Lyrics

‘Surfin’ U.S.A.’, de The Beach Boys: letra (en español), historia y vídeo

¡Un tema absolutamente espectacular!
‘Surfin’ U.S.A.’, de The Beach Boys: letra (en español), historia y vídeo
‘Surfin’ U.S.A.’, de The Beach Boys: letra (en español), historia y vídeo

The Beach Boys conquistaron a todos con sus inolvidable sencillo ‘Surfin’ U.S.A.’. Analizamos la historia de este gran clásico musical.

The Beach Boys es una banda de rock/pop californiana que se originó en el año 1961. Distinguidos por sus armonías vocales, con el paso de los años se ha consolidado como uno de los grupos más influyentes de la era del Rock And Roll. Una banda que estuvo formada en sus inicios por los hermanos Wilson, Brian (compositor, voz, bajo y piano), Carl (guitarra y voz) y Dennis (batería, voz), junto con un primo de la familia, Mike Love (voz), y un compañero de estudios de Brian, Al Jardine (guitarra y voz). Eso sí, cabe señalar que Bruce Johnston (voz, bajo y piano) se unió más tarde al grupo para reemplazar a Brian Wilson.

Hubo un tiempo en que los Beatles y los Beach Boys competían desde ambos lados del Atlántico por ver cuál de las dos bandas era la más grande del planeta a la hora de hacer canciones perfectas. Sus obras iniciales reflejaban la cultura juvenil del sur de California, surf, autos y el amor. Pero, en 1964, la banda abandonó gran parte de esa estética para adentrarse en composiciones con letras más personales e instrumentaciones con arreglos orquestales.

Pero, el sencillo que alzó el nombre de The Beach Boys a lo más alto de la esfera musical llegó en 1963, gracias al álbum ‘‘Surfin’ U.S.A.’.’ y al sencillo del mismo nombre. Por ello, nos adentraremos un poco más tras este último tema para conocer en profundidad su historia. ¡Te sorprenderás!

‘Surfin’ U.S.A.’, de The Beach Boys: letra (en español), historia y vídeo 1

¿Qué hay detrás de ‘Surfin’ U.S.A.’, de The Beach Boys?

Todo tuvo lugar en marzo de 1963, época en la que la banda The Beach Boys publicaría lo que posteriormente se consagraría como uno de sus sencillos musicales más exitosos. Presentado bajo el nombre de ‘Surfin’ U.S.A.’. Escrita por Brian Wilson sobre la melodía de ‘Sweet Little Sixteen’, de Chuck Berry, y cantada por Mike Love, el tema supuso el primer gran éxito del grupo. De hecho, tal fue el buen recibimiento del público que se llegó a situar como número 1 de la lista Billboard Hot 100 de dicho año.

Respecto a su composición, Wilson afirma que compuso la canción bajo la influencia de artistas como Chubby Checker y Chuck Berry, pero también del hermano pequeño de su novia Judy, Jimmy Bowles. Tal y como llegó a explicar en varias intervenciones con los medios, el hermano de su novia era un surfista apasionado. Fu entonces que pensó: «¿Por qué no escribir una letra sobre surf y mencionar cada enclave surfista del país? ‘Lo hacen aquí, allí, en esta ciudad’, como en la canción de Chubby Checker’s ‘Twistin’ U.S.A.'», comentó.

«Pedí a Jimmy que hiciera una lista de cada enclave surfista que conociera», agregó. Es por ello que en la canción se menciona tantas ciudades, la mayoría de estos sitios se encuentran en California. Una canción que años después fue incluida en las 500 Canciones que Formaron el Rock & Roll y, aunque nunca contó con su videoclip oficial, si la cantaron en directo para eventos tan importantes como el ‘Live Aid’. ¡Dale al play!​

Letra de la canción "Surfin’ U.S.A." de The Beach Boys en inglés

If everybody had an ocean
across the u.s.a.
then everybody’d be surfin’
like californi-a
you’d seem ‘em wearing their baggies
huarachi sandals too
a bushy bushy blonde hairdo
surfin’ u.s.a.
You’d catch ‘em surfin’ at del mar
ventura county line
santa cruz and trestle
australia’s narabine
all over manhattan
and down doheny way
Everybody’s gone surfin’
surfin’ u.s.a.
We’ll all be planning that route
we’re gonna take real soon
we’re waxing down our surfboards
we can’t wait for june
we’ll all be gone for the summer
we’re on surfari to stay
tell the teacher we’re surfin’
surfin’ u.s.a.
Haggerties and swamies
pacific palisades
san anofree and sunset
redondo beach l.a.
all over la jolla
at waimia bay
Everybody’s gone surfin’
surfin’ u.s.a.
Everybody’s gone surfin’
surfin’ u.s.a.
Everybody’s gone surfin’
surfin’ u.s.a.
Everybody’s gone surfin’
surfin’ u.s.a.
Everybody’s gone surfin’
surfin’ u.s.a.
Everybody’s gone surfin’
surfin’ u.s.a…

Letra de la canción "Surfin’ U.S.A." de The Beach Boys en español

Si todos tuvieran un océano
a través de los EE.UU.
Entonces todos estaría surfeando
como en california.
Te parecerías a ellos
llevando sus bolsas,
sandalias de huarachi también.
Un espeso espeso peinado rubio.
Surfeando en los EE.UU.
Capturas al mar surfeando
linea del condado Ventura.
Santa Cruz y Cballete,
Narabine de Australia
por todas partes de Manhattan.
y bajo la manera de Doheny.
Todos van s surfear,
surfear en los EE.UU.

Todos planearemos esa ruta
vamos a tener muy pronto.
estamos encerado nuestras tablas de surf,
No podemos esperar para junio,
todos iran por el verano.
estamos en surfari.
Díganle al profesor que estamos surfeando.
Surfeando en los EE.UU.

Haggerties y swamies
palizadas pacificas
San Anofree y puesta del sol
playa redondo en L.A
Por todas partes La Jolla
En la bahía de Waimia
Todos van a surfear,
surfeando en EE.UU.
Todos van a surfear,
surfeando en EE.UU.
Todos van a surfear
surfeando en EE.UU.

Te interesará además