Lyrics

‘Every Breath You Take’, de The Police: letra (en español), historia y vídeo

The Police hizo historia con esta canción
‘Every Breath You Take’, de The Police: letra (en español), historia y vídeo
‘Every Breath You Take’, de The Police: letra (en español), historia y vídeo

The Police hizo historia en el mundo de la música gracias a canciones como ‘Every Breath You Take’, que marcó un antes y un después.

The Police hizo historia con canciones como ‘Every Breath You Take’. Publicada en 1993 e incluida en el álbum ‘Synchronicity’, se trata de la canción más exitosa del grupo liderado por Sting, y considerada por muchas personas como una de las canciones más románticas de la historia del rock. Sin embargo, lo que no todo el mundo sabe, es que en realidad los integrantes del grupo querían enviar un mensaje muy diferente con la letra de esta canción.

La letra de ‘Every Breath You Take’ dice lo siguiente: «Cada vez que respires, cada vez que te muevas, cada lazo que rompas, cada paso que des, estaré mirándote. Cada día, cada palabra que digas, cada vez que juegues a algo, cada noche que te quedes, estaré mirándote». Se trata de una canción que en realidad habla de un amor posesivo, aunque Sting confundió a sus fans durante décadas, haciéndoles creer que el protagonista de la historia es tan solo un enamorado, que canta su amor incondicional. Tras la letra se esconde otra realidad, la de un acosador que no deja espacio a la mujer con la que está obsesionado.

Con esta canción, Sting volvió a hacer una obra maestra, dando una lección magistral convirtiendo una canción aparentemente romántica, en un retrato de las relaciones tóxicas. Al propio artista, siempre le ha asombrado que muchos fans no fueran capaces de ver el doble sentido de la canción. Él sabía que no había escrito una canción de amor, sino la historia de un hombre enfermo de celos, aunque no todos sus fans supieron verlo.

Sting recordó de esta manera la creación de ‘Every breath you take’: “Me desperté en mitad de la noche con esa línea en la cabeza, me senté al piano y la había escrito en media hora. La letra es interesante, parece una canción de amor reconfortante. En ese momento no me di cuenta de lo siniestra que era”.

El vocalista de The Police se estaba divorciando en aquel momento. Sting no llevaba nada bien su separación, y esto se refleja en esta canción, cuyo tema principal es el amor posesivo. De esta manera, se confirma que esta canción no tiene nada de balada romántica. Sting confesó en varias ocasiones que le hacía gracia que fuera una de las canciones que más sonaban en las bodas, y que los novios abrían el baile con ella, sin ser conscientes del verdadero significado de la canción.

‘Every breath you take’ supuso el ascenso de The Police a la cima del éxito, ganando incluso un Grammy a la mejor canción del año. El propio Sting confiesa que no sabe que tiene de especial esta canción, pero que el poder que tiene es innegable. “Hay un millón de temas iguales, pero es innegable el poder de ‘Every breath you take’, porque éramos nosotros, Police’. Un clásico de la historia del rock.

Letra de la canción "Every Breath You Take" de The Police en inglés

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you
Oh, can’t you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you
Since you’ve gone I’ve been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it’s you I can’t replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please
Oh, can’t you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you
Every move you make
Every step you take
I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you
Whoo, hoo
(Every game you play)
(Every night you stay) I’ll be watching you
I’ll be watching you
(Every single day)
(Every word you say)
(Every game you play)
(Every night you stay) I’ll be watching you
(Every move you make)
(Every vow you break)
(Every smile you fake)
(Every claim you stake) I’ll be watching you
(Every single day)
(Every word you say)
(Every game you play)
(Every night you stay) I’ll be watching you

Letra de la canción "Every Breath You Take" de The Police en español

Cada respiro que tomes
Cada movimiento que hagas
Cada vínculo que rompas
Cada paso que des
Te estaré observando

Todos los días
Cada palabra que digas
Cada juego que juegues
Cada noche que te quedes
Te estaré observando

Oh, ¿no puedes ver?
Tú me perteneces
Cómo duele mi pobre corazón
Con cada paso que das

Cada movimiento que hagas
Cada voto que rompas
Cada sonrisa que finjas
Cada reclamo que hagas
Te estaré observando

Desde que te has ido, me he perdido sin dejar rastro
Sueño a la noche y solo puedo ver tu rostro
Miro alrededor, pero estás tú, no te puedo reemplazar
Me siento tan frío y espero por tu abrazo
Sigo llorando nena, nena, por favor

Oh, ¿no puedes ver?
Tú me perteneces
Cómo duele mi pobre corazón
Con cada paso que das

Cada movimiento que hagas
Cada voto que rompas
Cada sonrisa que finjas
Cada reclamo que hagas
Te estaré observando

Cada movimiento que hagas
Cada paso que des
Te estaré observando

Te estaré observando

(Cada respiro que tomes)
(Cada movimiento que hagas)
(Cada vínculo que rompas)
(Cada paso que des)

Te estaré observando

(Todos los días)
(Cada palabra que digas)
(Cada juego que juegues)
(Cada noche que te quedes)

Te estaré observando

(Cada movimiento que hagas)
(Cada voto que rompas)
(Cada sonrisa que finjas)
(Cada reclamo que hagas)

Te estaré observando

(Todos los días)
(Cada palabra que digas)
(Cada juego que juegues)
(Cada noche que te quedes)

Te estaré observando

(Cada respiro que tomes)
(Cada movimiento que hagas)
(Cada vínculo que rompas)
(Cada paso que des)

Te estaré observando

(Todos los días)
(Cada palabra que digas)
(Cada juego que juegues)
(Cada noche que te quede

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además