Lyrics

‘Friday I’m in love’, de The Cure: letra (en español), historia y vídeo

Una canción perfecta para los viernes
‘Friday I’m in love’, de The Cure: letra (en español), historia y vídeo
‘Friday I’m in love’, de The Cure: letra (en español), historia y vídeo

The Cure, una de las bandas más importantes de la historia, logró dejarnos sin palabras con ‘Friday I’m in love. ¡Esta es la historia!

The Cure se ha convertido en una de las bandas británicas más importantes de los años 70 y 80. Aunque en sus orígenes fueron conocidos como Easy Cure, Robert Smith y el resto de la banda supieron cómo dar en la tecla siempre para conseguir ser una de las formaciones musicales más sonadas de los últimos tiempos.

Si hablamos de canciones de The Cure, una de las que siempre logra dejarnos sin palabras es ‘Friday I’m in Love’. Este sencillo llegó a marcar un antes y un después en muchísimos tiempos. Llegó a nuestras vidas en el año 1992 y formó parte de un álbum espectacular como es ‘Wish’. La banda de Robert Smith nos sorprendía con un sonido mucho más pop, diferente a lo que estábamos acostumbrados de ellos.

Este ‘Friday I’m in Love’ fue definida por el propio vocalista de The Cure, de esta manera: “Es un lanzamiento de manos en el aire, una especie de disco feliz”. Es algo contradictorio, qué duda cabe, si conocemos la trayectoria de la banda y de Robert Smith. Lo que es un hecho es que este sencillo tiene una esencia muy especial, que hace que sea muy diferente a las demás. ¡Y por eso continúan haciendo historia!

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida de The Cure (@thecure)

Robert Smith, en una entrevista con ‘Guitar World’, se sinceró sobre cómo surgió esta composición: “Recuerdo haber conducido a casa un viernes por la tarde para pasar el fin de semana libre. Comencé a pensar en esta secuencia de acordes, eran verdaderamente genial. Estaba a unos veinte minutos del estudio así que me di la vuelta y todos seguían allí”.

Por si fuera poco, el líder de The Cure continuó explicando cómo se dio la situación: “Lo grabamos ese viernes por la noche. Así que, a partir de ese momento, se llamó simplemente ‘viernes’. Luego, cuando escribí la letra, pensé: ‘¿por qué no hago una canción sobre ese sentimiento de viernes?’. Es algo que pasa en el colegio, y a mucha gente que trabajan en un lugar que realmente no disfrutan”.

Por lo tanto, “ese sentimiento del viernes por la tarde es algo que esperas con ansias”, añadió Smith. El artista, en otra entrevista para ‘SPIN’, definió este éxito de su banda de una manera muy peculiar: “Es una canción pop tonta, pero en realidad es bastante excelente porque es muy absurda. Es optimista y es bueno tener ese contrapeso”. Por si fuera poco, aseguró que “podría sentarme y escribir canciones sombrías todo el día, pero no le veo sentido”. Sea lo que sea, es evidente que es un tema perfecto para disfrutar del viernes por todo lo alto.

Letra de la canción "Friday I'm in love" de The Cure en inglés

I don’t care if Monday’s blue
Tuesday’s grey and Wednesday too
Thursday, I don’t care about you
It’s Friday I’m in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Oh! Thursday doesn’t even start
It’s Friday I’m in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate

I don’t care if Monday’s black
Tuesday, Wednesday heart attack
Thursday, never looking back
It’s Friday I’m in love

Monday you can hold your head
Tuesday, Wednesday stay in bed
Oh! Thursday watch the walls instead
It’s Friday I’m in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate

Dressed up to the eyes
It’s a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round, round and round
Always take a big bite
It’s such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It’s Friday I’m in love

I don’t care if Monday’s blue
Tuesday’s gray and Wednesday too
Thursday I don’t care about you
It’s Friday I’m in love

Monday you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart
Thursday doesn’t even start
It’s Friday I’m in love

Letra de la canción "Friday I'm in love" de The Cure en español

No me importa si el lunes es azul
Martes gris y miércoles también
Jueves no me importas
Es viernes estoy enamorado

El lunes puedes desmoronarte
Martes miércoles rompe mi corazón
Oh! El jueves ni siquiera comienza
Es viernes estoy enamorado

Sábado espera
Y el domingo siempre llega demasiado tarde
Pero el viernes nunca dudes

No me importa si el lunes es negro
Martes, miércoles ataque al corazón
Jueves, nunca mirando hacia atrás
Es viernes estoy enamorado

Lunes puedes sostener tu cabeza
Martes, miércoles quédate en la cama
Oh! Jueves mire las paredes en su lugar
Es viernes estoy enamorado

Sábado espera
Y el domingo siempre llega demasiado tarde
Pero el viernes nunca dudes

Vestido hasta los ojos
Es una sorpresa maravillosa
Para ver tus zapatos y tu espíritu levantarse
Tirando tu ceño
Y solo sonriendo ante el sonido
Y tan elegante como un chillido
Dando vueltas, vueltas y vueltas
Siempre da un gran mordisco
Es una vista tan hermosa
Para verte comer en medio de la noche
Nunca puedes tener suficiente
Suficiente de estas cosas
Es viernes estoy enamorado

No me importa si el lunes es azul
Martes gris y miércoles también
Jueves no me importas
Es viernes estoy enamorado

El lunes puedes desmoronarte
Martes miércoles rompa mi corazón
El jueves ni siquiera comienza
Es viernes estoy enamorado

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además