‘Stay’, de Jackson Browne: letra (en español), historia y vídeo

Clyde Jackson Brown, más conocido como Jackson Browne, es uno de los cantautores más importantes de los últimos tiempos. Nació en Alemania, pero también es estadounidense. Durante su espectacular trayectoria profesional, ha lanzado un gran número de canciones con las que ha marcado un antes y un después en numerosos aspectos.

Algunos de esos grandes éxitos de Jackson Browne son ‘The Pretender’, ‘Running on Empty’, ‘These Days’, ‘For Everyman’, ‘I’m Alive’, ‘Lawyers in Love’, ‘Somebody’s Baby’, ‘Take it Easy’ y ‘Sky Blue and Black’. Su fama llegó a tal punto que el pasado año 2004 fue nombrado nada más y nada menos que miembro del conocido Rock and Roll Hall of Fame de Cleveland (Ohio). Por si fuera poco, también es Doctor Honorario de Música por el reconocido Occidental College de la ciudad de Los Ángeles. Eso sí, debemos tener en cuenta que Browne también fue conocido por una canción titulada ‘Stay’.

¿Qué historia hay tras este tema?

Fue grabada por Maurice Williams y The Zodiacs en 1953. Lo cierto es que la composición tuvo lugar en 1953, cuando Williams tan solo tenía 15 años de edad. En 1960, tanto el músico como su banda decidieron interpretar la canción. En ese momento, no consiguieron que captase su atención. Todo hasta que un niño de 10 años escuchó este tema y dejó sin palabras a The Zodica al ver lo positiva de su reacción.

De esta manera, una discográfica se interesó en ‘Stay’ pero pidió que volviera a grabarse con nuevos registros. Finalmente, fue lanzado por Herald Recods y rápidamente entraron en la prestigiosa lista Billboard Hot 100 el 9 de octubre de 1960 y, tan solo un mes y medio después, consiguieron el puesto número 21.

Históricamente, ‘Stay’ continúa siendo el sencillo más corto que ha alcanzado las principales listas musicales de Estados Unidos. Recordemos que tan solo dura 1 minuto y 37 segundos. Recibió un nuevo impulso varias décadas después, cuando Dirty Dancing decidió incluir esta canción en su maravillosa banda sonora.

Por si fuera poco, cabe destacar que existen numerosas versiones de ‘Stay’. Una de ellas, y de las más conocidas, es la de Jackson Browne. Esta pista está incluida en ‘Running On Empty’, publicado en 1977. Se trata de un álbum que cuenta con grandes colaboraciones: David Lindley y Butler. La versión de Browne, lanzado como sencillo, logró alcanzar el número 20 en Estados Unidos.