Lyrics

‘Father And Son’, de Yusuf – Cat Stevens: letra (en español), historia y vídeo

Un clásico entre los clásicos
‘Father And Son’, de Yusuf – Cat Stevens: letra (en español), historia y vídeo
‘Father And Son’, de Yusuf – Cat Stevens: letra (en español), historia y vídeo

Yusuf – Cat Stevens creó e interpretó ‘Father and son’, una canción espectacular que no te puedes perder. Esta es su historia.

‘Father and son’ es una de las canciones más conocidas de Yusuf Islam. Esta canción nació de una historia ficticia creada por Cat Stevens, el artista ahora llamado Yusuf Islam. La canción cuenta la historia de una familia de Rusia en la que su hijo quiere unirse a la revolución rusa, pero su padre le pide que se quede en casa trabajando con él en la granja. A lo largo de la canción se desarrolla un diálogo entre las distintas personas involucradas en esta triste pero inevitable situación.

Sin embargo, la narración no surge de una simple invención del artista. La relación paterna que tuvo el propio Stevens está retratada en esta canción, según contó en 2009 en el programa The Chris Isaak Hour. «Él estaba a cargo de un restaurant y yo era una estrella pop, así que yo no estaba siguiendo lo que él tenía determinado. Pero no tuvimos ningún antagonismo. Yo lo amo y él me ama», dijo el músico.

Esta emotiva canción no ha estado exenta de polémicas. En el año 2001, los productores de la película ‘Moulin Rouge’, querían incorporarla a su banda sonora, sin embargo Stevens se opuso ya que la película se contradecía con sus creencias como musulmán. Finalmente la canción elegida para la película fue ‘Nature Boy’ de David Bowie y el asunto no fue a más.

Un año más tarde, otro problema tendría como foco el single de Yusuf Islam. El grupo The Flaming Lips estrenó en 2002 el tema ‘Fight test’, el cual se consideró que sonaba de una manera muy similar a ‘Father and son’. La polémica explotó en el año 2003 cuando los rankings musicales posicionaron la canción, y una demanda arrinconó a The Flaming Lips, obligándoles a no tocar más esa canción.

El conflicto llegó a un cierre cuando el grupo de rock acordó dividir las ganancias de ‘Fight test’ con el compositor original, es decir, con Yusuf, que siempre luchó para que ‘Father and son’  fuera valorada y respetada como se merece. Una canción que sin duda pasará a la historia de la música universal.

Letra de la canción "Father And Son" de Yusuf y Cat Stevens en inglés

It’s not time to make a change

Just relax, take it easy

You’re still young, that’s your fault

There’s so much you have to know

Find a girl, settle down

If you want, you can marry

Look at me

I am old, but I’m happy

 

I was once like you are now

And I know that it’s not easy

To be calm when you’ve found

Something going on

But take your time, think a lot

Why, think of everything you’ve got

For you will still be here tomorrow

But your dreams may not

 

How can I try to explain?

‘Cause when I do, he turns away again

And it’s always been the same

Same old story

From the moment I could talk

I was ordered to listen

Now there’s a way and I know

That I have to go away

I know I have to go

 

It’s not time to make a change

Just sit down, take it slowly

You’re still young, that’s your fault

There’s so much you have to go through

Find a girl, settle down

If you want, you can marry

Look at me

I am old, but I’m happy

 

All the times that I’ve cried

Keeping all the things I knew inside

And it’s hard, but it’s harder to ignore it

If they were right, I’d agree

But it’s them they know, not me

Now there’s a way and I know

That I have to go away

I know I have to go

Letra de la canción "Father And Son" de Yusuf y Cat Stevens en español

No es hora de hacer un cambio

Solo relájate, tómalo con calma

Aun eres joven, ese es tu defecto

Hay tanto que debes saber

Encontrar una chica, establecerse

Si quieres, puedes casarte

Mírame, soy viejo

Pero soy feliz

 

Una vez fui como tú

Y sé que no es fácil

Estar tranquilo cuando has encontrado

Que Algo está pasando

Pero tómate tu tiempo, piensa mucho

Pienso en todo lo que tienes

Porque todavía estarás aquí mañana

Pero tus sueños pueden no

 

¿Cómo puedo tratar de explicar

Cuando lo hago, se aleja de nuevo

Y siempre ha sido la misma

La misma vieja historia

Desde el momento en que pude hablar

Me ordenaron escuchar

Ahora hay una manera y sé

Que tengo que irme

Sé que tengo que irme

 

No es hora de hacer un cambio

Solo siéntate y tómalo lentamente

Todavía eres joven, ese es tu defecto

Hay tanto que tienes que pasar

Encontrar una chica, establecerse

Si quieres, puedes casarte

Mírame, soy viejo

Pero soy feliz

 

Todas las veces que lloré

Manteniendo todas las cosas que sabía dentro

Y es difícil, pero es más difícil ignorarlo

Si estuvieran en lo correcto, estaría de acuerdo

Pero entonces ellos que conocen, no a mi

Ahora hay una manera y sé

Que tengo que irme

Sé que tengo que irme

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además