Representantes de Moldavia en 'Eurovisión 2022'
‘Trenulețul’, de Zdob şi Zdub & Frații Advahov (Moldavia, ‘Eurovisión 2022’): letra (en español) y vídeo
Zdob şi Zdub & Frații Advahov son los encargados de defender la propuesta de Moldavia con la canción ‘Trenulețul’. ¡Espectacular!
No es ningún secreto que ‘Eurovisión’, año tras año, es uno de los certámenes musicales más esperados. Y siendo honestos, no es para menos. Una de las sorpresas ha sido, sin lugar a dudas, Moldavia. Un país que brilló con luz propia el pasado 10 de mayo, durante su participación en la primera semifinal de ‘Eurovisión 2022’.
Tanto es así que consiguieron hacerse un hueco en la Gran Final del 14 de mayo. Zdob şi Zdub es la banda que representa a este país. Estamos ante uno de los grupos más peculiares pero, sobre todo, que cuentan con una mayor personalidad. Se trata de una banda que surgió en 1994 y, desde entonces, no han dejado de publicar álbumes y hacer giras.
Lejos de que todo quede ahí, y para esta ocasión tan especial, Zdob şi Zdub ha contado con los hermanos Advahov. Juntos han decidido unir fuerzas para sorprender en Turín con la canción ‘Trenuleţul’. Una propuesta que, desde luego, va a ser una de las más recordadas por muchísimas cuestiones. ¡Qué tema más pegadizo!
Letra de la canción "Trenulețul" de Zdob şi Zdub & Frații Advahov en ru
Öldurót í hljóðri sál
Þrautin þung umvafin sorgarsárum
Thank you for watching
Þrá sem laðar, brennur sem bál
Liggur í leyni – leyndarmál – þei þei
Í ljósaskiptum fær að sjá
Fegurð í frelsi sem þokast nær
Þó næturhúmið skelli á
Og ósögð orð, hugan þjá – þei þei
Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný
Skammdegisskuggar sækja að
Bærast létt með hverjum andardrættir
Syngur í brjósti lítið lag
Breiðir úr sér og andvarpar – þei þei
Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný
Og hún tekst á flug
Svífur að hæstu hæðum
Og færist nær því
Að finna innri ró
Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný
Letra de la canción "Trenulețul" de Zdob şi Zdub & Frații Advahov en español
l tren va, parece que vuela
De país a país
Gracias por mirar
Camina y no puede conseguirlo
¿Qué país? ¿Dónde empieza?
El viejo país, el nuevo país
Es como uno, es como dos
Un país separado, un país unido
Es como dos, es como uno
¡Hey ho! Vamos.
Folclore y rock’n’roll
¡El tren se va! ¿Dónde estás?
Chisinau – Bucarest
En un país y en otro
Juegan juntos a la hora
Y en todos los países
Encanta el violín
Cuando el tren llega a la estación
Es como si nunca hubiera salido del país
Parece que ha seguido y sigue
De casa a casa
¡Hey ho! Vamos.
Folclore y rock’n’roll
¡El tren se va! ¿Dónde estás?
Chisinau – Bucarest
¡Hey ho! Vamos.
Folclore y Rock’n’roll
¡El tren se va! ¿Dónde estás?
Chisinau – Bucarest
¡Hey ho! Vamos.
Folclore y Rock’n’roll
¡El tren se va! ¿Dónde estás?
Chisinau – Bucarest
Chisinau – Bucarest
Меrgе іutе, mеrgе bіnе
Тrеnu’ lеgănаt dе șіnе
Pero no puede entender
*En este país se ejecuta*
El viejo país, el nuevo país
Es como uno, es como dos
Uno está separado, el otro está junto
Es como dos, es como uno
¡Hey ho! Vamos.
Folclore y rock’n’roll
¡El tren se va! ¿Dónde estás?
Chisinau – Bucarest
¡Hey ho! Vamos.
Folclore y Rock’n’roll
¡El tren se va! ¿Dónde estás?
Chisinau – Bucarest
¡Hey ho! Vamos.
Folclore y Rock’n’roll
¡El tren se va! ¿Dónde estás?
Chisinau – Bucarest
Te interesará además
-
-
-
-
-
-
Playlist
Canciones para enamorarse del otoño
La banda sonora perfecta para los días más acogedores del año.Celebra la belleza del otoño, con sus colores cálidos y la caída de las hojas con nuestra playlist ‘November vibes’.
Éxitos de los 70's, 80's, y 90's