‘Pressure’ de Muse: letra en español y vídeo

Muse ha regresado y de qué manera lo ha hecho. ‘Pressure’ es su nuevo single, y lo acompaña uno de los mejores vídeos de estos últimos meses, un vídeo en el que la banda vuelve a demostrar por qué cuenta con millones de seguidores en todo el mundo. Lo suyo es buena música, desde luego, pero también es espectáculo.

Con o sin presión, Muse sabe mucho de volver por todo lo alto -y de marcharse. Matt Bellamy y compañía presentaron el pasado viernes 28 de septiembre esta nueva canción que ya está sonando en todo el mundo y que no podéis escuchar sin ver el vídeo, al menos en la primera ocasión. Después podréis disfrutar en bucle del tema que confirma su regreso al panorama internacional.

Os dejamos a continuación este videoclip tan mencionado, acompañado de la letra con su respectiva traducción. Disfrutadlo y hacedlo, ahora sí que sí, sin presión.

Lyrics

I’m trapped and my back’s up against the wall
I see no solution or exit out
I’m grinding it out, no one can see
The pressure’s growing exponentially
I’m trying to keep up to speed with you
Your lane changing is oscillating me
I’m hitting the ground and I’m sprinting
I’m falling behind now I’m tuning out

Pressure building

Don’t push me, don’t push me
Let me get off the ground
To you I’m no longer bound
Don’t stop me, don’t choke me
I need you out of my head
You got me close to the edge

I’m feeling the pressure
I can’t break out
No one can hear me scream and shout
Get out of my face, out of my mind
I see your corruption, I’m not blind
I’ll carry the burden and take the strain
And when I am done I will make you pay

Pressure building

Don’t push me, don’t push me
Let me get off the ground
To you I’m no longer bound
Don’t curb me, don’t thwart me
I need you out of my head
You got me close to the edge

Pressure building

Don’t push me, don’t push me
Let me get off the ground
To you I’m no longer bound
Don’t stop me, don’t block me
I need you out of my head
You got me close to the edge

Pressure building

Letra en español

Estoy atrapado y mi espalda está contra la pared
No veo solución ni salida
Estoy moliendo, nadie lo ve
La presión está creciendo exponencialmente
Estoy intentando mantenerme al día contigo
Tu cambio de carril me está oscilando
Estoy golpeando el suelo y estoy corriendo
Me estoy quedando atrás, ahora estoy desconectando

Construyendo presión

No me presiones, no me presiones
Déjame levantarme
Para ti ya no estoy atado
No me detengas, no me ahogues
Te necesito fuera de mi cabeza
Me tienes cerca del abismo

Estoy sintiendo la presión
No puedo romperla
Nadie me escucha gritar y chillar
Salir de mi cara, salir de mi mente
Veo tu corrupción, no estoy ciego
Voy a llevar la carga y tomar la tensión
Y cuando haya terminado, te haré pagar

Construyendo presión

No me presiones, no me presiones
Déjame levantarme
Para ti ya no estoy atado
No me detengas, no me frustres
Te necesito fuera de mi cabeza
Me tienes cerca del abismo

Construyendo presión

No me presiones, no me presiones
Déjame levantarme
Para ti ya no estoy atado
No me detengas, no me ahogues
Te necesito fuera de mi cabeza
Me tienes cerca del abismo

Construyendo presión