Lyrics

‘You’ve Got a Friend’, de James Taylor: letra (en español), historia y vídeo

Una historia de lo más emotiva
‘You’ve Got a Friend’, de James Taylor: letra (en español), historia y vídeo
‘You’ve Got a Friend’, de James Taylor: letra (en español), historia y vídeo

James Taylor logró hacer historia con la canción ‘You’ve Got a Friend’, compuesta por su compañera y amiga Carole King.

James Taylor es uno de los cantautores y guitarristas estadounidenses más destacados de los últimos tiempos. Nacido en 1948 en Boston, Massachusetts, ha conseguido ganar nada más y nada menos que cinco ‘Premios Grammy’. Unos premios que son absolutamente merecidos después de lo mucho que ha aportado a la industria musical.

El primer éxito con el que consagró su carrera fue, sin lugar a dudas, ‘Fire and rain’, incluido en su segundo trabajo discográfico titulado ‘Mud Slide Slim and the blue horizon’ (1971). Este disco causó tanta sensación que, en la actualidad y según la revista Rolling Stone, ocupa el puesto 103 de la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos.

Tan solo un año después, James Taylor dio la sorpresa al publicar una espectacular versión de ‘You’ve Got a Friend’, de su gran amiga y compañera Carole King. Con esta canción alcanzó ese soñado número 1. De esta manera, cabe destacar que James Taylor formó parte de esa ola de grandes talentos como son el de Joni Mitchell, John Denver, Jackson Browne, Carly Simon y, cómo no, su amiga Carole King.

Esta es la historia tras ‘You’ve Got a Friend’

Esta canción, pase lo que pase y pese a quien le pese, te causa algo, un sentimiento de lo más profundo de algo tan inquebrantable como es la amistad verdadera. Lo dejó muy claro la cantante y compositora Carole King, cuando decidió crear en 1971 esta canción sin tan siquiera imaginar que llegaría a lo más alto.

Este tema fue grabado por la joven para incluirlo en el álbum que llevaría el nombre de ‘Tapestry’, pero fue lanzado como sencillo ese mismo año. Carole declaró que esta canción fue una de las más importantes de su vida, puesto que es lo más cercano a la inspiración que ha experimentado jamás: “La canción se escribió a sí misma. Fue escrita por algo externo a mí, a través de mí”.

Pero, a pesar de todo, bien es cierto que la versión que hizo James Taylor fue el punto de inflexión que este tema necesitaba. Le dio esa importancia en la industria musical que tanto merecía. El guitarrista desveló que, en una ocasión, King le aseguró que ‘You’ve Got a Friend’ era una respuesta a una línea en la canción anterior de Taylor, ‘Fire and Rain’.

Esta línea decía lo siguiente: “He visto tiempos de soledad cuando no podía encontrar un amigo”. La versión que presentó James Taylor también fue lanzada como sencillo, al estar incluida en el álbum que llevaba por nombre ‘Mud Slide Slim and the blue horizon’. La crítica recibió muy bien este proyecto, tanto es así que tenían claro que era la canción “más perfecta” que jamás había compuesto Carole King. Lo que más destacaban es que tanto la letra como la melodía se apoyaban mutuamente.

Letra de la canción "You’ve Got a Friend" de James Taylor en inglés

When you’re down and troubled
And you need a helping hand
And nothing, whoa nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest nights

You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running, oh yeah baby
To see you again
Winter, spring, summer or fall
All you got to do is call
And I’ll be there, yeah, yeah, yeah
You’ve got a friend

If the sky above you
Should turn dark and full of clouds
And that old north wind should begin to blow
Keep your head together and call my name out loud
And soon I will be knocking upon your door
You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running, oh yes I’ll to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you go to do is call
And I’ll be there, yeah, yeah, yeah

Hey, ain’t it good to know that you’ve got a friend?
People can be so cold
They’ll hurt you and desert you
Well they’ll take your soul if you let them
Oh yeah, but don’t you let them

You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running to see you again
Oh babe, don’t you know about
Winter, spring, summer or fall
Hey now, all you’ve go to do is call
Lord, I’ll be there, yes I will
You’ve got a friend
You’ve got a friend
Ain’t it good to know you’ve got a friend
Ain’t it good to know you’ve got a friend
You’ve got a friend

Letra de la canción "You’ve Got a Friend" de James Taylor en español

Cuando estás en el suelo y con problemas
Y necesitas una mano de ayuda
Y nada, whoa nada va bien
Cierra los ojos y piensa en mí
Y pronto estaré allí
Para alegrar incluso tus noches más oscuras

Sólo tienes que decir mi nombre
Y sabes donde sea que estoy
Voy a ir corriendo, oh sí nena
Para volver a verte
Invierno, primavera, verano o otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamar a
Y estaré allí, sí, sí, sí
Tienes un amigo

Si el cielo sobre ti
Debería ponerse oscuro y lleno de nubes
Y ese viejo viento del norte debería comenzar a soplar
Mantén la cabeza unida y llámame en voz alta
Y pronto tocaré a tu puerta
Sólo tienes que decir mi nombre
Y sabes donde sea que estoy
Vendré corriendo, oh sí, te veré de nuevo
Invierno, primavera, verano o otoño
Todo lo que vas a hacer es llamar a
Y estaré allí, sí, sí, sí

Oye, ¿no es bueno saber que tienes un amigo?
La gente puede ser tan fría
Te lastimarán y te abandonarán
Bueno, te quitarán el alma si les dejas
Oh, sí, pero no dejes que ellos

Sólo tienes que decir mi nombre
Y sabes donde sea que estoy
Vendré corriendo a verte de nuevo
Oh nena, ¿no sabes nada de
Invierno, primavera, verano o otoño
Oye, todo lo que tienes que hacer es llamar a
Señor, estaré allí, sí lo haré
Tienes un amigo
Tienes un amigo
¿No es bueno saber que tienes un amigo?
¿No es bueno saber que tienes un amigo?
Tienes un amigo

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además