Nunca me Acuerdo de Olvidarte de Shakira: Letra y Vídeo

Nadie se lo esperaba, el lanzamiento en español de Can’t remember to forget you ha sido una sorpresa para todas sus fans. Sobre todo para los latinoamericanos, que han sido los que han llevado a Shakira @shakira) a estar donde está.

Portada de Shakira: Nunca me acuerdo de olvidarte

La colombiana ha estrenado a versión en español de su último canción, que grabó a dueto con la guapísima Rihanna (@rihanna). El tema ha sido número 1 en 39 países a través de las compras digitales en el portal iTunes, aunque ahora parece estar desinflándose sin poder seguir el ritmo.

Esta vez, se ha encargado ella sola sola de cantar porque, como bien dice Shakira en una entrevista: «Rihanna es una persona muy ocupada». Aún así nos conformamos con la artista colombiana, ¡porque ella sóla lo vale!

La letra con el cambio de idiomas sigue teniendo mucho amor, ¡se nota que está feliz con Rihanna (@rihanna) y está pasando un momento muy dulce de su vida! La parte con la que más nos gusta es la que dice que «haría cualquier cosa por ese chico». ¿Quién no daría todo por nuestra media naranja?

El momento de Shakira de «el único recuerdo es besarnos bajo la luna» nos parece muy bonito, siendo la mejor frase de toda la canción. La letra original fue escrita por Daniel Ledinsky, John Hill y Erik Hassle (@erikhassle), pero como no ha habido muchos cambios en la traducción, sigue siendo de su autoría.

Aquí os dejamos la letra. ¡Aprendéosla bien Gente Happy para romper a cantar en todas las discotecas!

Letra «Nunca me acuerdo de olvidarte».

Me temo que si
Se trata de ti
Voy a repetir
El mismo error de ayer
Y como es natural
Suele suceder
Y no hay ciego peor
Que el que no quiere ver

Estoy aquí vencida
Casi convencida que intentarlo es inútil
Y digo yo, qué pasa conmigo
Mi peor castigo
Es que aun me vayas
Sabes sabes que voy yo

Oh, oh, oooh, oh
Nunca me acuerdo de olvidarte
Oh, oh, oooh, oh
Nunca aprendí como dejarte ir
Mi mundo gira así, alrededor de ti
Solo me acuerdo de una parte
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Y no me acuerdo de olvidarte

Y no me acuerdo de olvidarte

Salto del tren
Caigo en tu red
Y vuelvo a pisar la piedra que pisé
Y mi corazón, se vuelve a partir
Y no hay sordo peor
Que el que no quiere oír

Estoy aquí vencida
Y casi convencida que no hay nadie mas idiota
Así que yo
Muero por tu boca en la boca mía
Y lo intento todo todo todo y no

Oh, oh, oooh, oh
Nunca me acuerdo de olvidarte
Oh, oh, oooh, oh
Nunca aprendí como dejarte ir
Mi mundo gira así, alrededor de ti
Solo me acuerdo de una parte
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Y no me acuerdo de olvidarte

Podría mentir
Matar o morir
Incluso algo mucho peor
Forzar el destino
Perder el camino
Con tal de no perder tu amor
Y todos me dicen que no desperdicie
Que el tiempo les da la razón
Ya llegará el día
Que habrá otro en mi vida
Que me quiera mas y mejor

Oh, oh, oooh, oh
Nunca me acuerdo de olvidarte
Oh, oh, oooh, oh
Nunca aprendí como dejarte ir
Mi mundo gira así, alrededor de ti
Solo me acuerdo de una parte
Oh, oh, oooh, oh
Y no me acuerdo de olvidarte

Oh, oh, oooh, oh
Mi mundo gira así, alrededor de ti
Solo me acuerdo de una parte
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Y no me acuerdo de olvidarte