‘Attention’, de Doja Cat: letra (en español) y vídeo

Letra de la canción "Attention" de Doja Cat en inglés

Baby, if you like it, just reach out and pet it
This one doesn’t bite, it doesn’t get aggressive
Show you how to touch it, hold it like it’s precious
It don’t need your lovin’, it just needs attention

Love me, it needs, it seeks affection (So sweet)
Hungry, it fiends attention (Help me)
It needs, it seeks affection (Baby)
Hungry (Yeah), it fiends (Yeah)

Look at me, look at me, you lookin’?
My taste good, but I just had to redirect my cookin’
I could’ve been an opener, I redirect the bookin’
I read it, all the comments sayin’, «D, I’m really shooketh»
«D, you need to see a therapist, is you lookin?»
Yes, the one I got, they really are the best
Now I feel like I can see you bitches is depressed
I am not afraid to finally say shit with my chest
Lost a lil’ weight, but I ain’t never lost a tushy
Lookin’ good, but now my bald head match my-
Lookin’ good, but now they all sayin’ that I’m ugly
Boo-hoo, my nigga, I ain’t sad you won’t fuck me
I’m sad that you really thought your ass was above me
You’re lucky, ‘cause I just paid your bill with a reply
I just made your money pile knee high
I just made your stats peak, now you got a blue check
Now you can afford to go and reinstall a new wig
Now you can afford to not be lousy, go and do shit
Talk your shit about me, I can easily disprove it, it’s stupid
You follow me, but you don’t really care about the music

Baby, if you like it, just reach out and pet it
This one doesn’t bite, it doesn’t get aggressive
Show you how to touch it, hold it like it’s precious
It don’t need your lovin’, it just needs attention

Love me, it needs, it seeks affection (So sweet)
Hungry, it fiends attention (Help me)
It needs, it seeks affection (Baby)
Hungry, it fiends (Yeah)

Look at me, look at me, I’m naked
Vulnerability earned me a lot of bacon
I put a thong all in my ass and taught you how to shake it
I paid all my respect to those who taught me how to make it
And now I reap the benefits with no confrontation
Y’all fall into beef but that’s another conversation
I’m sorry, but we all find it really entertainin’
‘Cause we all wanna see them slip and fall right on their faces
And we all wanna be the one to see the devastation
Not be in it, but ain’t the bad press good?
The disrespect’s real, how this Patek look?
Pull out the checkbook, now why your neck crooked?
I never learn to superstar from a textbook
Talkin’ ‘bout she fallin’ off, why she get booked?
Man, I been humble, I’m tired of all the deprecation
Just let me flex, bro, just let me pop shit?
«Why she think she Nicki M? She think she hot shit,» hmm
I never gave a F, go stir the pot, bitch
I got y’all head all in the dirt just like an ostrich
Of course you bitches comparin’ Doja to who the hottest

Baby, if you like it, just reach out and pet it
This one doesn’t bite, it doesn’t get aggressive
Show you how to touch it, hold it like it’s precious
It don’t need your lovin’, it just needs attention

Love me, it needs, it seeks affection (So sweet)
Hungry, it fiends attention (Help me)
It needs, it seeks affection (Baby)
Hungry, it fiends

Letra de la canción "Attention" de Doja Cat en español

Cariño, si te gusta, solo acércate y acarícialo
Este no muerde, no se pone agresivo
Te muestro cómo tocarlo, sostenlo como si fuera precioso
No necesita tu amor, solo necesita atención (Ámame)
Necesita, busca cariño (Tan dulce)
Hambriento, llama la atención (Hambriento)
Necesita, busca cariño (Bebé)
Hambriento, llama (Sí, sí)
Mírame, mírame, ¿Estás mirando?
Mi gusto es bueno, pero solo tuve que redirigir mi cocina
Podría haber sido una abridora, redirijo la reserva
Leí todos los comentarios que decían:
“D, estoy realmente conmocionado”
“D, necesitas ver a un terapeuta, ¿Estás buscándolo?”
Sí, el que tengo, realmente es el mejor
Ahora siento que puedo ver que ustedes perras están deprimidas
No tengo miedo de finalmente decir mierda con mi pecho
Perdí un poco de peso, pero nunca perdí mis curvas
Me veo bien, pero ahora mi cabeza calva coincide con mi-
Me veo bien, pero ahora todos dicen que soy fea
Boo-hoo, mi negro, no estoy triste que no me folles
Estoy triste porque realmente pensaste que tu trasero estaba por encima de mí
Tienes suerte porque acabo de pagar tu factura con una respuesta
Acabo de hacer que tu dinero se amontone hasta la rodilla
Acabo de hacer que tus estadísticas alcancen su punto máximo, ahora tienes una marca azul
Ahora puedes darte el lujo de ir y reinstalar una peluca nueva
Ahora puedes darte el lujo de no ser piojoso, ve y haz una mierda
Habla tu mierda sobre mí, puedo refutarla fácilmente, es estúpido
Me sigues, pero realmente no te importa la música
Cariño, si te gusta, solo acércate y acarícialo
Este no muerde, no se pone agresivo
Te muestro cómo tocarlo, sostenlo como si fuera precioso
No necesita tu amor, solo necesita atención (Ámame)
Necesita, busca cariño (Tan dulce)
Hambriento, llama la atención (Hambriento)
Necesita, busca cariño (Bebé)
Hambriento, llama (Sí)
Mírame, mírame, estoy desnuda
La vulnerabilidad me hizo ganarme mucho tocino
Me puse una tanga en mi culo y te enseñé cómo sacudirlo
Le rendí todo mi respeto a quienes me enseñaron a hacerlo
Y ahora cosecho los beneficios sin confrontación
Ustedes caen en la riña, pero esa es otra conversación
Lo siento, pero a todos nos parece realmente entretenido
Porque todos queremos verlos resbalar y caer de cara
Y todos queremos ser los que vean la devastación
No estoy en eso, pero ¿No es buena la mala prensa?
La falta de respeto es real,
¿Cómo se ve este Patek?
Saca la chequera, ahora
¿Por qué tienes el cuello torcido?
Nunca aprendo a ser una “Superestrella” de un libro de texto
Hablando sobre
“Ella está en decadencia, ¿Por qué la contrataron?”
Hombre, me han hecho ser humilde, estoy cansada de toda la desaprobación
Solo déjame pavonearme, hermano, solo déjame explotar mierda
“¿Por qué ella piensa que es Nicki M?
Ella piensa que es una mierda caliente”
Huh, nunca me importó una M, ve a revolver la olla, perra
Tengo toda tu cabeza bajo tierra como un avestruz
Por supuesto, ustedes perras comparan a Doja con quién es la más exitosa
Cariño, si te gusta, solo acércate y acarícialo
Este no muerde, no se pone agresivo
Te muestro cómo tocarlo, sostenlo como si fuera precioso
No necesita tu amor, solo necesita atención (Ámame)
Necesita, busca cariño (Tan dulce)
Hambriento, llama la atención (Hambriento)
Necesita, busca cariño (Bebé)
Hambriento, llama
Okay, lindo