Lyrics

‘You Can’t Hurry Love’, de Phil Collins: Letra (en español), historia y video

Una canción espectacular
‘You Can’t Hurry Love’, de Phil Collins: Letra (en español), historia y video
‘You Can’t Hurry Love’, de Phil Collins: Letra (en español), historia y video

Phil Collins es uno de los artistas más consagrados de la industria musical, esta es la historia que se oculta tras ‘You ‘Can’t Hurry Love’.

Phil Collins es uno de los artistas británicos que consiguió cambiar el mundo de la industria musical en los años 80. Nacido en Middlesex, Inglaterra, el 30 de enero de 1951, Philip David Charles Collins, el nombre real del cantante, contó con unos inicios en la industria musical muy humildes. Su pasión por la batería lo han llevado a ser uno de los artistas de mayor éxito de la música pop y soft rock, llegando a ser nombrado teniente de la Real Orden Victoriana (LVO).

A lo largo de su carrera musical, el artista británico siempre ha sido sinónimo de éxito, tanto como solista, como cuando estaba en su legendaria banda, Genesis. Una agrupación de la que fue miembro entre 1970 y 1996 y con la que también se convirtió en el cantante solista del grupo. Una vida cargada de hitos donde el cantautor ha conquistado a medio mundo al componer canciones que a menudo tratan de amores perdidos, temas personales y sobre el problema mundial de la pobreza y el consumo de drogas.

Una autentica leyenda de la música que cuenta en su palmarés con siete premios Grammy, cinco Premios Brit, entre ellos mejor artista británico en tres ocasiones, un Premio de la Academia y dos Globo de Oro por su trabajo en bandas sonoras. Todo ello, añadiendo la vertiginosa cifra de haber vendido más de 150 millones de discos en todo el mundo. Y es que, es imposible olvidar algunos de su grandes hits como ‘Another Day in Paradise’, ‘In the Air Tonight’ o el mítico ‘You ‘Can’t Hurry Love’. Por ese motivo, nos adentraremos tras este último tema de Phil Collin para conocer en profundidad un poco de su historia. ¡Te sorprenderás!

¿Qué hay detrás de ‘You ‘Can’t Hurry Love’, de Phil Collins?

Todo ocurrió a principios de la década de los años 60, Phil Collins comenzaba a dar los primeros pasos en su carrera musical y consiguió alzar su nombre nada más empezar con una de sus primeras composiciones. Una autentica locura que en 1966 su talento lo llevó a componer uno de sus grandes temas, ‘You ‘Can’t Hurry Love’. Un sencillo que alcanzó el primer lugar de la popular lista estadounidense Billboard, se posicionó como una de las 5 canciones más escuchadas en Reino Unido, y entre las primeras 10 de las listas australianas.

Un pistoletazo de salida muy intenso a su carrera musical que hizo que la carrera del británico alcanzase su mayor popularidad entre finales de verano y principios de otoño de 1966. ‘You ‘Can’t Hurry Love’ es un tema que fue escrito y producido por el equipo de producción de Motown Holland-Dozier-Holland. Un single donde Collins abre su corazón para cantarle a ese amor idílico que todavía no ha llegado a su vida y que tanto tiempo lleva esperando.

Una canción al más puro estilo británico con la que el intérprete marcó un antes y un después en su carrera profesional y consiguió su primer número uno en su país natal. Tanto fue así, que el paso del tiempo ha sido la mejor prueba para demostrar que los grandes hits nunca mueren. Y es que, dieciséis años después de su estreno, se volvió a convertir en el número uno en Reino Unido debido a que Phil Collins regrabó la canción. Un relanzamiento que hizo que el tema permaneciese como número uno las listas del país durante dos semanas a principios de enero de 1983 y alcanzase el puesto número 10 en las listas en Estados Unidos ese mismo mes.

