Lyrics

‘Black or White’, de Michael Jackson: letra (en español), historia y vídeo

Esta es la verdadera historia de esta canción
‘Black or White’, de Michael Jackson: letra (en español), historia y vídeo
‘Black or White’, de Michael Jackson: letra (en español), historia y vídeo

Uno de los grandes éxitos que marcó la trayectoria de Michael Jackson fue, sin lugar a dudas, ‘Black or White’. ¡Esta es su historia!

Michael Jackson ha sido y será siempre uno de los mayores cantantes, músicos, compositores y productores más importantes de la historia de la música. A pesar de que se han cumplido más de 10 años desde que falleció, su legado sigue más vivo que nunca en los corazones de las millones de personas que adoraban su música.

Una de las canciones con las que Michael Jackson consiguió marcar un antes y un después en la historia de la música es, sin lugar a dudas, ‘Black or white’ (1991). Fue un punto de inflexión no solamente a nivel musical, sino también por la letra que quedó reflejada ¡y hasta por el vídeo musical que decidieron preparar para la ocasión!

¿Qué historia hay detrás de ‘Black or white’ de Michael Jackson?

La letra de este tema del Rey del Pop es un clarísimo alegato a favor de la tolerancia racial. ‘Black or white’ fue escrito por el propio Michael Jackson junto al reconocido productor Bill Bottrell. En muchas ocasiones, y de manera errónea, se ha atribuido la introducción de guitarra a Slash de Guns N’ Roses.

Aunque sí que participó en el tema ‘Give in to me’ del disco ‘Dangerous’, lo cierto es que en ‘Black or white’ no estuvo presente. El músico, en una entrevista con ‘Spinner’, se sinceró al respecto: “Simplemente no suena como yo, cualquiera lo sabría. No es el sonido de guitarra que se espera de mí, pero de alguna manera me encasillaron como el tipo que tocó en esa canción”.

El vídeo musical fue protagonizado por Macaulay Culkin y George Wendt, y presentaba una técnica de morphing que era completamente novedosa en aquella época. Esta pieza audiovisual dura 11 minutos y fue dirigido por John Landis, quien se encargó de la dirección del vídeo de ‘Thriller’. Como era de esperar, tuvo una grandísima repercusión puesto que se mostraba al propio Michael Jackson bailando y destruyendo todo aquello que era racista, hasta una esvástica.

‘Black or White’, de Michael Jackson: letra (en español), historia y vídeo

En esos primeros cuatro minutos, que se eliminaron por las diversas protestas que surgieron, el cantante realizó varios gestos de lo más explícitos. Entre ellos, tirar un cubo de basura a un escaparate o, incluso, destruir por completo un coche. Michael Jackson, después de la controversia, reconoció que “me molesta pensar que ‘Black or white’ pueda influir en cualquier niño o adulto para que tenga un comportamiento destructivo, ya sea sexual o violento”.

Lo cierto es que el éxito que cosechó con ‘Black or white’ hizo que Michael Jackson se consolidara como “El Rey del Pop”. Bien es cierto que le habían llamado así en un par de ocasiones en el pasado, pero quería quitarse el apodo de “Wacko Jacko” que le había puesto la prensa sensacionalista. Y es que, cualquier cadena que quisiera emitir el vídeo musical de ‘Black or white’, debía aceptar referirse al cantante como “El Rey del Pop”.

Den Bleck, el que fuera ejecutivo de Epic Records y parte del equipo de marketing de Michael Jackson, reconoció que le preocupara que ese estatus de realeza pudiera perjudicar su carrera musical. En una entrevista con ‘Songfacts’, aseguró que “intentamos convencerle de que no lo hiciera”, pero la respuesta del artista fue contundente: “¡Que te den!”. MJ volvió a demostrar que tenía razón ya que el vídeo de ‘Black or white’ fue el más solicitado en MTV y, además, consiguió estar en el número 1 de la lista durante 7 semanas.

Letra de la canción "Black or White" de Michael Jackson en inglés

I took my baby on a Saturday bang
Boy, is that girl with you?
Yes, we’re one and the same
Now, I believe in miracles
And a miracle has happened tonight

But if you’re thinking about my baby
It don’t matter if you’re black or white

They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them I ain’t second to none
And I told ‘em about equality
And it’s true, either you’re wrong or you’re right

But if you’re thinking about my baby
It don’t matter if you’re black or white

I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
So when the going gets rough
I ain’t scared of your brother
I ain’t scared of no sheets
I ain’t scared of nobody
Girl, when the going gets mean

[L.T.B.]
Protection for gangs, clubs and nations
Causing grief in human relations
It’s a turf war on a global scale
I’d rather hear both sides of the tale
See, it’s not about races
Just places, faces
Where your blood comes from is where your space is
I’ve seen the bright get duller
I’m not going to spend my life being a color

Don’t tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye

But if you’re thinking about my baby
It don’t matter if you’re black or white
I said: If you’re thinking of being my baby
It don’t matter if you’re black or white
I said: If you’re thinking of being my brother
It don’t matter if you’re black or white

Oh, oh
Alright, yeah, yeah, yeah
Oh, come on
Yeah, yeah, yeah

It’s black, it’s white
It’s tough for you to get by (yeah, yeah, yeah)
It’s black, it’s white
It’s tough for you to get by
It’s black, it’s white

It’s black, it’s white
It’s tough for you to get by (yeah, yeah, yeah)
It’s black, it’s white
It’s tough for you to get by
It’s black, it’s white

Letra de la canción "Black or White" de Michael Jackson en español

Me llevo a mi nena en un sábado de parranda
Chico es esa chica que está contigo
Sí, somos exactamente iguales
Ahora creo en los milagros
Y un milagro ha ocurrido esta noche

Pero si estás pensando en mi nena
No importa si eres negro o blanco

Publican mi mensaje en el Saturday Sun
Les había dicho que no soy insuperable
Y les hablé sobre la igualdad
Y es verdad aunque estés equivocado o tengas razón

Pero si estás pensando sobre mi nena
No importa si eres negro o blanco

Estoy cansado de este diablo
Estoy cansado de estas cosas
Estoy cansado de este negocio
Remendar cuando la cosa se pone dura
No estoy asustado de tu hermano
No estoy asustado de las sábanas
Nadie me asusta
Chica, cuando las cosas se ponen malas

[L.T.B.]
Protección para pandillas, clubes y naciones
Que causan dolor en las relaciones humanas
Es una guerra terrestre a escala global
Prefiero escuchar ambos lados de la historia
Mira, no es sobre razas
Solo lugares, caras
De donde viene tu sangre es donde esta tu espacio
He visto apagarse el brillo
No voy a gastar mi vida, siendo un color

No me digas que estas de acuerdo conmigo
Cuando te veo lanzarme suciedad en el ojo

Pero si estás pensando sobre mi nena
No importa si eres negro o blanco
Dije si estás pensando en mi bebé
No importa si eres blanco o negro
Dije si estás pensando en mi bebé
No importa si eres blanco o negro

Oh, oh
Está bien, sí, sí, sí, sí
Oh, venga
Sí, sí, sí

Es negro, es blanco
Es difícil para ti sobrevivir (sí, sí, sí, sí)
Es negro es blanco
Es difícil para ti sobrevivir
Es negro es blanco

Es negro, es blanco
Es difícil para ti sobrevivir (sí, sí, sí, sí)
Es negro es blanco
Es difícil para ti sobrevivir
Es negro es blanco

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además