Lyrics

‘With a little help from my friends’, de Joe Cocker: letra (en español), historia y vídeo

Uno de los grandes clásicos de Joe Cocker
‘With a little help from my friends’, de Joe Cocker: letra (en español), historia y vídeo
‘With a little help from my friends’, de Joe Cocker: letra (en español), historia y vídeo

El artista Joe Cocker publicó grandes éxitos musicales a lo largo de su carrera, entre ellos la canción ‘With a little help from my friends’.

‘With a little help from my friends’ es uno de los mayores éxitos de la carrera musical de Joe Cocker. El artista y esta canción, escrita por John Lennon y Paul McCartney, tienen una curiosa historia detrás. Una canción escrita en el año 1967 e incluida en el álbum ‘Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band’, uno de los discos de The Beatles más influyentes de todos los tiempos.

Joe Cocker hizo suya esta canción, gracias a su presencia inconfundible en el escenario y a su particular forma de gesticular. El artista junto con su voz ronca y poderosa, conquistó a millones de personas, que cayeron rendidas ante su indudable talento. Y es que la imagen que daba cada vez que interpretaba la canción, no encajaba con su imagen física.

Poco tiempo después, en el mes de noviembre de 1968, Joe Cocker lanza su innovadora versión de la canción ‘With a little help from my friends’. Se trataba de una versión con un cambio radical del original, que no dejó a nadie indiferente. Además de añadir una larga introducción instrumental, distinto tono, y diferentes acordes, la versión del artista tenía un ritmo diferente, mucho más lento a la canción original, con un estilo blues-rock, para lo que contó con la gran ayuda de Chris Stainton, músico de sesión y compositor, y de Jimmy Page, el guitarrista principal de la histórica banda Led Zeppelin.

A partir de ese momento, es cuando tanto la crítica y el público se dan cuenta de que se encuentran ante una gran promesa musical. El gran triunfo que obtuvo Joe Cocker con su magnífica versión de esta canción, fue reconocido hasta por los propios The Beatles quienes incluso llegaron a insertar publicidad en la prensa felicitando a Joe Cocker por su éxito, algo no muy frecuente que consiguió allanar el camino del artista, para participar más tarde en el Festival de Woodstock del año 1969 en pleno auge de la época hippie.

En el año 2002 tuvo lugar una actuación histórica, con Joe Cocker interpretando ‘With a little help from my friend’, acompañado en el escenario por Phil Collins a la batería y Brian May, el guitarrista de Queen. Se trataba del concierto que tuvo lugar en los jardines del Palacio de Buckingham, con motivo de la conmemoración del Jubileo de Oro (50 aniversario) de la subida al trono de la reina Isabel II. Un momento que pasó a la historia, y que sigue siendo recordado como una de las grandes actuaciones de principios de la década de los 2000.

Pasen los años que pasen, esta canción que no ha pasado de moda, siendo versionada por una gran cantidad de artistas. Todos ellos han conseguido hacer suya una canción, que en su versión original se hizo para ser interpretada por Ringo Starr, un artista muy difícil, por no decir casi imposible de igualar. Sin embargo, la versión de Joe Cocker  de esta canción marcó un antes y un después. Una versión con la que el artista de Reino Unido conquistó al mundo entero. 

