‘E-Lo’, de Los Unidades y Pharrell Williams: letra en español y audio

Con motivo del lanzamiento del EP digital de Global Citizen, Coldplay ha cambiado su identidad durante un tiempo. El grupo se ha convertido ahora en Los Unidades y ha lanzado su primer sencillo junto a Pharrell Williams y Jozzy: ‘E-Lo’. Una canción que mezcla los sonidos clásicos de todos los artistas que participan con ritmos africanos.

Si hay algo que conecta con nosotros del tema, además de una melodía más que pegadiza, es la letra, eso que nos están contando y que no es más que la realidad que viven millones de personas a día de hoy. Personas cuyas posibilidades se ven recortadas, personas que tienen las manos atadas, que están oprimidas, que están mermadas.

Lo más importante de ‘E-Lo’, más allá incluso de la unión de Los Unidades y Pharrell o del increíble tema que han construido, es el mensaje que envía. Un mensaje de esperanza, que asegura que el sol brillará sobre todos en algún momento, pero también un mensaje que pretende abrir los ojos a quien ignora la realidad de millones de almas. No te la pierdas.

Lyrics

And there’s nowhere I’d rather be
When they take with the one hand and with take the other
On the day all the hands go free
And the sun’s gonna shine
The suns gonna shine on me

O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
And all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo

Mama María, she would take my hand
Down to el Río Sol
Saying «oye for real hijo understand
Hands can hurt or heal so»

Tell all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
And all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
And all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
And all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Free hands go

Mama María, she would take my hand
Down to the Río and flow

Tell all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
All the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Tell all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
And all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Free hands go

And there’s nowhere I’d rather be
Gonna raise up the one hand and raise the other
Hurt me outside, inside I’m free
And there’s no enemy
Everyone is my brother
When the truth comes to set me free
And we’re not going to fall in and out with each other
On the day all the hands go free
Then the sun’s gonna shine
And the sun’s gonna shine on me

Tell all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
And all the people go
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Free hands go

And the sun’s gonna shine on me
And I know, one day I know
The sun’s gonna shine on me
Let my hands go free
Let my hands go free
Let my hands go free
The sun’s gonna shine on me
Let my hands go free
And all hands go free
When all hands go free
The sun’s gonna shine on me

Letra en español

Y no hay ningún sitio en el que prefiera estar
Cuando me cogen de una mano y de la otra
En el día en el que todas las manos se liberen
Y el sol va a brillar
El sol va a brillar sobre mí

O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Y toda la gente dice
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo

Mamá María, ella cogería mi mano
Hacia el Río Sol
Diciendo “oye, de verdad, hijo, entiende que
Las manos pueden herir o sanar, así que”

Dile a toda la gente que diga
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Y toda la gente dice
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Y toda la gente dice
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Y toda la gente dice
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Manos libres

Mamá María, ella cogería mi mano
Hacia el Río y fluiría

Dile a toda la gente que diga
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Toda la gente dice
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Dile a toda la gente que diga
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Toda la gente dice
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Manos libres

Y no hay ningún sitio en el que prefiera estar
Voy a levantar una mano y a levantar la otra
Hiéreme por fuera, por dentro soy libre
Y no hay enemigos
Todos son mis hermanos
Cuando la verdad venga para liberarme
Y no vamos a entrar y a salir juntos
En el día en el que todas las manos se liberen
Después el sol brillará
Y el sol brillará sobre mí

Dile a la gente que diga
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Y toda la gente dice
O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo
Mano libres

Y el sol va a brillar sobre mí
Y sé, sé que un día
El sol va a brillar sobre mí
Deja que mis manos se liberen
Deja que mis manos se liberen
Deja que mis manos se liberen
El sol va a brillar sobre mí
Deja que mis manos se liberen
Y todas las manos se liberan
Cuando todas las manos se liberen
El sol va a brillar sobre mí

Redacción te recomienda también:

• Esta es la prohibición de Pharrell Williams a Donald Trump: no quiere que utilice su música
• 5 canciones infravaloradas de Dua Lipa que nos enseñan más de la cantante