‘Revenge’ de Pink y Eminem: Letra (lyrics) en español y audio

Os presentamos la que sin duda es una de las canciones del año: ‘Revenge’. Pink ha vuelto con un nuevo disco y lo ha hecho por todo lo alto; después de ese ‘What About Us’ que no ha dejado de sonar, ha querido sorprendernos a todos con una colaboración que está dando mucho de qué hablar, por varios motivos. Junto a Eminem, este ‘Revenge’ puede llegar muy lejos.

Puede que su melodía sea pegadiza y que desprenda una cierta alegría, pero desde luego es una de las canciones más oscuras de nuestra artista. En ella, el tema central, la venganza, está llevado hasta sus límites y Eminem pone el punto y final al mismo.

¿Todavía no la habéis escuchado? Os la dejamos a continuación, con letra incluida, para que no os perdáis nada.

Lyrics:

Like Leo in The Revenant, Abel in that Bible bit
Revenge is sweet, isn’t it? Really, really hope for it
I know that it won’t fix a thing
A song like this that I could sing For you
(mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
All the feels you make me do
A nightmare fuckin’ comin’ true
I wish I was a lawyer, I would sue you
Sue you, take your dog, take your house
Take your shoes, take your heart
And now here comes that singin’ part
I’m daydreamin’, let me count the ways
How I’ll get you or how I’ll make you pay
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
Babe, I’m hurtin’ and now you’ll feel the same
That’s my plan, that’s my plan, that’s my plan
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)

We could do revenge, revenge, revenge
Revenge together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
We could do revenge, revenge, revenge
Revenge together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet (now, now)

Now here’s where girlfriends come in hand
Especially those that understand
Crime’s a crime, but listen, man
Really cannot give a damn
We’ve all been through this kind of thing
Say the word, we make it sting
For him
(mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
He can’t just get away with it
Eye for eye, you piece of shit
You treat us like a garbage pit
Let me at him, wait for it, wait for it, wait for it
Here’s that singin’ part again
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)

I’m daydreamin’ (I’m daydreamin’)
Let me count the ways (let me count the ways)
How I’ll get you (how I’ll get you)
Or how I’ll make you pay (you pay)
Babe, I’m hurtin’ (I’m hurtin’)
And now you’ll feel the same (feel the same)
That’s my plan, that’s my plan, that’s my plan
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)

We could do revenge, revenge, revenge
Revenge together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
We could do revenge, revenge, revenge
Revenge together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet (revenge is sweet)

Well, in the beginning we
Felt like we was meant to be I fell for you and skinned my knee
But hell, with any injury, eventually you’ll get up gingerly
Feels like it’ll take a century to heal
But just know that I will
(Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm)
But fuck tryna make amends, I’d rather take revenge
You’re stickin’ safety pins inside my atrium
Your day begins at 8 p.m.
You hit the ATM in my Mercedes Benz
With all your lady friends-whores!
Hit the club and you go out
Don’t know a sum, ‘cause when I calculate
The times you cheated and I total up all the amounts
It doesn’t add up, ‘cause you say that just givin’ out your number doesn’t count, get it? (I hate you)
And then see me with someone new, get mad and flip it
Look how bad you spin it
First you turn your back on me, then tell me that I stabbed you in it!?
Stabbed you in it, stabbed you in it
Stabbed you in it, stabbed you in it (Slut!)
So when you’re driving, drivin’ to his house
And you pass me, while I’m drivin’ to hers
Just remember, you cheated on me first (Bitch!)
You’re a whore, you’re a whore, this is war-fellas, ladies

We could do revenge, revenge, revenge
Revenge together, together, together (oh-ohh)
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet (so sweet, oh-ohh)
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
We could do revenge revenge, revenge
Revenge together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet

Letra en español:

Como Leo en ‘El Renacido’, Abel en ese fragmento de la Biblia
La venganza es dulce, ¿no? Realmente, realmente, lo espero
Sé que no arreglará nada
Una canción como esta que yo podría cantar
Para ti
Todo lo que me hiciste sentir
Una pesadilla volviéndose realidad
Ojalá fuera abogado, te demandaría
Te demando, me llevo a tu perro, tomo tu casa
Tomo tus zapatos, tomo tu corazón
Y ahora viene esa parte cantada
Estoy soñando despierto, déjame contar las maneras en las que te conseguiré o cómo te haré pagar
Babe, estoy herido y ahora sentirás lo mismo
Ese es mi plan, ese es mi plan, ese es mi plan

Podríamos vengarnos, vengarnos, vengarnos
Vengarnos juntos, juntos, juntos
Podríamos tomar venganza, venganza, venganza
La venganza es dulce
Podríamos vengarnos, vengarnos, vengarnos
Vengarnos juntos, juntos, juntos
Podríamos tomar venganza, venganza, venganza
La venganza es dulce

Ahora es cuando vienen las novias en la mano
Especialmente aquellas que entienden
El crimen es un crimen, pero escucha, hombre
Realmente no me importa
Todos hemos pasado por este tipo de cosas
Di la palabra, lo haremos aguijón
Para él
Él no puede salirse con la suya
Ojo por ojo, pedazo de mierda
Nos tratas como un pozo de basura
Déjame con él… Espera, espera, espera
Aquí está la parte de cantar de nuevo

Estoy soñando despierto,
déjame contar las maneras en las que te conseguiré o cómo te haré pagar
Babe, estoy herido y ahora sentirás lo mismo
Ese es mi plan, ese es mi plan, ese es mi plan

Podríamos vengarnos, vengarnos, vengarnos
Vengarnos juntos, juntos, juntos
Podríamos tomar venganza, venganza, venganza
La venganza es dulce
Podríamos vengarnos, vengarnos, vengarnos
Vengarnos juntos, juntos, juntos
Podríamos tomar venganza, venganza, venganza
La venganza es dulce

Bueno, al principio sentí como si estuviéramos destinados
Me enamoré de ti y despellejé mi rodilla
Pero demonios, con cualquier lesión, eventualmente te levantarás cautelosamente
Siento que necesitaré un siglo para sanar
Pero solo sé que lo haré
Pero joder, trata de hacer las paces, prefiero vengarme
Estás metiendo alfileres de seguridad dentro de mi atrio
Tu día comienza a las 8 p.m.
Golpeas el cajero automático en mi Mercedes Benz
¡Con todas tus amigas, p*tas!
Golpea el club y sales
No sé una suma porque cuando calculo las veces que engañaste
y totalizo todas las cantidades no tiene sentido, porque dices que solo dar tu número no cuenta, ¿entiendes? (Te odio)
Y luego me ves con alguien nuevo, te enfadas y te das la vuelta
Mira qué mal giras
Primero me das la espalda y luego me dices que te apuñale!?
Te apuñalé en ella, te apuñalé en ella
Te apuñalé en ella, te apuñalé en ella
Entonces, cuando conduces, conduces hacia su casa
Y me pasas mientras me dirijo a la suya
Solo recuerda, me engañaste tú primero
Eres una p*ta, eres una p*ta, esto es la guerra -caballeros, señoritas

Podríamos vengarnos, vengarnos, vengarnos
Vengarnos juntos, juntos, juntos
Podríamos tomar venganza, venganza, venganza
La venganza es dulce
Podríamos vengarnos, vengarnos, vengarnos
Vengarnos juntos, juntos, juntos
Podríamos tomar venganza, venganza, venganza
La venganza es dulce