‘Father And Son’, de Yusuf – Cat Stevens: letra (en español), historia y vídeo

‘Father and son’ es una de las canciones más conocidas de Yusuf Islam. Esta canción nació de una historia ficticia creada por Cat Stevens, el artista ahora llamado Yusuf Islam. La canción cuenta la historia de una familia de Rusia en la que su hijo quiere unirse a la revolución rusa, pero su padre le pide que se quede en casa trabajando con él en la granja. A lo largo de la canción se desarrolla un diálogo entre las distintas personas involucradas en esta triste pero inevitable situación.

Sin embargo, la narración no surge de una simple invención del artista. La relación paterna que tuvo el propio Stevens está retratada en esta canción, según contó en 2009 en el programa The Chris Isaak Hour. «Él estaba a cargo de un restaurant y yo era una estrella pop, así que yo no estaba siguiendo lo que él tenía determinado. Pero no tuvimos ningún antagonismo. Yo lo amo y él me ama», dijo el músico.

Esta emotiva canción no ha estado exenta de polémicas. En el año 2001, los productores de la película ‘Moulin Rouge’, querían incorporarla a su banda sonora, sin embargo Stevens se opuso ya que la película se contradecía con sus creencias como musulmán. Finalmente la canción elegida para la película fue ‘Nature Boy’ de David Bowie y el asunto no fue a más.

Un año más tarde, otro problema tendría como foco el single de Yusuf Islam. El grupo The Flaming Lips estrenó en 2002 el tema ‘Fight test’, el cual se consideró que sonaba de una manera muy similar a ‘Father and son’. La polémica explotó en el año 2003 cuando los rankings musicales posicionaron la canción, y una demanda arrinconó a The Flaming Lips, obligándoles a no tocar más esa canción.

El conflicto llegó a un cierre cuando el grupo de rock acordó dividir las ganancias de ‘Fight test’ con el compositor original, es decir, con Yusuf, que siempre luchó para que ‘Father and son’  fuera valorada y respetada como se merece. Una canción que sin duda pasará a la historia de la música universal.