Lyrics

¡Esta es su historia!

‘Penny Lane’, de The Beatles: letra (en español), historia y vídeo

The Beatles consiguieron marcar un nuevo punto de inflexión en su trayectoria con el lanzamiento de una canción muy especial: ‘Penny Lane’.

‘Penny Lane’, de The Beatles: letra (en español), historia y vídeo
‘Penny Lane’, de The Beatles: letra (en español), historia y vídeo

The Beatles, con el paso del tiempo, se ha convertido en una de las bandas más famosas de la historia de la industria musical. En todo momento supieron cómo aportar ese toque de frescura y, sobre todo, su sello en todas y cada una de las canciones que sacaban a la luz. Todas ellas marcaban, sin lugar a dudas, un antes y un después en muchísimos aspectos.

Una de las que más ha llamado la atención siempre es ‘Penny Lane’. Fue escrita en el año 1967, y cuenta con una historia verdaderamente espectacular. Lejos de que todo quede ahí, cabe destacar que está situada en la posición número 449 de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la prestigiosa revista Rolling Stone.

¿Cuál fue la inspiración para escribir ‘Penny Lane’?

Esta calle está situada en Liverpool. Bien es cierto que esta canción no hace referencia a la calle en sí, sino a ese cruce con Smithdown Road. Paul McCartney, uno de los integrantes de The Beatles, frecuentaba Penny Lane desde muy temprana edad ya que participaba en el coro de la iglesia de Saint Barnabas. Su casa (tanto la de Speke como la de Allerton) estaban conectadas con este punto.

John Lennon, por su parte, vivió gran parte de su infancia en la casa de sus abuelos que estaba situada a escasos metros de Penny Lane. George Harrison vivía cerca del aeropuerto pero, para llegar a su destino, debía coger un autobús que pasaba por Penny Lane. Por lo tanto, es un punto más que estratégico ya que pasaban en contables ocasiones por este lugar para poder acudir al centro de Liverpool. Desde que salió a la luz esta canción, se ha convertido en un rincón de visita obligada para los seguidores de The Beatles, tal y como ocurre con Abbey Road.

La historia que esconde ‘Penny Lane’, la canción de The Beatles

Tras el gran éxito cosechado con ‘Yellow Submarine’ y ‘Eleanor Rigby’, Brian Epstein les preguntó si tenían nuevo material preparado que estuviera a la altura de las circunstancias. John Lennon fue el primero de la banda en intentar incluir Penny Lane en una canción, concretamente en ‘In My Life’, ya que quería mencionar lugares por los que pasaba cuando viajaba en autobús desde su casa al centro de la ciudad.

Tan solo un año después, McCartney recuperó esa letra que John Lennon había desechado, dando paso a la creación de la canción que hoy conocemos. Recreó una escena que podría haber sido, perfectamente, sacada de un cuento. Además, cabe destacar que tanto esta canción como ‘Strawberry Fields Forever’ se crearon pensando en algo muy concreto: ese álbum donde se reflejarían los recuerdos de la infancia vivida en la ciudad de Liverpool. Un proyecto muy personal con el que consiguieron dar un nuevo golpe en la mesa en la industria musical a nivel mundial.

Letra de la canción "Penny Lane" de The Beatles en inglés

In Penny Lane there is a barber showing photographs
Of every head he’s had the pleasure to known
And all the people that come and go
Stop and say: Hello!

On the corner is a banker with a motor car
The little children laugh at him behind his back
And the banker never wears a mac
In the pouring rain, very strange

Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit and meanwhile back

In Penny Lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the queen
He likes to keep his fire engine clean
It´s a clean machine

Penny Lane is in my ears and in my eyes
A four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back

Behind the shelter in the middle of the roundabout
The pretty nurse is selling poppies from a tray
And though she feels as if she’s in a play
She is anyway

In Penny Lane the barber shaves another customer
We see the banker sitting waiting for a trim
And then the fireman rushes in
From the pouring rain, very strange

Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit and meanwhile back

Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies

Penny Lane!

Letra de la canción "Penny Lane" de The Beatles en español

En Penny Lane hay un barbero que muestra fotografías
De cada cabeza ha tenido el placer de saber
Y todas las personas que van y vienen
Detente y di: ¡Hola!

En la esquina hay un banquero con un automóvil
Los niños pequeños se ríen de él a sus espaldas
Y el banquero nunca usa una mac
En la lluvia torrencial, muy extraño

Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos
Allí debajo de los cielos suburbanos azules
Me siento y mientras tanto vuelvo

En Penny Lane hay un bombero con un reloj de arena
Y en su bolsillo hay un retrato de la reina
Le gusta mantener limpio su camión de bomberos
Es una maquina limpia

Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos
Un cuatro de pescado y pasteles
En verano, mientras tanto, de vuelta

Detrás del refugio en medio de la rotonda
La bella enfermera vende amapolas de una bandeja
Y aunque ella siente como si estuviera en una obra de teatro
Ella es de todos modos

En Penny Lane, el barbero afeita a otro cliente
Vemos al banquero sentado esperando un corte
Y luego el bombero se apresura
De la lluvia torrencial, muy extraño

Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos
Allí debajo de los cielos suburbanos azules
Me siento y mientras tanto vuelvo

Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos
Allí debajo de los cielos suburbanos azules

Penny Lane!

Te interesará además