Lyrics

‘Roxanne’, de The Police: letra (en español), historia y vídeo

Una de las canciones que más ha marcado un antes y un después en la historia de The Police es, indudablemente, ‘Roxanne’.

‘Roxanne’, de The Police: letra (en español), historia y vídeo

The Police llegó en 1977 a un pequeño hotel en la ciudad de París, puesto que iban a dar un concierto. No tenían mucho dinero, así que tenían que compartir habitación en un oscuro callejón entre una librería y una tienda de artículos sexuales. Por ese mismo motivo, varias eran las prostitutas que aparecían en ese lugar cada noche.

Sting, Andy Summers y Stewart Copeland, integrantes de The Police, viajaron desde Holanda a París en el coche del guitarrista: “La noche anterior, todos fuimos por caminos separados y Sting se quedó deambulando, mirando a todas las prostitutas”, aseguró Andy en una entrevista concedida a ‘Louder Song’.

¿Cómo surgió la idea de crear ‘Roxanne’?

El concierto que iban a tener con The Damned fue cancelado, y eso es algo que no gustó a The Police. A pesar de todo, este viaje sirvió de inspiración para crear la que sería la canción más importante de la historia de la banda. Sting se fijó en el poster de la obra ‘Cyrano de Bergerac’ que había en el vestíbulo del hotel.

Summers quiso recordar: “Tuvo esta idea de una canción que tocaba como una bossanova en una guitarra con cuerdas de nylon”. Y es que Roxanne era nada más y nada menos que la mujer que Cyrano debía conquistar aunque jamás lo logró. Este sería el título del emblemático tema de The Police. El resto de la composición llegó al inspirarse en las prostitutas que había en ese barrio donde los músicos se alojaban.

“Era la primera vez que veía prostitución en las calles, y esas chicas eran realmente hermosas”, llegó a asegurar Sting en el año 1981. “Tenía una melodía en mi cabeza e imaginaba estar enamorada de una de esas chicas. Fue el batería, Stewart Copeland, quien sugirió convertirla en un tango”. Es entonces cuando comenzaron a jugar con esa idea hasta terminar la composición en tan solo una tarde.

Cuando llegó el momento de grabar ‘Roxanne’, la banda no estaba del todo convencida por esta canción, ya que incluso se sentían un poco avergonzados “porque estábamos en plena escena punk, donde todo era furioso y a gran velocidad”, expresó Summers. Con este tema llegaban a un tipo de balada, algo completamente diferente. Bien es cierto que no consiguieron el éxito en los primeros años, porque muchos se negaban a emitirla “porque se trataba de una prostituta”. Todo hasta que llegaron a Estados Unidos, ya que allí ganaron mucha notoriedad: “Antes de ‘Roxanne éramos simplemente una banda desconocida”, confirmó Andy. ¡En ese momento empezó todo!

Letra de la canción "Roxanne" de The Police en inglés

Roxanne
You don’t have to put on the red light
Those days are over
You don’t have to sell your body to the night
Roxanne
You don’t have to wear that dress tonight
Walk the streets for money
You don’t care if it’s wrong or if it’s right
Roxanne
You don’t have to put on the red light
Roxanne
You don’t have to put on the red light
I loved you since I knew you
I wouldn’t talk down to you
Told you once, I won’t tell you again
I won’t share you with another boy
You know my mind is made up
So put away your make up
Told you once I won’t tell you again
It’s a bad way
Roxanne
You don’t have to put on the red light
Roxanne
You don’t have to put on the red light
Roxanne Roxanne Roxanne
Roxanne Roxanne Roxanne
Roxanne
You don’t have to put on the red light
Those days are over
You don’t have to sell your body to the night
Roxanne
You don’t have to wear that dress tonight
Walk the streets for money
You don’t care if it’s wrong or if it’s right
Roxanne
You don’t have to put on the red light
Roxanne
You don’t have to put on the red light, c’mon
Roxanne Roxanne Roxanne
Roxanne Roxanne Roxanne
Roxanne, c’mon Roxanne Roxanne
Put on the red light
(Roxanne)
Put on the red light
(Roxanne)
Put on the red light
(Roxanne)
Put on the red light
Put on the red light
(Roxanne)
Put on the red light
(Roxanne)
Put on the red light
(Roxanne)
Put on the red light
Roxanne Roxanne Roxanne

Letra de la canción "Roxanne" de The Police en español

Roxanne, no tienes que encender la luz roja
Esos días han terminado
No tienes que vender tu cuerpo a la noche
Roxanne, no tienes que ponerte ese vestido esta noche
Camina por las calles por dinero
No te importa si está mal o si está bien

Roxanne, no tienes que encender la luz roja
Roxanne, no tienes que encender la luz roja
(Roxanne) puso la luz roja
(Roxanne) puso la luz roja
(Roxanne) puso la luz roja
(Roxanne) puso la luz roja
(Roxanne) enciende la luz roja, oh

Te amé desde que te conocí
No te hablaría mal
Tengo que decirte cómo me siento
No te compartiré con otro chico
Se que mi decisión esta tomada
Así que guarda tu maquillaje
Te lo dije una vez, no te lo diré otra vez, es una mala manera

Roxanne, no tienes que encender la luz roja
Roxanne, no tienes que encender la luz roja
(Roxanne) no tienes que encender la luz roja
(Roxanne) puso la luz roja
(Roxanne) puso la luz roja
(Roxanne) puso la luz roja

(Roxanne) puso la luz roja
(Roxanne) puso la luz roja
(Roxanne) puso la luz roja
(Roxanne) puso la luz roja
(Roxanne) puso la luz roja
(Roxanne) puso la luz roja

(Roxanne) no tienes que encender la luz roja
(Roxanne) puso la luz roja
(Roxanne) no tienes que encender la luz roja
(Roxanne) puso la luz roja
(Roxanne) puso la luz roja
(Roxanne) puso la luz roja
(Roxanne)

Te interesará además

Playlist

Éxitos de los 70's, 80's, y 90's