Letra de la canción "With a little help from my friends" de Joe Cocker en inglés

What would you do if I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears, then I’ll sing you a song
I will try not to sing out of key, yeah
Oh, baby I get by
(By with a little help from my friends)
All I need is my buddies
(Try with a little help from my friends)
I said, I’m gonna get high
(High with a little help from my friends)
Oh, yeah
What do I do when my love is away?
(Does it worry you to be alone?)
No, no
How do I feel at the end of the day?
(Are you sad ‘cause you’re on your own?)
I tell don’t get sad no more
Gonna get by with my friends
(Try high with a little help from my friends)
Yeah, yeah, yeah, I’m gonna try
(Try with a little help from my friends)
Keep on gettin’ high, oh, Lord
I need someone to love
(Could it be anybody?)
All I need is someone
Knows just where I’m goin’, yeah
Somebody who knows just what I’ll show them, baby
Said, I’m gonna make it with my friends, yeah, yeah
(Try with a little help with my friends)
Oh, oh, I’m gonna keep on tryin’, yeah
(High with a little help from my friends)
I’m gonna keep on tryin’ now, babe
I’m certain it happens all the time, yeah
(What do you see when you turn off the light?)
I can’t tell you, but it sure feels like mine
Don’t you know I’m gonna make it with my friends?
(Try with a little help with my friends)
I promised myself I’ll get by
(High with a little help from my friends)
Said, I’m gonna try it with them too hard
Oh, yeah, yeah, yeah
(Could it be anybody?)
Oh, there’s gotta be somebody
Going to be right, I know it
Somebody carefree, now
Oh, yeah, yeah
Said, I’m gonna get by with my friends
(Try with a little help with my friends)
Oh, yes, I’m gonna keep tryin’, now
(High with a little help from my friends)
Keep on tryin’ with my friends
(By with a little help from my friends)
Oh, you’ll never gonna stop me anymore
(Try with a little help with my friends)
I’m gonna keep on tryin’, yeah
(High with a little help from my friends)
I’m gettin’ high, I wanna make time, Lord, no
Gonna get by with my friends, yeah
Oh, I’m gonna get on by
Yes, I’m gonna get on by
Wanna take ‘em all along
I wanna take ‘em all along with me, yeah, yeah

Letra de la canción "With a little help from my friends" de Joe Cocker en español

¿Qué harías si cantara desafinado?
¿Podrías levantarte y dejarme?
Préstame tus oídos, luego te cantaré una canción
Intentaré no cantar fuera de tono, sí
Oh, cariño, me las arreglo
(Por con un poco de ayuda de mis amigos)
Todo lo que necesito son mis amigos
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
Dije que me voy a drogar
(Alto con un poco de ayuda de mis amigos)
Oh sí
¿Qué hago cuando mi amor está lejos?
(¿Te preocupa estar solo?)
No no
¿Cómo me siento al final del día?
(¿Estás triste porque estás solo?)
Te digo que no te pongas más triste
Voy a arreglármelas con mis amigos
(Prueba alto con un poco de ayuda de mis amigos)
Sí, sí, sí, lo intentaré
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
Sigue drogándote, oh, Señor
Necesito a alguien a quien amar
(¿Podría ser alguien?)
Todo lo que necesito es alguien
Sabe exactamente a dónde voy, sí
Alguien que sepa exactamente lo que les mostraré, cariño
Dijo, lo haré con mis amigos, sí, sí
(Prueba con un poco de ayuda con mis amigos)
Oh, oh, seguiré intentándolo, sí
(Alto con un poco de ayuda de mis amigos)
Voy a seguir intentándolo ahora, nena
Estoy seguro de que pasa todo el tiempo, si
(¿Qué ves cuando apagas la luz?)
No puedo decirte, pero seguro que se siente como mío
¿No sabes que lo lograré con mis amigos?
(Prueba con un poco de ayuda con mis amigos)
Me prometí a mí mismo que me las arreglaré
(Alto con un poco de ayuda de mis amigos)
Dije, voy a intentarlo con ellos demasiado
Oh, sí, sí, sí
(¿Podría ser alguien?)
Oh, tiene que haber alguien
Voy a tener razón, lo sé
Alguien despreocupado, ahora
Oh sí sí
Dijo que me las arreglaré con mis amigos
(Prueba con un poco de ayuda con mis amigos)
Oh, sí, voy a seguir intentándolo ahora
(Alto con un poco de ayuda de mis amigos)
Sigue intentándolo con mis amigos
(Por con un poco de ayuda de mis amigos)
Oh, nunca más me vas a detener
(Prueba con un poco de ayuda con mis amigos)
Voy a seguir intentándolo, sí
(Alto con un poco de ayuda de mis amigos)
Me estoy drogando, quiero hacer tiempo, Señor, no
Voy a arreglármelas con mis amigos, sí
Oh, voy a seguir adelante
Sí, voy a seguir adelante
Quiero llevarlos todo el tiempo
Quiero llevarlos a todos conmigo, sí, sí

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además