Una canción histórica
‘Torn’, de Natalie Imbruglia: letra (en español), historia y vídeo
La artista Natalie Imbruglia hizo historia en el mundo de la música con su éxito ‘Torn’, canción que hoy recordamos.
En el año 1997, la artista Natalie Imbruglia se hizo reconocida a nivel mundial tras el lanzamiento de ‘Torn’, una canción en la que la artista se metió en los corazones de millones de personas, con una letra dedicada a un hombre que le había roto el corazón.
Esta canción no tardó en convertirse en un himno entre las canciones de desamor, a pesar de que en realidad se trataba de una versión de una canción que el grupo californiano Ednaswap, había lanzado tres años antes del lanzamiento de ‘Torn’.
Tras su lanzamiento ‘Torn’ consiguió colarse en los primeros puestos de las listas de éxitos de países como Reino Unido, Bélgica, Suecia, Dinamarca, España y Canadá, lo que hizo que Natalie Imbruglia consiguiera tres nominaciones a los premios Grammy, entre ellas, la nominación a mejor interpretación vocal femenina.
La artista caló fuerte entre el público, y el disco ‘Left of the Middle’, en el que se encontraba incluida esta canción, consiguió vender más de seis millones de copias.
En una entrevista con ‘Vice’ en el año 2014, la artista confesó que en aquel momento “Estaba muy insegura de mí misma. Querían colocarme un vestido pero pedí que me dejaran ponerme mi propia ropa y aparecí con lo que llevaba todos los días: pantalones militares y zapatillas buffalo”, dijo en relación al videoclip de ‘Torn’.
En aquel momento, Natalie Imbruglia tenía tan solo 22 años y se acababa de mudar de Australia a Reino Unido para abrirse paso en el mundo de la música. Una carrera que le ha dado grandes alegrías a lo largo de todos estos años. ¡Recuerda con nosotros su gran éxito ‘Torn’!.
Letra de la canción "Torn" de Natalie Imbruglia en inglés
I thought I saw a man brought to life
He was warm, he came around like he was dignified
He showed me what it was to cry
Well you couldn’t be that man I adored
You don’t seem to know
Seem to care what your heart is for
But I don’t know him anymore
There’s nothing where he used to lay
My conversation has run dry
That’s what’s going on
Nothing’s fine I’m torn
I’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I am shamed
Laying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I’m wide awake
And I can see
The perfect sky is torn
You’re a little late
I’m already torn
So I guess the fortune teller is right
Should have seen just what was there
And not some holy light
Which crawled beneath my veins
And now I don’t care I had no luck
I don’t miss it all that much
There’s just so many things
That I can touch
I’m torn
I’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I am shamed
Laying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I’m wide awake
And I can see
The perfect sky is torn
You’re a little late
I’m already torn, torn
There’s nothing where he used to lay
My inspiration has run dry
That’s what’s going on
Nothing’s right I’m torn
I’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I am shamed
Laying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I’m wide awake
And I can see
The perfect sky is torn
I’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I’m ashamed
Bound and broken on the floor
You’re a little late
I’m already torn, torn
Letra de la canción "Torn" de Natalie Imbruglia en español
Creía ver a un hombre que había cobrado vida,
era cariñoso, apareció de forma majestuosa,
me mostró lo que era llorar.
Entonces, tú no puedes ser el hombre que yo adoraba,
no pareces saber,
no parece importarte para qué es tu corazón.
Pero no le reconozco,
no hay nada en el lugar donde solía tumbarse.
Mi conversación se ha secado,
eso es lo que está pasando,
nada está bien, estoy destrozada (be torn)
No tengo fe alguna,
así es como me siento,
estoy fría y apenada (o avergonzada).
Tumbada desnuda en el suelo,
La ilusión nunca se convirtió en algo real.
Estoy completamente despierta (wide awake),
y puedo ver
el cielo perfecto está rasgado,
tú vas un poco tarde,
Yo ya estoy destrozada.
Así que supongo que el adivino tiene razón,
debería haber visto lo que había allí,
y no algo de luz sagrada,
que gateaba por mis venas.
Y ahora no me importa no haber tenido suerte,
no lo echo tanto de menos,
hay simplemente tantas cosas,
que puedo tocar.
Estoy destrozada.
No tengo fe alguna,
así es como me siento,
estoy fría y apenada.
Tumbada desnuda en el suelo,
La ilusión nunca se convirtió en algo real.
Estoy completamente despierta,
y puedo ver
el cielo perfecto está rasgado,
tú vas un poco tarde,
Yo ya estoy destrozada, destrozada.
No hay nada en el lugar donde solía tumbarse.
Mi conversación se ha secado,
eso es lo que está pasando,
nada está bien, estoy destrozada.
No tengo fe alguna,
así es como me siento,
estoy fría y apenada.
Tumbada desnuda en el suelo,
La ilusión nunca se convirtió en algo real.
Estoy completamente despierta,
y puedo ver
el cielo perfecto está rasgado,
No tengo fe alguna,
así es como me siento,
estoy fría y apenada.
Atada y rota en el suelo,
tú vas un poco tarde,
Yo ya estoy destrozada, destrozada.
Te interesará además
-
‘LOS DÍAS CONTADOS’, de Quevedo y Rels B: letra y vídeo - ‘2AM’, de Sebastián Yatra y Bad Gyal: letra y vídeo
- ‘GRAN VÍA’, de Quevedo y Aitana: letra y vídeo
- ‘Pa’ qué volviste?’, de ELENA ROSE y María Becerra: letra y vídeo
- ‘Ojalá’, de Dulce María y Beret: letra y vídeo
- ‘Cosas pendientes’, de Maluma: letra y vídeo
Playlist
Canciones para enamorarse del otoño
La banda sonora perfecta para los días más acogedores del año.Celebra la belleza del otoño, con sus colores cálidos y la caída de las hojas con nuestra playlist ‘November vibes’.
Éxitos de los 70's, 80's, y 90's