Lyrics

¡Un clásico que llegó al cine!

‘Burning Heart’, de Survivor: letra (en español), historia y vídeo

La banda Survivor arrasó a finales de los 80 con temazos como ‘Burning Heart’. Analizamos la historia de este gran clásico musical.

‘Burning Heart’, de Survivor: letra (en español), historia y vídeo loading=
‘Burning Heart’, de Survivor: letra (en español), historia y vídeo

Si de bandas que marcaron el final de los años 70 se trata, Survivor fue una de ellas. La banda estadounidense de Hard Rock y AOR (Adult Oriented Rock), fue formada en el año 1978 por Jim Peterik y Frankie Sullivan. Su popularidad llegó en la década de los años 80, cuando se consagraron como una de las agrupaciones más populares y exitosas de la industria de la música.

A lo largo de su periodo sobre los escenarios, la agrupación vivió numerosos cambios entre sus integrantes, pero eso no impidió que alcanzarán el éxito mundial. Y es que, a lo largo de los años han sido muchos los temas de Survivor que han marcado a al gran público, destacando especialmente ‘Eye of the Tiger’ y ‘Burning Heart’, canciones principales de las películas de culto ‘Rocky III’ (1982) y ‘Rocky IV’ (1984).

Por ello, analizaremos uno de los sencillos más gloriosos de la banda, ‘Burning Heart’, una de sus canciones insignias que sigue siendo muy sonada en la actualidad. ¡Te sorprenderás!

¿Qué hay detrás de ‘Burning Heart, de Survivor?

Todo tuvo lugar en el año 1985, época en la que Survivor lanzaría al mundo lo que posteriormente se convertiría en uno de sus mayores hitos profesionales. Presentado bajo el nombre de ‘Burning Heart’, se trata de una canción de hard rock que fue compuesta por Frankie Sullivan y Jim Peterik, con la interpretación de su reciente vocalista Jimi Jamison.

La composición de dicho sencillo estuvo en la Guerra Fría, como queda reflejado en versos como: «Is it East versus West?» o «Can any nation stand alone?». Además, se convirtió en una de las canciones de la banda sonora de la película ‘Rocky IV’ protagonizada por Sylvester Stallone. De hecho, el tema se ajusta tan bien a la trama de ‘Rocky IV’ a causa del conflicto entre la Unión Soviética -el Comunismo del Este- y el Capitalismo occidental en los Estados Unidos.

‘Burning Heart, de Survivor: letra (en español), historia y vídeo 1

El lanzamiento de ‘Burning Heart’ supuso un nuevo hito en la carrera artística de la banda, quién comenzaba a ser cada vez más popular entre el gran público internacional debido a sus hits. Por otro lado, el sencillo ocupó la segunda posición en la aclamada lista Billboard Hot 100 por dos semanas en febrero de 1986 y obtuvo el certificado de oro en Francia.

Respecto a su videoclip, Survivor apostó por salir ellos mismos tocando en un concierto, con escenas mezcladas de la película ‘Rocky IV’. Un éxito arrollador que demuestra que ‘Burning Heart’ es uno de los grandes clásicos de los años 80. Y es que, incluso el audiovisual supera en la actualidad los 127 millones de reproducciones. ¡Una autentica locura!

Letra de la canción "Burning Heart" de Survivor en inglés

Two worlds collide
Rival nations
It’s a primitive clash
Venting years of frustrations
Bravely we hope
Against all hope
There is so much at stake
Seems our freedom’s up
Against the ropes
Does the crowd understand?
Is it East versus West
Or man against man?
Can any nation stand alone?
In the burning heart
Just about to burst
There’s a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire
In the burning heart
In the warrior’s code
There’s no surrender
Though his body says stop
His spirit cries, never
Deep in our soul
A quiet ember
Knows it’s you against you
It’s the paradox
That drives us on
It’s a battle of wills
In the heat of attack
It’s the passion that kills
The victory is yours alone
In the burning heart
Just about to burst
There’s a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire
In the burning heart
Just about to burst
There’s a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire
In the burning heart
Just about to burst
There’s a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire
In the burning heart

Letra de la canción "Burning Heart" de Survivor en español

Dos mundos chocan. Naciones rivales
Es un choque primitivo, expresión de años de frustraciones
Esperamos airosamente contra toda esperanza, hay tanto en juego
Vemos nuestra libertad contra las cuerdas
¿Entienden las personas?
Esto es, este vs. oeste, o hombre contra hombre
¿Puede alguna nación soportar- solamente?

En el corazón ardiente, simplemente por estallar
Hay una búsqueda para las preguntas, una sed insaciable
En la noche mas oscura, levantándose como un spire (punta de una torre)
En el corazón ardiente, el fuego indudable, en el corazón ardiente

En el código del guerrero, no hay rendición
Aunque su cuerpo diga alto-su espíritu grita – nunca
Profundamente en nuestra alma un fuego tranquilizante
Sabe que es tu contra ti
La paradoja que nos conduce
Es una batalla de voluntades, en el calor de la batalla
Es la pasión que mata
La victoria es tuya solamente

En el corazón ardiente, simplemente por estallar
Hay una búsqueda para las preguntas, una sed insaciable
En la noche mas oscura, levantándose como un spire (punta de una torre)
En el corazón ardiente, el fuego indudable

En el corazón ardiente, simplemente por estallar
Hay una búsqueda para las preguntas, una sed insaciable
En la noche mas oscura, levantándose como un spire (punta de una torre)
En el corazón ardiente, el fuego indudable

En el corazón ardiente, simplemente por estallar
Hay una búsqueda para las preguntas, una sed insaciable
En la noche mas oscura, levantándose como un spire (punta de una torre)
En el corazón ardiente, el fuego indudable,
En el corazón ardiente.

Te interesará además