‘Vent’anni’, de Måneskin: letra (en español) y vídeo

Letra de la canción "Vent'anni" de Måneskin en inglés

Io c’ho vent’anni
Perciò non ti stupire se dal niente faccio drammi
Ho paura di lasciare al mondo soltanto denaro
Che il mio nome scompaia
Tra quelli di tutti gli altri
Ma c’ho solo vent’anni
E già chiedo perdono
Per gli sbagli che ho commesso
Ma la strada è più dura quando stai puntando al cielo
Quindi scegli le cose che sono davvero importanti
Scegli amore o diamanti
Demoni o santi

E sarai pronto per lottare
Oppure andrai via
E darai la colpa agli altri
O la colpa sarà tua
Correrai diretto al sole
Oppure verso il buio
Sarai pronto per lottare
Per cercare sempre la libertà
E andare un passo più avanti
Essere sempre vero
Spiegare cosa è il colore
A chi vede bianco e nero
Andare un passo più avanti
Essere sempre vero
E prometti domani a tutti parlerai di me
E anche se ho solo vent’anni dovrò correre

Io c’ho vent’anni
E non mi frega un cazzo
C’ho zero da dimostrarvi
Non sono come voi che date l’anima al denaro
Dagli occhi di chi è puro
Siete soltanto codardi
E andare un passo più avanti
Essere sempre vero
Spiegare cosa è il colore
A chi vede bianco e nero
E andare un passo più avanti
Essere sempre vero
E prometti domani a tutti parlerai di me
E anche se ho solo vent’anni dovrò correre
Per me

E sarai pronto per lottare
Oppure andrai
E darai la colpa agli altri
O la colpa sarà tua
Correrai diretto al sole
Oppure verso il buio
Sarai pronto per lottare
Per cercare sempre la libertà

E c’hai vent’anni
Ti sto scrivendo adesso
Prima che sia troppo tardi
E farà il male il dubbio
Di non essere nessuno
Sarai qualcuno se resterai diverso dagli altri
Ma c’hai solo vent’anni

Letra de la canción "Vent'anni" de Måneskin en español

Tengo veinte años
Así que no te sorprendas si hago un drama de la nada
Tengo miedo de dejar al mundo nada más que dinero
Que mi nombre desaparezca entre los de los demás
Pero sólo tengo veinte años
Y ya estoy pidiendo perdón por los errores que he cometido
Pero el camino es más difícil cuando se alcanza el cielo
Así que elige las cosas que realmente importan
# Elige el amor o los diamantes, los demonios o los santos
Y estarás listo para luchar o te irás
Y culparás a otros o te culparás a ti mismo
¿Correrás directamente hacia el sol o correrás hacia la oscuridad
¿Estarás dispuesto a luchar, a buscar siempre la libertad
Y ve un paso más allá, sé siempre sincero
Para explicar lo que es el color a los que ven en blanco y negro
Y ve un paso más allá, sé siempre sincero
Y promete que mañana les hablará a todos de mí
Y aunque sólo tenga veinte años tendré que correr
Tengo veinte años
Y me importa una mierda, no tengo nada que demostrarte
No soy como tú, que entregas tu alma al dinero.
A los ojos de los puros, no sois más que unos cobardes
Y ve un paso más allá, sé siempre sincero
Explica qué es el color a los que ven en blanco y negro
Y ve un paso más allá, sé siempre sincero
Y promete que mañana les hablarás a todos de mí
Y aunque sólo tenga veinte años tendré que correr por mí
Y estarás listo para luchar, o te irás
Y culparás a otros o te culparás a ti mismo
Correrás hacia el sol o correrás hacia la oscuridad
¿Estarás dispuesto a luchar, a buscar siempre la libertad
Tienes veinte años
Te escribo ahora antes de que sea demasiado tarde
Y te dolerá dudar de que no eres nadie
Serás alguien si te mantienes diferente a los demás
Pero sólo tienes veinte años