Lyrics

¡Una canción cargada de buen rollo!

‘Wouldn’t it be nice’, de The Beach Boys: letra (en español), historia y video

The Beach Boys lideraron las listas musicales de los años 60 con canciones como ‘Wouldn’t it be nice’. Analizamos su historia.

‘Wouldn’t it be nice’, de The Beach Boys: letra (en español), historia y video
‘Wouldn’t it be nice’, de The Beach Boys: letra (en español), historia y video

The Beach Boys es una banda de rock/pop californiana que se originó en el año 1961. Distinguidos por sus armonías vocales, con el paso de los años se ha consolidado como uno de los grupos más influyentes de la era del Rock And Roll. Una banda que estuvo formada en sus inicios por los hermanos Wilson, Brian (compositor, voz, bajo y piano), Carl (guitarra y voz) y Dennis (batería, voz), junto con un primo de la familia, Mike Love (voz), y un compañero de estudios de Brian, Al Jardine (guitarra y voz). Eso sí, cabe señalar que Bruce Johnston (voz, bajo y piano) se unió más tarde al grupo para reemplazar a Brian Wilson.

Hubo un tiempo en que los Beatles y los Beach Boys competían desde ambos lados del Atlántico por ver cuál de las dos bandas era la más grande del planeta a la hora de hacer canciones perfectas. Sus obras iniciales reflejaban la cultura juvenil del sur de California, surf, autos y el amor. Pero, en 1964, la banda abandonó gran parte de esa estética para adentrarse en composiciones con letras más personales e instrumentaciones con arreglos orquestales.

Pero, el sencillo que alzó el nombre de The Beach Boys a lo más alto de la esfera musical llegó en 1966, gracias al álbum ‘Pet Sounds’ y al sencillo ‘Wouldn’t it be nice’. Por ello, nos adentraremos un poco más tras este último tema para conocer en profundidad su historia. ¡Te sorprenderás!

¿Qué hay detrás de ‘Wouldn’t it be nice’, de The Beach Boys?

Todo tuvo lugar en el año 1966, época en la que The Beach Boys presentó al mundo ‘Pet Sounds’, su proyecto discográfico. Un trabajo que dio el pistoletazo de salida a su tracklist con el sencillo ‘Wouldn’t it be nice’, el cual se terminaría convirtiendo en uno de los más aclamados de la banda.

Compuesto, arreglado y producido por Brian Wilson, letras fue creada por Tony Asher en el transcurso de dos días, según comentaron los artistas en su momento. Asimismo, la pista instrumental fue grabada en Los Ángeles, California en Gold Star Studios, y fue dirigida por Larry Levine y producida por Brian Wilson. Un proceso de composición que tomó 21 tomas antes de que Brian Wilson decidiese que ya tenía suficiente muestras para editar.

'Wouldn't it be nice' de The Beach Boys: Letra (en español), historia y video 1

‘Wouldn’t it be nice’ describe en su letra a una pareja de enamorados lamentándose por ser demasiado joven para casarse y fantaseando sobre lo agradable que sería si fueran adultos. Un tema que contó con un buen recibimiento por parte del público, de hecho, fue posicionado en el séptimo puesto de la lista ‘The 200 Greatest Songs of the 1960s’. Además, llegó a posicionarse entre los temas más escuchados, número 2 en la lista, de países como Australia. ¡Una canción imposible de olvidar!

Letra de la canción "Wouldn't it be nice" de The Beach Boys en inglés

Wouldn’t it be nice if we were older?
Then we wouldn’t have to wait so long
And wouldn’t it be nice to live together
In the kind of world where we belong?
You know it’s gonna make it that much better
When we can say goodnight and stay together
Wouldn’t it be nice if we could wake up
In the morning when the day is new?
And after having spent the day together
Hold each other close the whole night through
Happy times together we’ve been spending
I wish that every kiss was never ending
Oh, wouldn’t it be nice?
Maybe if we think and wish and hope and pray
It might come true
Baby, then there wouldn’t be a single thing we couldn’t do
Oh, we could be married (oh, we could be married)
And then we’d be happy (and then we’d be happy)
Oh, wouldn’t it be nice?
You know it seems the more we talk about it
It only makes it worse to live without it
But let’s talk about it
Oh, wouldn’t it be nice?
Goodnight, my baby
Sleep tight, my baby
Goodnight, my baby
Sleep tight, my baby

Letra de la canción "Wouldn't it be nice" de The Beach Boys en español

¿No sería genial si fueramos más mayores?
entonces no tendriamos que esperar tanto tiempo,
¿y no sería genial vivir juntos?
en la clase de mundo al que pertenecemos.

Sabes que lo haría todo mucho mejor,
cuando podamos decir «buenas noches» y estar juntos.

¿No sería genial si pudieramos despertarnos
por la mañana cuando el dia es nuevo?
y después de haber pasado el dia juntos,
abrazarnos el uno al otro durante toda la noche.

Hemos estado pasando juntos tiempos felices,
desearía que cada beso no tuviera fin,
¿no sería genial?

Quizás si pensamos, y deseamos, y tenemos esperanza,
y rezamos, podria hacerse real.
Cariño entonces no habria una sola cosa
que no pudiéramos hacer.
Podriamos estar casados,
y entonces seriamos felices.
Podriamos estar casados,
y entonces seriamos felices.

¿No sería genial?

Sabes que parece que cuanto más lo hablamos,
solo hace que sea peor vivir sin ti.
pero hablemos de ello.
¿No seria genial?

Buenas noches cariño,
Duerme bien cariño.

Te interesará además