Lyrics

‘Another Day in Paradise’, de Phil Collins: letra (en español), historia y vídeo

Un tema único e inolvidable
‘Another Day in Paradise’, de Phil Collins: letra (en español), historia y vídeo
‘Another Day in Paradise’, de Phil Collins: letra (en español), historia y vídeo

Phil Collins sumó un nuevo hit a su carrera musical con ‘Another Day in Paradise’. Esta es la historia que se oculta tras el tema.

Phil Collins es uno de los artistas británicos que consiguió cambiar el mundo de la industria musical en los años 80. Nacido en Middlesex, Inglaterra, el 30 de enero de 1951, Philip David Charles Collins, el nombre real del cantante, contó con unos inicios en la industria musical muy humildes. Su pasión por la batería lo han llevado a ser uno de los artistas de mayor éxito de la música pop y soft rock, llegando a ser nombrado teniente de la Real Orden Victoriana (LVO).

A lo largo de su carrera musical, el artista británico siempre ha sido sinónimo de éxito, tanto como solista, como cuando estaba en su legendaria banda, Genesis. Una agrupación de la que fue miembro entre 1970 y 1996 y con la que también se convirtió en el cantante solista del grupo. Una vida cargada de hitos donde el cantautor ha conquistado a medio mundo al componer canciones que a menudo tratan de amores perdidos, temas personales y sobre el problema mundial de la pobreza y el consumo de drogas.

Una autentica leyenda de la música que cuenta en su palmarés con siete premios Grammy, cinco Premios Brit, entre ellos mejor artista británico en tres ocasiones, un Premio de la Academia y dos Globo de Oro por su trabajo en bandas sonoras. Todo ello, añadiendo la vertiginosa cifra de haber vendido más de 150 millones de discos en todo el mundo. Y es que, es imposible olvidar algunos de su grandes hits como ‘You ‘Can’t Hurry Love, ‘In the Air Tonight’ o el mítico ‘Another Day in Paradise’. Por ese motivo, nos adentraremos tras este último tema de Phil Collin para conocer en profundidad un poco de su historia. ¡Te sorprenderás!

¿Qué hay detrás de ‘Another Day in Paradise’, de Phil Collins?

Todo tuvo lugar el 9 de octubre de 1989, fecha en la que Phil Collins lanzaría lo que posteriormente se sumaría como un nuevo hit en su carrera musical. Presentado ante el mundo bajo el título de ‘Another Day in Paradise’, el tema fue lanzado como el primer sencillo de su álbum ‘…But Seriously’, que vio la luz dicho año.

Se trata de una canción que fue escrita para resaltar el problema de las personas sin hogar y que marcó un salto significativo de la música dance-pop de su álbum anterior. Tal fue el éxito arrollador que el británico obtuvo con ‘Another Day in Paradise’, que se convirtió en el séptimo, y hasta la fecha último, sencillo que alcanzó el primer puesto en las listas de los Estados Unidos. Un tema pop rock que fue bautizado como el tema más popular de Phil Collins en todo el mundo.

'Another Day in Paradise’, de Phil Collins: letra (en español), historia y vídeo 1

Un éxito sin precedentes con el que en 1991, ganó el Premio Grammy a la Grabación del año. Todo ello sumando el premio a la Mejor Canción Británica en los Brit Awards de 1990 y el disco de oro en países como Alemania, Australia y Estados Unidos. Además, el sencillo vino de la mano de su versión audiovisual, la cual acumula en la actualidad más de 407 millones de reproducciones.

Un videoclip en el que Phil Collins aparece interpretando el sencillo, junto a una serie de imágenes en color sepia de personas desamparadas que viven y duermen en las calles, en condiciones de pobreza extrema. Un video donde el cantautor quiso resaltar uno de los grandes problemas que aún perdura en el mundo, la pobreza de miles de personas que sustentan su día a día viviendo en la calle por falta de recursos. Y tú, ¿ya lo has visto? ¡Dale al play!

Letra de la canción "Another Day in Paradise" de Phil Collins en inglés

She calls out to the man on the street
«Sir, can you help me?
It’s cold and I’ve nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?»
He walks on, doesn’t look back
He pretends he can’t hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
Oh, think twice, ‘cause it’s another day for you and me in paradise
Oh, think twice, ‘cause it’s another day for you
You and me in paradise
Think about it
She calls out to the man on the street
He can see she’s been crying
She’s got blisters on the soles of her feet
She can’t walk but she’s trying
Oh, think twice, ‘cause it’s another day for you and me in paradise
Oh, think twice, it’s just another day for you
You and me in paradise
Just think about it
Oh Lord, is there nothing more anybody can do?
Oh Lord, there must be something you can say
You can tell from the lines on her face
You can see that she’s been there
Probably been moved on from every place
‘Cause she didn’t fit in there
Oh, think twice, ‘cause it’s another day for you and me in paradise
Oh, think twice, it’s just another day for you
You and me in paradise
Just think about it
Mhm
Think about it
It’s just another day for you and me in paradise
It’s just another day for you and me in paradise (para-paradise)
Paradise
Ooh, just think about it
Paradise
Just think about it (para-paradise)
Paradise
Mhm, paradise
Paradise
Just another day

Letra de la canción "Another Day in Paradise" de Phil Collins en español

Ella llamó al hombre en la calle
“Señor, ¿puede ayudarme?
Hace frío y no tengo lugar donde dormir
¿Puede recomendarme algún lugar?”

Él siguió caminando, no miró atrás
Simulaba no poder oírla
Comenzó a silbar mientras cruzaba la calle
Parece vergonzoso estar allí

Oh, piénsalo dos veces, es otro día para
Ti y para mi en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti,
Para ti y para mi en el paraíso

Ella llamó al hombre en la calle
Él puede ver que ella estuvo llorando

Ella tiene ampollas en las plantas de sus pies
No puede caminar pero lo está intentando

Oh, piénsalo dos veces, es otro día para
Ti y para mi en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti,
Para ti y para mi en el paraíso

Oh Señor, ¿no hay nada más que alguien pueda hacer?
Oh Señor, debe haber algo que puedas decir

Puedes decirlo por los rasgos de su cara
Puedes ver que ella estuvo allí
Probablemente ha sido echada de todos lados
Porque ella no encajaba allí

Oh, piénsalo dos veces, es otro día para
Ti y para mi en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti,
Para ti y para mi en el paraíso

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además