Lyrics

‘Fulenn’, de Alvan & Ahez (Francia, ‘Eurovisión 2022’): letra (en español) y vídeo

La canción de Francia en 'Eurovisión 2022'
‘Fulenn’, de Alvan & Ahez (Francia, ‘Eurovisión 2022’): letra (en español) y vídeo
‘Fulenn’, de Alvan & Ahez (Francia, ‘Eurovisión 2022’): letra (en español) y vídeo

Alvan & Ahez representantes de Francia en ‘Eurovisión 2022’, se han convertido en unos de los favoritos de los eurofans.

Alvan & Ahez han conquistado a toda Europa con su talento. Los artistas serán los encargados de representar a Francia en ‘Eurovisión 2022’, y no cabe duda de que el próximo 14 de mayo brillarán en la gran final del festival, celebrada en Turín con la canción ‘Fulenn’.

En cuanto a los artistas, Alvan es un artista «electro multiinstrumentista» llegado de la región francesa de Bretaña. Y aunque suele mezclar diferentes géneros, su sonido se basa en el mundo de la electrónica, un sonido que le ha hecho ser muy conocido en Francia.

Por otro lado, Ahez, formado por las artistas Marine, Sterenn y Stereen, es un «grupo vocal tradicional que tiene como objetivo mostrar su herencia regional», tal y como ellas mismas explican, mediante la música. Las artista componen y cantan en bretón y sus letras evocan a antiguos mitos de Bretaña. De esta forma, están seguros de que conquistarán a todos los eurofans con su ‘Fulenn’.

Letra de la canción "Fulenn" de Alvan & Ahez en br

Tan de’i !

E teñvalijenn ar c’hoadeier e tiwan an noz
Ar stered a deu war-wel en hiboud direpoz
Ur skeud benel a droidell ouzh skleurenn ur flamboz

Oc’h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant
Ha da dreiñ ‘n’añ en ur c’han da gan’ a-unvan
Dañsal a ra gant an diaoul ha para ?
Dañsal a ran gant an diaoul ha para ?

Entan ha taras, entan jabadao ha taras
Trid’ a ra ar c’hoad ouzh stok’ ar fulenn a-bilpaz
He hud dudius a bign betek penn ar qwez bras

Oc’h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant
Ha da dreiñ ‘n’añ en ur c’han da gan’ a-unvan

Dispont ‘kreiz an digoadell e tans ar fulenn
Trein ha distreiñ en-dro de’i eneoù dichedenn (bis)

Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo

Dañsal a ran gant an diaoul ha para ?
Ga’ ‘n diaoul e tañsan
Dañsal a ra gant an diaoul ha para ?24
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo

Dispont ‘kreiz an digoadenn e tañs ar fulenn

Letra de la canción "Fulenn" de Alvan & Ahez en español

Vamonos!

En la oscuridad del bosque germina la noche
Las estrellas aparecen en el susurro inquieto
Una sombra femenina da la vuelta en la luz de una antorcha

Como una bestia salvaje bailo
Robo el fuego de su mirada llena de deseo
Y la transformo en una canción para cantar juntos
Ella baila con el diablo, ¿y qué?
Yo bailo con el diablo, ¿y qué?

Incendio y lodo, incendio, fiesta, y lodo
El bosque vibra en contacto con la chispa que baila
Su mágia encantadora sube hasta los árboles altos

Como una bestia salvaje bailo
Robo el fuego de su mirada llena de deseo
Y la transformo en una canción para cantar juntos

Sin miedo en la mitad del claro baila la chispa
Gira y gira en torno, almas desencadenadas

Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo

Bailo con el diablo, ¿y qué?
Con el diablo bailo yo
Ella baila con el diablo, ¿y qué?
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo

Sin miedo en la mitad del claro baila la chispa

Te interesará además