‘New Rules’ de Dua Lipa: Letra (lyrics) en español y vídeo

Dua Lipa ha pasado de ser la artista revelación a ser una de las cantantes más aplaudidas y admiradas en todo el planeta. La industria musical ha caído rendida ante los pies de esta joven que ha sido capaz de revolucionar el mundo con su música, sus ritmos diferentes y los mensajes de sus canciones.

Aunque todos y cada uno de sus temas nos tienen completamente enamorados, existe uno que ha sido capaz de conquistarnos a todos y que se ha convertido en un himno para muchas personas. Hablamos de ese ‘New Rules’ que no deja de sonar. En televisiones, en radios, en las tiendas, por las calles… ¡No hacemos otra cosa que escucharlo!

Una canción en la que Dua Lipa nos da una serie de consejos que ella misma se aplica y que son muy válidos para todos. En esos romances tóxicos en los que no te sientes valorado, tenemos que plantarnos y pasar página, por mucho que nos cueste. ¿Cómo? Siguiendo las nuevas reglas de la cantante.

Si aún no has quedado atrapado en las redes de Dua Lipa y de su ‘New Rules’, no esperes más. ¡Aquí lo tienes! ¡A disfrutar!

Lyrics

One, one, one, one, one…

Talking in my sleep at night, making myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out, hoping it would save me
(Too many times, too many times)
My love, he makes me feel like nobody else, nobody else
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself

One: don’t pick up the phone
You know he’s only calling ‘cause he’s drunk and alone
Two: don’t let him in
You’ll have to kick him out again
Three: don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him

I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself

I keep pushing forwards, but he keeps pulling me backwards
(Nowhere to turn, no way)
(Nowhere to turn, no)
Now I’m standing back from it, I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself
I do, I do, I do

One: don’t pick up the phone
You know he’s only calling ‘cause he’s drunk and alone
Two: don’t let him in
You’ll have to kick him out again
Three: don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him

I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself

Practice makes perfect
I’m still tryna learn it by heart (I got new rules, I count ‘em)
Eat, sleep and breathe it
Rehearse and repeat it, ‘cause I… (I got new…)

One: don’t pick up the phone (yeah)
You know he’s only calling ‘cause he’s drunk and alone (alone)
Two: don’t let him in (uh-ooh)
You’ll have to kick him out again (again)
Three: don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him

I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
(Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa)
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
(Baby, you know I count ‘em)
I gotta tell them to myself

Don’t let him in, don’t let him in
Don’t, don’t, don’t, don’t…
Don’t be his friend, don’t be his friend
Don’t, don’t, don’t, don’t…
Don’t let him in, don’t let him in
Don’t, don’t, don’t, don’t…
Don’t be his friend, don’t be his friend
Don’t, don’t, don’t, don’t…
You’re gettin’ over him

Letra en Español

Uno, uno, uno, uno, uno…

Hablando en sueños por la noche, volviéndome loca
(Fuera de mi mente, fuera de mi mente)
Lo escribí y lo leo, esperando que me salve
(Muchas veces, muchas veces)
Mi amor, me hace sentir como nadie más, nadie más
Pero mi amor, él no me quiere, así que me digo a mí misma, me digo a mí misma

Uno: no cojas el teléfono
Sabes que sólo te está llamando porque está borracho y solo
Dos: no le dejes entrar
Tienes que expulsarle de nuevo
Tres: no seas su amiga
Sabes que te vas a levantar en su cama por la mañana
Y si estás bajo su control, no vas a superarlo

Tengo nuevas reglas, las enumero
Tengo nuevas reglas, las enumero
Tengo que decírmelas a mí misma
Tengo nuevas reglas, las enumero
Tengo que decírmelas a mí misma

Sigo tratando de avanzar, pero él sigue haciéndome retroceder
(Ningún sitio para girar, no hay forma)
(Ningún sitio para girar, no)
Ahora me mantengo lejos de ello, finalmente veo el patrón
(Nunca aprendo, nunca aprendo)
Pero mi amor, él no me quiere, así que me digo a mí misma, me digo a mí misma
Lo hago, lo hago, lo hago

Uno: no cojas el teléfono
Sabes que sólo te está llamando porque está borracho y solo
Dos: no le dejes entrar
Tienes que expulsarle de nuevo
Tres: no seas su amiga
Sabes que te vas a levantar en su cama por la mañana
Y si estás bajo su control, no vas a superarlo

Tengo nuevas reglas, las enumero
Tengo nuevas reglas, las enumero
Tengo que decírmelas a mí misma
Tengo nuevas reglas, las enumero
Tengo que decírmelas a mí misma

La práctica hace la perfección
Sigo intentando aprenderlas de memoria (tengo nuevas reglas, las enumero)
Comer, beber y respirar
Ensayar y repetir, porque yo… (yo tengo nuevas…)

Uno: no cojas el teléfono
Sabes que sólo te está llamando porque está borracho y solo
Dos: no le dejes entrar
Tienes que expulsarle de nuevo
Tres: no seas su amiga
Sabes que te vas a levantar en su cama por la mañana
Y si estás bajo su control, no vas a superarlo

Tengo nuevas reglas, las enumero
Tengo nuevas reglas, las enumero
(Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa)
Tengo que decírmelas a mí misma
Tengo nuevas reglas, las enumero
(Bebé, sabes que las enumero)
Tengo que decírmelas a mí misma

No le dejes entrar, no le dejes entrar
No, no, no, no…
No seas su amiga, no seas su amiga
No, no, no, no…
No le dejes entrar, no le dejes entrar
No, no, no, no…
No seas su amiga, no seas su amiga
No, no, no, no
Lo superarás

Un mensaje perfecto, ¿verdad? ¡No podemos dejar de escucharla!