‘You’re so vain’, de Carly Simon: letra (en español), historia y vídeo

Carly Simon es una de las artistas estadounidenses que más éxito ha cosechado en los últimos tiempos. Y siendo honestos, no es para menos. Con 76 años, muchas son las canciones que ha sacado a la luz. Todas ellas, de una manera u otra, han marcado un antes y un después no solamente en su vida sino también en la de miles de personas en todo el mundo.

Si hacemos un repaso por su trayectoria podremos observar que Carly Simon cuenta con muchas canciones con las que consiguió un gran éxito. Una de las más espectaculares y que, además, más dio de qué hablar es sin lugar a dudas ‘You’re so vain’. Pase lo que pase, ¡siempre la recordaremos por esta canción!

Y es que, entre otras cuestiones, siempre fue un misterio. Muchos eran los que pensaban que estaba dedicada a Mick Jagger, a Warren Beatty e, incluso, James Taylor. Ella no quiso desvelar nunca a quién mencionaba, indirectamente, en este ‘You’re so vain’. Hasta hace relativamente poco, a través de una entrevista a la revista ‘People’.

Todo comenzó en el año 2004, cuando Carly Simon aseguró que el nombre de la persona en cuestión tenía las siguientes letras: A, E y R. Algo que, en realidad, no despejaba ninguna duda. Curiosamente, el actor Warren Beatty siempre dijo que este tema iba dedicado a él. Finalmente, Carly Simon lo ha confirmado pero únicamente en el segundo verso de ‘You’re so vain’.

You had me several years ago when I was still quite naive
Well you said that we made such a pretty pair
And that you would never leave
But you gave away the things you loved and one of them was me
I had some dreams, they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and…

Warren Beatty fue pareja de la cantante estadounidense. De esta manera, ella confirma que el actor tenía razón en pensar que este tema hablaba de él, pero admite que solamente le dedica el segundo verso del mismo. Es más, va más allá al asegurar que esta composición está inspirada en nada más y nada menos que tres hombres. Por lo tanto, oficialmente, sabemos el nombre de uno de ellos. ¿Quiénes serán los otros? ¿Mick Jagger y James Taylor? Ojalá no tengamos que esperar otros 43 años para conocer el misterio.