Un hito tras otro que hizo que la revista Billboard la nombrase como la canción #19 en su lista de 100 Grandes Éxitos de todos los tiempos. Un tema que contó con su versión audiovisual y con la que también volvió a enamorar a todo el público. Un audiovisual donde el británico hace uso de sus mejores galas y se sube al escenario para entonar el tema realizando pequeños movimientos con los que se mueve al ritmo de ‘You ‘Can’t Hurry Love’.

Un videoclip donde el color predominante ha sido el azul y con el que, gracias al característico juego de luces, ha bordado un audiovisual de 10, sobre todo, teniendo en cuenta en la época en la que fue lanzada la canción. Lo que está claro es que, por mucho que pasen los años, la magia y el talento musical de Phil Collins sigue haciendo vibrar a miles de personas.

Letra de la canción "You Can't Hurry Love" de Phil Collins en inglés

I need love, love ooh, ease my mind
And I need to find time someone to call mine,
my mama said

CHORUS:
You can’t hurry love, no you’ll just have to wait
She said love don’t come easy {but/well}
it’s a game of give and take
You can’t hurry love, no you’ll just have to wait
Just trust in a good time, no matter how long it takes

How many heartaches, must I stand
Before I find the love to let me live again
Right now the only thing that keeps me hanging on
When I feel my strength, ooh it’s almost gone,
I remember mama said:

You can’t hurry love, no you’ll just have to wait
She said love don’t come easy, it’s a game of give and take
How long must I wait, how muck more must I take
Before loneliness, will cause my heart, heart to break

No, I cant bear to live my life alone
I grow impatient for a love to call my own
But when I feel that I, I can’t go on
Well these precious words, keep me hanging on
I remember mama said:

CHORUS
Now break!

Now love, love don’t come easy, but I keep on waiting
Anticipating, for that soft voice to talk to me at night
For some tender arms, hold me tight,
I keep waiting (ooh, till that day)
But it ain’t easy (love don’t come easy) no,
you know it ain’t easy
My mama said:

You can’t hurry love, no you’ll just have to wait
She said love don’t come easy, it’s a game of give and take
How long must I wait, just trust in a good time
No matter how long it takes…

Letra de la canción "You Can't Hurry Love" de Phil Collins en español

Necesito amor, amor que alivie mi mente
Y necesito encontrar a alguien para llamarlo «mío»
Mi mamá dice:

CORO:
No puedes apresurar al amor, no, solo tienes que esperar
Ella dice que el amor no llega fácil {pero/bueno,
es el juego de dar y recibir
No puedes apresurar al amor, no, solo tienes que esperar
Solo confía en un buenos tiempos, no importa cuanto esto tome

¿Cuanta aflicción debo soportar?
Después de encontrar el amor para dejarme vivir de nuevo
Ahorita la única cosa que me tiene sostenido

Cuando siento fuerza, está casi se va,
recuerdo que mi mamá dice:

No puedes apresurar al amor, no, solo tienes que esperar
Ella dice que el amor no llega fácil, es el juego de dar y recibir
¿Cuánto tengo qué esperar? ¿cuánta porquería más debo tomar?
Antes de la soledad le cause que mi corazón, mi corazón de quiebre

No, no puedo llevar mi vida vivida solo
Crezco impaciente por un amor que me llame suyo
Pero cuando siento que puedo seguir
Bueno, esas preciosas cosas me tiene sostenido
Recuerdo a mamá decir:

CORO
¡Ahora se rompe!

Ahora el amor, amor no llega fácil, pero sigo esperando
Anticipando, por la suave voz que me hable en la noche
Por unos ofrecidos brazos que me abracen fuerte,
seguiré esperando (oh, hasta ese día)
Pero no es fácil (el amor no llega fácil) no,
sabes que no es fácil
Mi mamá dice:

no puedes apresurar al amor, no, solo tienes que esperar
Ella dice que el amor no llega fácil, no, es el juego de dar y recibir
¿Cuánto más tengo que esperar? solo confía en los buenos tiempo
No importa cuanto tome esto

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además