Lyrics

‘Barcelona’, de Freddie Mercury y Montserrat Caballé: letra, historia y vídeo

Una colaboración única
‘Barcelona’, de Freddie Mercury y Montserrat Caballé: letra, historia y vídeo
‘Barcelona’, de Freddie Mercury y Montserrat Caballé: letra, historia y vídeo

‘Barcelona’ pasó a la historia como una de las canciones con una actuación más impresionante, gracias a Freddie Mercury y Montserrat Caballé.

‘Barcelona’ es una canción que marcó un antes y un después en muchos aspectos. La espectacular interpretación que realizaron Freddie Mercury y Montserrat Caballé en la ciudad de Condal, para los Juegos Olímpicos, hizo historia, siendo un encuentro entre dos de las mejores voces que habido en la historia de la música.

Durante los últimos años de su vida, Freddie Mercury se enamoró de la ópera y de todas sus variantes. En especial, el artista admiraba a grandes divas de este género como María Callas o Montserrat Caballé. De hecho, durante la gira de Queen ‘A Kind of Magic’, Freddie Mercury se refirió a Montserrat Caballé como la mejor voz de todos los seres humanos vivos”.

La admiración de Freddie por Montserrat Caballé comenzó el año 1983. El artista la vio actuar en directo en la Royal Opera House de Londres, y allí se enamoró musicalmente de ella. Desde entonces, el vocalista de Queen soñaba con poder cantar con aquella mujer.

Cuatro años más tarde llegó su momento. La organización de los Juegos Olímpicos de Barcelona, quería contar con Montserrat Caballé, y a su vez comenzó a plantearse que el artista más famoso del planeta en ese momento, podría ser el intérprete masculino que acompañase a la soprano. Y ese artista no era otro que Freddie Mercury.

Cuando le propusieron la idea, Freddie aceptó de inmediato. Al artista le encantó la idea de cantar ante una audiencia televisiva a nivel mundial, después de que Queen hubiera sido el grupo más aplaudido del Live Aid, donde hizo historia.

En marzo de 1987, los artistas se reunieron y allí no solo decidieron que cantarían juntos en la apertura de los Juegos Olímpicos, sino que también surgieron varias colaboraciones para el segundo disco en solitario de Freddie Mercury, que vería la luz en el mes de octubre de 1988.

Aunque les habría encantado componer juntos, la apretada agenda de los dos artistas, hizo que tuvieran que trabajar a distancia. A lo largo los meses siguientes, Freddie Mercury envió a la artista cintas con la canción casi terminada, la parte vocal interpretada por él, mientras que el falsete sería para que ella luciese su voz de soprano.

De esta manera, Freddie Mercury compuso ‘Barcelona’. En el verano de 1987, ambos artistas interpretaron esta canción por primera vez en Ibiza, un escenario en el que 5 años antes de los Juegos Olímpicos, se realizaron conciertos para ir anticipando su celebración.

Como era de esperar, ‘Barcelona’ fue un éxito en todo el mundo. Freddie Mercury y Montserrat Caballé estuvieron varios años de promoción conjunta, que dieron fruto  tres conciertos: El primero en Ibiza, el segundo en Londres y el tercero en Barcelona, el 8 de octubre de 1988. Siendo esta, la última vez que Freddie Mercury se subiría a un escenario, antes de fallecer a causa del virus del Sida en 1991.

Letra de la canción "Barcelona" de Freddie Mercury y Montserrat Caballé en inglés

Barcelona, Barcelona
Barcelona, Barcelona
Viva

I had this perfect dream
Un sueño me envolvió
This dream was me and you
Tal vez estás aquí
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true

The wind is a gentle breeze
El me habló de ti
The bells are ringing out
El canto vuela
They’re calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away

Barcelona!
It was the first time that we met
Barcelona!
How can I forget?
The moment that you stepped in the room
You took my breath away

Barcelona!
La música vibró
Barcelona!
Y ella nos unió
And if God is willing
We will meet again
Someday

Let the songs begin
Déjalo nacer
Let the music play
Ah
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebration
Ven a mi
And cry!
Grita!
Come alive
Viva!
And shake the foundations from the skies
Ah, ah, shaking all our lives

Barcelona!
Such a beautiful horizon
Barcelona!
Like a jewel in the sun
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona!
Suenan las campánas
Barcelona!
Abre tus puertas al mundo

If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends to the end
Viva!
Barcelona!

Letra de la canción "Barcelona" de Freddie Mercury y Montserrat Caballé en español

Barcelona, Barcelona
Barcelona, Barcelona
Viva

Tuve un sueño perfecto
Un sueño me envolvió
Este sueño era tú y yo
Tal vez estás aquí
Quiero que todo el mundo vea
Un instinto me guiaba
Una sensación milagrosa
Mi guía e inspiración
Ahora mi sueño se está haciendo realidad lentamente

El viento es una brisa suave
El me habló de ti
Las campanas están sonando
El canto vuela
Nos están llamando juntos
Guiándonos para siempre
Ojalá mi sueño nunca se vaya

¡Barcelona!
Era la primera vez que nos conocimos
¡Barcelona!
¿Cómo puedo olvidarlo?
El momento en que entraste en la habitación
Me quitaste el aliento

¡Barcelona!
La música vibró
¡Barcelona!
Y ella nos unió
Y si Dios quiere
Nos volveremos a encontrar
Algún día

Que comiencen las canciones
Déjalo nacer
Deja que la música se reproduzca
Ah, sí
Haz que las voces canten
Nace un gran amor
Comienza la celebración
Ven a mi
¡Y llora!
¡Grita!
¡Viva!
¡Viva!
Y sacudir los cimientos de los cielos
Ah, ah, sacudiendo toda nuestra vida

¡Barcelona!
Un horizonte tan hermoso
¡Barcelona!
Como una joya en el sol
Por ti seré gaviota de tu bella mar
¡Barcelona!
Suenan las Campánas
¡Barcelona!
Abre tus puertas al mundo

Si Dios quiere
Si Dios quiere
Si Dios quiere
Amigos hasta el final
¡Viva!

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además