoce chica donde suena el ritmo
cosido muy prieto no puedo moverme libremente
el amor es mi droga, me está enganchando

Oh, escucha el rumor
la droga en la que pienso es el amor
Oh, lo ves
el amor es mi droga
Oh, oh

Más tarde esa noche aparqué mi coche
marco mi lugar en el bar de solteros
cara a cara, tobillo a tobillo
corazón con corazón mientras tomamos la pista

movimientos pesados en el limbo
el abrazo trabado, trastabillando
Digo «nos vamos», ella dice «sí»
las luces se atenúan, puedes adivinar el resto

Oh, escucha el rumor
el amor es la droga en la que estoy pensando
Oh, lo ves
el amor es mi droga, me está enganchando

Oh, escucha el rumor
el amor es la droga en la que estoy pensando
Oh, lo ves
el amor es mi droga

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
El amor es, el amor es, el amor es mi droga

Te interesará además