Lyrics

‘We weren’t born to follow’, de Bon Jovi: letra (en español), historia y vídeo

¡Espectacular!
‘We weren’t born to follow’, de Bon Jovi: letra (en español), historia y vídeo
‘We weren’t born to follow’, de Bon Jovi: letra (en español), historia y vídeo

Una de las canciones que más ha marcado para siempre la trayectoria de Bon Jovi es, sin lugar a dudas, ‘We weren’t born to follow’.

Bon Jovi, pase lo que pase, ha hecho historia en la industria de la música. La banda estadounidense siempre ha sabido sorprendernos con todos y cada uno de los proyectos que ha sacado a la luz. Desde ‘It’s my life’ hasta ‘Always’, pasando por otros temas como ‘Living on a prayer’. Ahora bien, ¿cómo olvidar ‘We weren’t born to follow’?

Si nos referimos a este proyecto, resultó ser el primer single de ‘The Circle’, el undécimo álbum de Bon Jovi. Este auténtico grito de guerra fue compuesto por el propio Jon Bon Jovi junto al guitarrista Richie Sambora. Este último, en una entrevista con MusicRadar, confirmó muchos detalles de este proyecto.

Uno de ellos tiene que ver con la razón por la que el corte de guitarra es completamente diferente en la versión de radio que en la del álbum. “Cuando grabé el solo de esa canción toqué una pausa muy melódica, como la de The Beatles. Ese era el estado de ánimo que tenía. En cuanto la canción se filtró a la radio, la gente se volvió loca enviando correos electrónicos, mensajes en Twitter y todo”.

Lo que decían esos mensajes era lo siguiente: “Nos encanta la canción pero ¿qué pasa con ese solo? Queremos un solo de Richie Sambora”. Es entonces cuando el músico hizo saber a Jon Bon Jovi que estaba dispuesto a cambiarlo, ya que estaban a tiempo de hacerlo. El líder fue contundente: “Claro, haz otro solo y pondremos esa canción en el álbum”. ¡Y así fue!

‘We weren’t born to follow’, de Bon Jovi: letra (en español), historia y vídeo

En una entrevista en ‘The Daily Mail’ en 2009, Jon Bon Jovi reconoció que, para componer ‘We weren’t born to follow’, se inspiró en la “gente trabajadora que se enfrenta a la cruda realidad en los tiempos más difíciles”. Sambora, en ‘MusicRadar’, reconoció que las sesiones de composición con Jon Bon Jovi para este álbum fueron “extremadamente fáciles, prolíficas y probablemente las más divertidas que hemos tenido creativamente”.

Además, añadió: “Fui a casa de Jon sin nada y, antes de darme cuenta, teníamos algo así como 28 canciones. Oye, cuando estás en racha… Estás en racha. No te lo cuestiones, simplemente sigues hasta que terminas”. En cuanto al proceso de maquetación, Richie fue honesto en esta entrevista: “No lo hacemos. Es decir, no hacemos esos elaborados bocetos de canciones con esta parte y aquella otra. Es una pérdida de tiempo”.

En su lugar, Jon Bon Jovi y Richie Sambora cogen “dos guitarras acústicas, nos sentamos delante de nuestro disco de cassette de la vieja escuela o de un iPhone y tocamos las canciones. Somos de la opinión de que no se pueden pulir las tonterías”. Por si fuera poco, recordó algo más: “Jon y yo llevamos 25 años haciendo esto. Sabemos cuándo tenemos algo grande y cuándo tenemos algo inferior”.

Lejos de que todo quede ahí, Sambora fue más allá: “Para nosotros cuando escribimos una canción, la dejamos lista y la llevamos a la banda. Cuando entras en un estudio y pulsas ‘grabar’, la historia es diferente. Es entonces cuando empiezas a espolvorear todo el polvo de hadas en las pistas. Pero eso debe llegar solo después de tener algo que sea irrompible”.

Letra de la canción "We weren't born to follow" de Bon Jovi en inglés

This one goes out to the man who mines for miracles
This one goes out to the ones in need
This one goes out to the sinner and the cynical
This ain’t about no apology
This road was paved by the hopeless and the hungry
This road was paved by the winds of change
Walkin’ beside the guilty and the innocent
How will you raise your hand when they call your name?
Yeah, yeah, yeah

We weren’t born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the Sun will shine tomorrow
And that your saints and sinners bleed
We weren’t born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say: Yeah, yeah, yeah, oh, yeah

This one’s about anyone who does it differently
This one’s about the one who curses and spits
This ain’t about our livin’ in a fantasy
This ain’t about givin’ up or givin’ in
Yeah, yeah, yeah

We weren’t born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the Sun will shine tomorrow
And that your saints and sinners bleed
We weren’t born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say: Yeah, yeah, yeah, oh, yeah
Let me hear you say: Yeah, yeah, yeah, oh, yeah

We weren’t born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the Sun will shine tomorrow
And that your saints and sinners bleed
We weren’t born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say: Yeah, yeah, yeah, oh, yeah
Let me hear you say: Yeah, yeah, yeah, oh, yeah
We weren’t born to follow, oh, yeah
We weren’t born to follow, oh, yeah

Letra de la canción "We weren't born to follow" de Bon Jovi en español

Éste va al hombre que busca milagros
Éste va a los necesitados
Este va al pecador y al cínico
Esto no se trata de una disculpa
Este camino fue pavimentado por los desesperados y los hambrientos
Este camino fue pavimentado por los vientos del cambio
Caminando al lado de los culpables y los inocentes
¿Cómo levantarás la mano cuando te llamen?
Sí, sí, sí

No nacimos para seguir
Vamos, levántate de rodillas
Cuando la vida es una píldora amarga para tragar
Tienes que aferrarte a lo que crees
Cree que el sol brillará mañana
Y que tus santos y pecadores sangran
No nacimos para seguir
Tienes que defender lo que crees
Déjame oírte decir que sí, sí, sí, oh sí

Esta es sobre cualquiera que lo haga de manera diferente
Este es sobre el que maldice y escupe
Esto no se trata de vivir en una fantasía
Esto no se trata de rendivirte o rendivirte
Sí, sí, sí

No nacimos para seguir
Vamos, levántate de rodillas
Cuando la vida es una píldora amarga para tragar
Tienes que aferrarte a lo que crees
Cree que el sol brillará mañana
Y que tus santos y pecadores sangran
No nacimos para seguir
Tienes que defender lo que crees
Déjame oírte decir que sí, sí, sí, oh sí
Déjame oírte decir que sí, sí, sí, oh sí
¡Guitarra!

No nacimos para seguir
Vamos, levántate de rodillas
Cuando la vida es una píldora amarga para tragar
Tienes que aferrarte a lo que crees
Cree que el sol brillará mañana
Y que tus santos y pecadores sangran
No nacimos para seguir
Tienes que defender lo que crees
Déjame oírte decir que sí, sí, sí, oh sí
Déjame oírte decir que sí, sí, sí, oh sí
No nacimos para seguir, oh sí
No nacimos para seguir, oh sí

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además