Música

Throwback Sunday

Una obra maestra

‘Wonderful tonight’ de Eric Clapton : historia de la canción, letra (español) y video

Eric Clapton como todo artista que se precie le cantaba al amor, y suyas son algunas composiciones míticas como “Tears in Heaven” dedicada al amor de su hijo fallecido, o “Layla”, «Why Does Love Have To Be So Sad,» y «Forever Man» dedicadas al amor de su vida Pattie Boyd. Y por supuesto «Wonderful tonight».

por Mr. Happy3 marzo, 2019 - 14:23 | Actualizado:

Eric Clapton (Reino Unido, 1945) es considerado un de los mejores guitarristas de los tiempos. Pero además de un virtuoso de la guitarra, conocido como “slowhand” (mano lenta) por su capacidad de extraer sonidos y melodías maravillosas de su instrumento, ha sido un extraordinario compositor.
Clapton como todo artista que se precie le cantaba al amor, y suyas son algunas composiciones míticas como “Tears in Heaven” dedicada al amor de su hijo fallecido, o “Layla”, «Why Does Love Have To Be So Sad,» y «Forever Man» dedicadas al amor de su vida Patty Boyd. Y por supuesto «Wonderful tonight».

PATTY BOYD, LA MUSA

Esta belleza de modelo y fotógrafa británica fue la primera mujer del Beatle George Harrison con el que se caso en 1966. Doce años duro su matrimonio lleno de  infidelidades, drogas y la vida disoluta y bohemia de Harrison. En 1974 se separan y Patty se va a vivir con Eric Clapton que estaba enamorado perdidamente de ella desde que la conoció con 17 años. En 1979 finalmente se casan , una boda por todo lo alto a la que fueron invitados y en la que cantaron los mismísimos Beatles incluido el ex de Patty George Harrison.

 

WONDERFUL TONIGHT

Eric Clapton, escribió «Wonderful Tonight» en 1976 mientras esperaba que su novia (y su futura esposa) Patty se preparara para salir por la noche. Iban a un concierto en homenaje a Buddy Holly que había organizado Paul McCartney, y Clapton estaba sentado en su sofá tocando la guitarra y esperado impaciente a que ella se probara la ropa .
El 28 de marzo de 1979, el día después de que se casaron, Clapton subió a Patty al escenario y le cantó esto en el concierto que dió en Tucson, Arizona.
Eric Clapton lanzó una versión en vivo en 1991 grabada en Londres con la National Philharmonic Orchestra y que incluyó en su álbum 24 Noches.
La canción también ha sido usada en el cine en la película “La historia de nosotros” protagonizada por Bruce Willis y Michelle Pfeiffer. La canción suena de fondo mientras cenan juntos en casa, aunque se hayan separado.
La mismísima Patty Boyd en una entrevista a The Guardian contó su propia versión de la composición: «Eric estaba sentado tocando su guitarra mientras me probaba los vestidos en la zona de arriba. Estaba tardando mucho y entre en pánico por mi cabello, mi ropa, mi maquillaje. Y cuando finalmente bajé las escaleras , él estaba ahí esperando. Me regañó severamente pero me dijo: ‘¡Escucha esto!’ »
En el tiempo que Patty se había tomado para prepararse, Clapton había escrito esta canción.
Aquí os dejamos el video de la versión oficial cantada en directo y las letras en inglés y español. Una auténtica obra maestra.

 

Letra de la canción "Wonderful Tonight" de Eric Clapton en inglés

It’s late in the evening.
She’s wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up
And brushes her long blonde hair.
And then she asks me,
‘Do I look alright?’
And I say, ‘Yes, you look wonderful tonight.’

We go to a party
And everyone turns to see
This beautiful lady
That’s walking around with me.
And then she asks me,
‘Do you feel alright?’
And I say, ‘Yes, I feel wonderful tonight.’

I feel wonderful
Because I see the love light in your eyes,
And the wonder of it all
Is that you just don’t realize
How much I love you.

It’s time to go home now,
And I’ve got an aching head,
So I give her the car keys.
She helps me to bed.
And then I tell her,
As I turn out the light,
I say, ‘My darling, you were wonderful tonight.
Oh, my darling, you were wonderful tonight.’

Letra de la canción "Wonderful Tonight" de Eric Clapton en español

Es tarde al anochecer
Ella se pregunta que ropa ponerse
Se pone el maquillaje
Y se cepilla su largo y rubio cabello
Y entonces me pregunta,
«¿Se me ve bien?»
Y yo digo, «Si, estás maravillosa esta noche»

Nos vamos a una fiesta
Y todos se dan vuelta para ver
A esa hermosa dama
Que camina a mi lado
Entonces ella me pregunta,
«¿Te sientes bien?»
Y yo digo, «Si, me siento maravillosamente esta noche»

Me siento maravillosamente
Porque veo la luz del amor en tus ojos,
Y la maravilla de todo lo que rodes
Y es que tu no te das cuenta
Cuanto te amo

Ya es hora de volver a casa ahora,
Y me duele la cabeza
Le doy las llaves del coche
Ella me ayuda a ir a la cama
Y entonces le digo,
Mientras apago la luz
le digo, «Mi amor, estuviste maravillosa esta noche
Oh, mi amor, estuviste maravillosa esta noche»

Mr. Happy te recomienda también:

Te interesará además

Playlist

Éxitos de los 70's, 80's, y 90's